Quebec in desperate need for sign language interpreters in French and English
Quebec has a desperate need for sign language interpreters, in both French and English.
There are currently only around 250 interpreters across the province, but advocates say there needs to be double that number to meet the demand.
"If we don't have a pool of interpreters to feed the system, then the system is always going to be at a loss," said Cynthia Benoit, at Service D'Interprétation Visuel et Tactile (SIVET).
SIVET is a non-profit that recruits and places sign language interpreters for health-care and government services.
Benoit is Deaf and works with an interpreter. She says the lack of interpreters greatly impacts deaf people, especially when they need to go to school or the doctor.
"The doctor's not able to explain everything clearly to the patient. For example, the consequences of the diagnosis or the treatment. And so it affects not only the deaf person, but also that health-care professional just trying to do their job," she told CTV News.
According to advocates, there has been a 350 per cent increase in the demand for interpretation services since 2016 because of video relay service.
The service allows people with hearing disabilities to use sign language to communicate over the phone.
"It became like 24/7. So you need more and more interpreters like to be ready to answer the call and translate," said Valerie Fontaine, Federation du personnel de soutien de l'enseignement supérieur president.
Fontaine is the president of a union representing interpreters working at CEGEPs and universities.
Out of its roughly 150 members, only one does American sign language (ASL), and he's set to retire soon.
Fontaine says the shortage is catastrophic on the English side. There are only about seven full-time ASL interpreters in the entire province.
"(The) English Deaf community will not be able to have service as good services, professional services, and they won't be able to make it at school, at colleges and universities," said Fontaine.
She says there are no American sign language courses offered in Quebec, and Quebec sign language interpretation is not widely promoted as a career.
Benoit believes sign language needs to be taught at a younger age, perhaps starting in high school.
"Start sign language training there so that those students could become interested in becoming an interpreter," said Benoit.
The training is needed so all Deaf people can get the services they need, and are legally required to get, no matter the language they speak.
CTVNews.ca Top Stories
![](https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.6941344.1719400735!/httpImage/image.png_gen/derivatives/landscape_800/image.png)
She's still busy at 105. What secrets and science are behind Canada's 'super agers'?
There is ongoing research to better understand the relationship between social connection and healthy aging, and why the brains of super agers look different compared with their peers.
Several U.S. military bases in Europe on heightened alert amid possible terrorist threat
Several U.S. military bases across Europe were put on a heightened state of alert over the weekend, with the level of force protection raised to its second-highest state amid concerns that a terrorist attack could target U.S. military personnel or facilities, according to two U.S. officials.
Biden allies rally behind him with a public show of support as he spends family time at Camp David
While President Joe Biden was out of sight at Camp David Sunday spending time with family, prominent Democrats rallied with a public show of unwavering support for his campaign following his unsteady debate performance and growing anxiety over whether he should remain in the White House race.
Kin, community demand accountability for fatal N.Y. police shooting of 13-year-old boy
Relatives of a 13-year-old boy who was shot and killed by police in central New York were demanding justice as members of their immigrant community from Myanmar aimed Sunday to press local officials for accountability.
Travellers watch as WestJet cancels flights with no end to mechanics strike in sight
Travellers flying with WestJet continue to watch as the airline cancels more flights due to a sudden strike by its mechanics union.
Some of Canada's wealthiest billionaires, according to Forbes
If you gathered all the wealth that billionaires currently have worldwide, you would have about US$14.2 trillion, according to Forbes Magazine. But what about in Canada alone?
Zelenskyy appeals to West to relax targeting limits for Ukraine as glide bombs hammer front line
Drone footage from Ukraine's military released Sunday has shown what appears to be bodies in a civilian area in the embattled town of Toretsk in the east of the country.
Nude beach etiquette: Lose your clothes, not your manners
Most of us have felt the freedom and delight that comes with stripping down to a swimsuit on a sunny day and wading into a cool sea, the horizon twinkling in the distance.
Female suicide bombers kill at least 18 in coordinated attack in Nigeria, authorities say
Female suicide bombers targeted a wedding, a funeral and a hospital in coordinated attacks in northern Nigeria that killed at least 18 people, local authorities said Sunday.