Language law Bill 96 adopted, promising sweeping changes for Quebec
Language law Bill 96 adopted, promising sweeping changes for Quebec
Bill 96, the provincial government's controversial legislation aimed at protecting the French language in Quebec, has been adopted in the National Assembly.
MNAs voted 78-29 in favour of passing the law Tuesday afternoon, with opposition members from the Liberal Party and Parti Québécois voting against it.
The passing of the bill comes as a constitutional lawyer based in Montreal says he, along with a committee of other lawyers, plan to challenge it in court.
Bill 96 "is…the most gratuitous use of power I've ever seen," said Julius Grey on Tuesday, hours before the legislation was adopted.
Meanwhile, Quebec Premier François Legault told English-speakers on Tuesday afternoon that the province is making a "historic promise" that they will "keep" their services, also saying he believes they're better served already in their own language than any other linguistic minority.
Reacting to the bill's passage while at a news conference in Vancouver, Prime Minister Justin Trudeau told reporters he has "concerns" about Bill 96, but did not give a clear answer when asked if the federal government would intervene in a legal challenge.
"We continue to look very carefully at what the final form of this will take and we will base our decision on what we see as the need to keep minorities protected across the country," he said in English.
"I know how important it is to support francophone communities outside of Quebec, but it's also extremely important to make sure we protect francophone communities within Quebec," he added, noting that he once taught French in British Columbia.
CHANGES ACROSS NEARLY EVERY SECTOR
The bill was designed as an update to Quebec's original language law, Bill 101, but it contains huge, sweeping changes that will make deep marks in the justice system and college education system, among many other sectors of Quebec society.
Among other things, it would make it mandatory for new immigrants in Quebec to communicate with any government entity entirely in French starting just six months after their arrival.
The bill would also change the system for deciding how many judges in Quebec must be bilingual, shifting that power to the justice minister -- who is currently the same person as the minister responsible for French.
It would cap enrolment levels at English-language CEGEPs, making the colleges more and more difficult to get into as their growth will be halted at 2019 levels.
Within those colleges, students would also face new requirements -- some would need to pass a French-language exam in order to graduate and to take some of their core classes in French, while unilingual English students would also need to take more classes to learn French.
That will, in turn, drastically change the staffing of the colleges, they've said, spurring a major hiring of French-language teachers and likely putting the jobs of some English-speaking teachers at risk.
There's been much confusion over what kind of effect the law will have on health care, with lawyers warning that its language leaves the door open to a serious change in how easy it is to get health care in English, and the government insisting verbally that nothing will change on that front.
Verbal assurances, however, come cheap, say the legal critics, whereas the bill as written is expansive and very complicated, leaving much uncertain.
'I KNOW OF NO LINGUISTIC MINORITY THAT IS BETTER SERVED': LEGAULT
Legault called that criticism "disinformation" last week. He said again on Tuesday, after the bill's passage, that the government is promising English services will be maintained.
"I know there are some who are adding fuel to the fire by claiming that Bill 96 will prevent English-speaking Quebecers from receiving health-care services in English," Legault said.
"We know that some of the people are worried. We are committed to protecting your access to health care in English. It is a historical promise that we will keep, and you will continue to have, English-speaking hospitals, schools, CEGEPs and universities," he continued.
"I know of no linguistic minority that is better served in its own language than the English-speaking community in Quebec."
The premier added that "we are proud of that," and that "we are also proud to be a francophone nation in North America and it’s our duty to protect our common language, and I invite all Quebecers to speak it, to love it and to protect it."
LANGUAGE REFORM BILL TOO 'DIVISIVE': ANGLADE
Liberal leader Dominique Anglade said her party is against several sections of the bill, including the requirement that all new immigrants receive government services only in French after they've lived in Quebec for six months.
"It's not realistic, it's not acceptable. There are lots of families that will be affected by that. It will be a negative impact," Anglade said after the bill was passed.
Speaking at a press scrum, she said people who live in Quebec can be for the promotion and protection of French, but also against Bill 96 because it "divides Quebecers."
Her message to the anglophone community Tuesday was to vote in the upcoming provincial election in October.
"That's one way to voice what type of Quebec you want. Do we want a Quebec where, yes, we can protect and promote French, [but] where we do this in an inclusive way where everybody feels respected, regardless of the language you speak at your house?"
WHO QUALIFIES AS AN ENGLISH SPEAKER?
The head of the Quebec Community Groups’ Network or QCGN, an umbrella group representing English-speaking Quebecers, said that after a year of trying to educate people about the bill and sway lawmakers to alter it, the finall bill "still is not what we wanted."
“It's a sad day. I think it's a sad day for all of Quebec," said QCGN director Sylvia Martin-Laforge.
Like the lawyers planning to challenge the bill, she said she finds the way it was passed -- shielding it from most legal appeals -- disturbing.
“The preventative use of the notwithstanding clause is incredibly troubling,” she said. “We can't appeal to either the Charter of Rights of Quebec or the Canadian Charter.”
The lawyers, so far represented by constitutional lawyer Julius Grey, plan to take their case all the way to the United Nations if needed, Grey said Tuesday.
In a statement, the QCGN said they do have a “vision of an inclusive Quebec where French is the common language” and that most English-speakers “favour promoting and protecting the French language in Quebec – and throughout Canada.”
But the group is “convinced there are more effective and inclusive ways to achieve this goal... and that it can be achieved without vacating the human, equality and legal rights of Quebecers,” it wrote.
Martin-Laforge said that one worry that regular Montrealers raise most often isn’t necessarily with any of the sectors the bill will affect, such as health or the justice system, but with the entire idea of separating “historic” English-speakers from other kinds of English-speakers.
In Quebec, “historic anglophones” has been the term used to describe people whose parents can prove they went to English school in Canada, and who therefore qualify for English school themselves, and whose children do too.
LISTEN ON CJAD 800 RADIO: Tom Mulcair: Legault's main goal with Bill 96 is separation
Others, especially immigrants, must go to French school -- even if their parents were educated in English as well, but outside Canada.
Bill 96 marks the first time the government seems prepared to extend this division outside the education system, also cutting off access to other government services in English to those who aren’t “historic” English-speakers, especially new immigrants.
“I think that people are very worried about the use of the identity issue around historic anglophones, and what does that mean? what does that mean in practice?” Martin-Laforge said. “The English-speaking community are those that want, need services in English.”
Even for those who do qualify for English schooling, the idea of proving that in many settings in daily life is jarring, she said.
“I and others, what are we going to do, whip out some kind of card that says we're historic anglos?” she said. “How do you prove it if you've lived in Quebec all your life, but more importantly, how do you prove it if you come from elsewhere in Canada? The whole notion of ‘historic anglo’ is a bad one.”
People have repeatedly made it clear to the QCGN that they’re “not wanting to be categorized, not wanting to be identified by the state,” she said.
What people outside Quebec don’t always understand is that many officially English-speakers are actually very competent in French, or even fluently bilingual, like she is, she said.
But there are situations where people should have a right to speak their mother tongue, she argued.
“My example is, when I was brought up, my mother comforted me in English with, I don’t know, Mother Goose or whatever it is,” she said.
“When I get older and I need more compassionate care, the language of comfort that will probably reach me is English, even though I speak perfect French.”
“It's complicated,” she said. “Health care is about health-care outcomes -- you want people to be better…most health-care professionals feel that way too. The government should not be legislating what [language] doctors speak to their patients in.”
-- With files from The Canadian Press
Montreal Top Stories
CTVNews.ca Top Stories
The federal government announced Wednesday all existing border restrictions to enter Canada will remain in place until at least Sept. 30.
Fallen R&B superstar R. Kelly was sentenced to 30 years in prison Wednesday for using his fame to subject young fans - some just children - to systematic sexual abuse.
Police in Saanich, B.C., say they continue to investigate the possibility that a "third suspect" was involved in a fatal shooting at a bank that left two suspects dead and six officers injured Tuesday.
A woman who was trapped inside a bank during a robbery and fatal shootout with police near Victoria on Tuesday says there is one question still plaguing her a day later: Why didn't the gunmen just leave with the money?
Five months ago, the first 'Freedom Convoy' trucks rolled into Ottawa. After the federal government took the unprecedented step of invoking the Emergencies Act to end the protests, a series of inquiries and probes have been initiated. With the nation's capital bracing for more protests over the Canada Day weekend, CTVNews.ca takes a look at where the main commissions and studies stand.
A mother of three children is speaking out after spending a night on the floor of Toronto Pearson Airport with her young kids in a nightmare weekend of travel.
A toddler accidentally left in a vehicle for hours died Tuesday and police said his father was found dead in an apparent suicide at their Virginia home, police said.
Canada has signed an agreement to upgrade the NATO battlegroup it leads in Latvia to a brigade, a move that signals a commitment to the military alliance even as the federal Liberals resist calls to boost defence spending to two per cent of GDP.
A decorated OPP officer became part of the problem of the GTA’s troubled tow truck industry when he played favourites and sent more than half a million dollars in tows to a tow truck company also featured in a reality TV show, according to a Superior Court justice.
A new video has been released showing what appears to be an interaction between Toronto police officers and Regis Korchinski-Paquet moments before she fell from a balcony two years ago.
An Ontario man says he's frustrated with his bank after almost 500,000 of his travel points disappeared.
This Ontario city is the largest to be designated an official Living Wage Employer to date.
An RCMP officer who was among 22 people killed in the 2020 Nova Scotia mass shooting was remembered Wednesday during a regimental service in Halifax for her "fierce" character and brave actions.
A woman has been charged with impaired driving after she allegedly crashed a vehicle into a building in Sydney, N.S., and left the scene.
Eskasoni First Nation on Cape Breton Island is about to get its first licensed liquor store, however, opinions in the community are split about whether it's a wise move.
A panel van went up in flames following a two-vehicle crash in Elgin County on Wednesday, police say the occupants were able to safely escape.
It was the last day of school for most elementary school students in the region and a time for students and teachers to look forward to summer.
For the second time in two days, a Southwestern Ontario hospital has announced a temporary Emergency Room closure.
The Northern Lights Festival Boreal, Sudbury’s Summer Concert Series and Up Here Festival are promising an action-packed summer in the city.
The trial of a man charged with first-degree murder in the death of an Elliot Lake man got underway this week in a Sault Ste. Marie courtroom.
A detour is now available following a motor vehicle collision that closed Hwy. 17 in Sturgeon Falls, Ontario Provincial Police said Wednesday.
An expert at the University of Calgary says a float in a small Alberta town's annual parade made a mockery of some of the symbols the Sikh religion hold sacred.
The woman who died during a practice at the Ponoka Stampede on Sunday has been identified by friends as Alicia McKendrick.
A severe thunderstorm only lasted about 10 minutes, but Nathan Canning says that was enough time to blow the entire roof off his Quonset barn and cause thousands of dollars' worth of damage to his Langdon property.
A serious collision in Kitchener Tuesday has prompted calls for traffic controls to be installed at the off-ramps of Highway 7/8 onto Ira Needles Boulevard.
In the wake of the landmark Supreme Court decision south of the border, demonstrators in Kitchener showed up in support of abortion rights.
A 27-year-old man has died after a single-vehicle crash near Hensall on Tuesday evening, according to police.
Authorities have announced charges against a B.C. RCMP officer who allegedly used his position to pursue "intimate relationships with women," both on and off duty.
It's not unusual for prospective renters searching out affordable options in Vancouver to come across listings where someone in search of a roommate has crammed a single bed into a windowless, downtown den. But are these arrangements legal?
What was once a village is now a fire-scarred wasteland that is uninhabitable. It's been a year since a devastating fire tore through Lytton, B.C., and even now, most of the community is under evacuation order.
Damien Christopher Starrett was found guilty of killing his one-year-old son Ares Starrett and assaulting another child in a Fort Saskatchewan home on Nov. 23, 2019.
Lindsay Cholod ventured out onto the North Saskatchewan River last weekend for her first paddle of the season but it was almost her last.
The search for the 13-year-old girl who disappeared in Edmonton last Friday continued on Wednesday.
A pandemic-inspired trend is encouraging people to pack their bags and jet off to the places they have missed over the past few years — but the owner of WindsorEats says it has him concerned about its negative impact on Windsor-Essex tourism.
A retired Windsor firefighter is joining Windsor police in warning residents about a gift card scam after falling victim to one this past weekend.
The region is in for more hot and humid weather as a two-day heat wave is expected to take hold Thursday.
Video shared online appears to show a tornado near Watrous, Saskatchewan.
The road to decriminalizing drugs in Regina is being paved. On Tuesday, the Board of Police Commissioners met to discuss the possibility of decriminalizing personal illicit drug possession in the city of Regina.
Mandatory fire sprinkler systems in new residential builds and the Arcola Avenue corridor study are some of the items on Regina City Council’s agenda for its Wednesday afternoon meeting.
Anne-Marie Ready, 50, and Jasmine Ready, 15, died from stab wounds following an incident at a home on Anoka Street Monday night, police said Wednesday afternoon.
Longtime Ottawa entrepreneur, broadcaster and author Mark Sutcliffe is running to become the next mayor of Ottawa.
"We choose not to celebrate the ongoing colonization, oppression and genocide of Indigenous peoples of this land," Moo Shu Ice Cream said in a social media post.
A 55-year-old man was stabbed in the head with a screwdriver at a Saskatoon hospital, according to his daughter.
Video shared online appears to show a tornado near Watrous, Saskatchewan.
Saskatchewan RCMP found a 23-year-old woman seriously injured when they responded to a weapons complaint in Prince Albert.