Language law Bill 96 adopted, promising sweeping changes for Quebec
Bill 96, the provincial government's controversial legislation aimed at protecting the French language in Quebec, has been adopted in the National Assembly.
MNAs voted 78-29 in favour of passing the law Tuesday afternoon, with opposition members from the Liberal Party and Parti Québécois voting against it.
The passing of the bill comes as a constitutional lawyer based in Montreal says he, along with a committee of other lawyers, plan to challenge it in court.
Bill 96 "is…the most gratuitous use of power I've ever seen," said Julius Grey on Tuesday, hours before the legislation was adopted.
Meanwhile, Quebec Premier François Legault told English-speakers on Tuesday afternoon that the province is making a "historic promise" that they will "keep" their services, also saying he believes they're better served already in their own language than any other linguistic minority.
Reacting to the bill's passage while at a news conference in Vancouver, Prime Minister Justin Trudeau told reporters he has "concerns" about Bill 96, but did not give a clear answer when asked if the federal government would intervene in a legal challenge.
"We continue to look very carefully at what the final form of this will take and we will base our decision on what we see as the need to keep minorities protected across the country," he said in English.
"I know how important it is to support francophone communities outside of Quebec, but it's also extremely important to make sure we protect francophone communities within Quebec," he added, noting that he once taught French in British Columbia.
CHANGES ACROSS NEARLY EVERY SECTOR
The bill was designed as an update to Quebec's original language law, Bill 101, but it contains huge, sweeping changes that will make deep marks in the justice system and college education system, among many other sectors of Quebec society.
Among other things, it would make it mandatory for new immigrants in Quebec to communicate with any government entity entirely in French starting just six months after their arrival.
The bill would also change the system for deciding how many judges in Quebec must be bilingual, shifting that power to the justice minister -- who is currently the same person as the minister responsible for French.
It would cap enrolment levels at English-language CEGEPs, making the colleges more and more difficult to get into as their growth will be halted at 2019 levels.
Within those colleges, students would also face new requirements -- some would need to pass a French-language exam in order to graduate and to take some of their core classes in French, while unilingual English students would also need to take more classes to learn French.
That will, in turn, drastically change the staffing of the colleges, they've said, spurring a major hiring of French-language teachers and likely putting the jobs of some English-speaking teachers at risk.
There's been much confusion over what kind of effect the law will have on health care, with lawyers warning that its language leaves the door open to a serious change in how easy it is to get health care in English, and the government insisting verbally that nothing will change on that front.
Verbal assurances, however, come cheap, say the legal critics, whereas the bill as written is expansive and very complicated, leaving much uncertain.
'I KNOW OF NO LINGUISTIC MINORITY THAT IS BETTER SERVED': LEGAULT
Legault called that criticism "disinformation" last week. He said again on Tuesday, after the bill's passage, that the government is promising English services will be maintained.
"I know there are some who are adding fuel to the fire by claiming that Bill 96 will prevent English-speaking Quebecers from receiving health-care services in English," Legault said.
"We know that some of the people are worried. We are committed to protecting your access to health care in English. It is a historical promise that we will keep, and you will continue to have, English-speaking hospitals, schools, CEGEPs and universities," he continued.
"I know of no linguistic minority that is better served in its own language than the English-speaking community in Quebec."
The premier added that "we are proud of that," and that "we are also proud to be a francophone nation in North America and it’s our duty to protect our common language, and I invite all Quebecers to speak it, to love it and to protect it."
LANGUAGE REFORM BILL TOO 'DIVISIVE': ANGLADE
Liberal leader Dominique Anglade said her party is against several sections of the bill, including the requirement that all new immigrants receive government services only in French after they've lived in Quebec for six months.
"It's not realistic, it's not acceptable. There are lots of families that will be affected by that. It will be a negative impact," Anglade said after the bill was passed.
Speaking at a press scrum, she said people who live in Quebec can be for the promotion and protection of French, but also against Bill 96 because it "divides Quebecers."
Her message to the anglophone community Tuesday was to vote in the upcoming provincial election in October.
"That's one way to voice what type of Quebec you want. Do we want a Quebec where, yes, we can protect and promote French, [but] where we do this in an inclusive way where everybody feels respected, regardless of the language you speak at your house?"
WHO QUALIFIES AS AN ENGLISH SPEAKER?
The head of the Quebec Community Groups’ Network or QCGN, an umbrella group representing English-speaking Quebecers, said that after a year of trying to educate people about the bill and sway lawmakers to alter it, the finall bill "still is not what we wanted."
“It's a sad day. I think it's a sad day for all of Quebec," said QCGN director Sylvia Martin-Laforge.
Like the lawyers planning to challenge the bill, she said she finds the way it was passed -- shielding it from most legal appeals -- disturbing.
“The preventative use of the notwithstanding clause is incredibly troubling,” she said. “We can't appeal to either the Charter of Rights of Quebec or the Canadian Charter.”
The lawyers, so far represented by constitutional lawyer Julius Grey, plan to take their case all the way to the United Nations if needed, Grey said Tuesday.
In a statement, the QCGN said they do have a “vision of an inclusive Quebec where French is the common language” and that most English-speakers “favour promoting and protecting the French language in Quebec – and throughout Canada.”
But the group is “convinced there are more effective and inclusive ways to achieve this goal... and that it can be achieved without vacating the human, equality and legal rights of Quebecers,” it wrote.
Martin-Laforge said that one worry that regular Montrealers raise most often isn’t necessarily with any of the sectors the bill will affect, such as health or the justice system, but with the entire idea of separating “historic” English-speakers from other kinds of English-speakers.
In Quebec, “historic anglophones” has been the term used to describe people whose parents can prove they went to English school in Canada, and who therefore qualify for English school themselves, and whose children do too.
LISTEN ON CJAD 800 RADIO: Tom Mulcair: Legault's main goal with Bill 96 is separation
Others, especially immigrants, must go to French school -- even if their parents were educated in English as well, but outside Canada.
Bill 96 marks the first time the government seems prepared to extend this division outside the education system, also cutting off access to other government services in English to those who aren’t “historic” English-speakers, especially new immigrants.
“I think that people are very worried about the use of the identity issue around historic anglophones, and what does that mean? what does that mean in practice?” Martin-Laforge said. “The English-speaking community are those that want, need services in English.”
Even for those who do qualify for English schooling, the idea of proving that in many settings in daily life is jarring, she said.
“I and others, what are we going to do, whip out some kind of card that says we're historic anglos?” she said. “How do you prove it if you've lived in Quebec all your life, but more importantly, how do you prove it if you come from elsewhere in Canada? The whole notion of ‘historic anglo’ is a bad one.”
People have repeatedly made it clear to the QCGN that they’re “not wanting to be categorized, not wanting to be identified by the state,” she said.
What people outside Quebec don’t always understand is that many officially English-speakers are actually very competent in French, or even fluently bilingual, like she is, she said.
But there are situations where people should have a right to speak their mother tongue, she argued.
“My example is, when I was brought up, my mother comforted me in English with, I don’t know, Mother Goose or whatever it is,” she said.
“When I get older and I need more compassionate care, the language of comfort that will probably reach me is English, even though I speak perfect French.”
“It's complicated,” she said. “Health care is about health-care outcomes -- you want people to be better…most health-care professionals feel that way too. The government should not be legislating what [language] doctors speak to their patients in.”
-- With files from The Canadian Press
Montreal Top Stories
CTVNews.ca Top Stories
Canada pledged $50 million to prevent Ukrainian grain from going to waste on Sunday as Prime Minister Justin Trudeau committed to work with G7 nations on further measures to halt the famine caused by the Russian invasion of the embattled country.
Canada's chief of defence says Russia's invasion of Ukraine is going to change the course of history.
Cat and dog owners who cuddle their pets when infected with COVID-19 could end up making the animals sick with the virus, according to a Canadian study.
David Cohen has been the United States' Ambassador to Canada since November 2021, and in the time since, both Canada and the United States have experienced a series of shared challenges. In an interview at his official residence in Ottawa, Cohen opens up about the state of the relationship.
Russian President Valdimir Putin was a target of mockery by leaders of the Group of Seven, as they sat around a table Sunday, commencing their three-day summit in Bavarian Alps, Germany.
Russia shattered weeks of relative calm in the Ukrainian capital with long-range missiles fired toward Kyiv early Sunday, an apparent Kremlin show-of-force as Western leaders meet in Europe to strengthen their military and economic support of Ukraine.
The latest on the G7 summit: The Group of Seven leading democratic economies has formally launched at its annual summit a global infastructure and investment partnership aimed at pushing back China's influence in the developing world.
Norway's prime minister and members of the royal family joined mourners at a memorial service Sunday at Oslo Cathedral for the victims of a shooting attack as the capital held its annual LGBTQ Pride festival.
Barb Randall travelled from Nanaimo, B.C., to Petawawa, Ont., to surprise the sister she hasn't seen in years.
Hundreds of thousands of people lined the streets of downtown Toronto on Sunday as the city's Pride parade returned for the first time in two years.
There are now more than 50 outdoor pools open across Toronto where people can go to beat the heat.
A heat warning remains in place for the remainder of the weekend in Toronto, but temperatures are expected to cool down Sunday evening.
As HMCS Kingston and Summerside pulled away from Halifax Harbour and deployed for Operation Reassurance, there was no shortage of emotion from family members who came to see them off.
The inquiry into Nova Scotia’s 2020 mass shooting, says four pages of handwritten notes that sparked a political firestorm in Ottawa this week, weren’t immediately submitted when subpoenaed by its investigators.
'It’s in shambles': RCMP 'architects of own demise,' says criminologist after complaints in N.B. and N.S.
After a week of criticism and anger at the Mass Casualty Commission in Nova Scotia, and outcry in a rural area of New Brunswick, there are questions about the RCMP’s role in community policing.
You may not know his name, but he’s performed alongside some of the all-time music greats.
'We were able to cool the propane tanks in time': Two families displaced after morning fire in London, Ont.
Residents were able to safely escape a house fire Sunday morning in London.
After being delayed over two years due to the COVID-19 pandemic, the air fest took off this weekend at the St. Thomas Municipal Airport.
OPP Tweet: Highway 17 closed at Sand Bay Road at the Spanish River bridge.
A person was taken to hospital after a shooting on the Sheguiandah First Nation on Manitoulin Island Friday.
The Holistic Healing Fair is back in Sault Ste. Marie following a two-year absence.
Organizers of a central Alberta rodeo and its parade committee are calling for calm after a float in this weekend's parade, which possessed a racist theme, was seen in the procession.
Police are looking for suspects after they say a man was injured in a shooting late Saturday.
If you are looking for some more time on the slopes even though it's already summer, you might be pleased by an opportunity at Banff Sunshine Village.
The latest developments for encampments in Waterloo Region, field trips being paid for, and a new hospital for the area round out the top stories of the week.
An essential caregiver in Waterloo Region is looking to remind the community that the COVID-19 pandemic is not over and the protections in place for the most vulnerable may not be enough.
Norfolk County OPP are asking for the public's help with an arson case from three years ago.
About a hundred people gathered in downtown Vancouver on Sunday afternoon denouncing the U.S. Supreme court's decision to overturn Roe v. Wade, which secured constitutional protection for abortion rights in the country for nearly 50 years.
With a heat warning in effect for Metro Vancouver and the Fraser Valley, several cities have opened up dedicated indoor cooling centres and outdoor cooling stations. We've compiled a list of what's available and where.
Firefighters in Port Coquitlam extinguished a large fire in an apartment building on Wilson Avenue overnight.
People are getting ready to return to Wakamne, God's Lake, on pilgrimage when the Pope visits Alberta.
The Edmonton Police Service is searching for a 13-year-old girl that was last seen Friday morning.
After nearly five decades, a new ambulance provider will assume emergency medical services in Cold Lake, Alta., this fall.
Amateur organizations are doing to shield players from the effects of inflation
A 24-year-old man from Ottawa is facing impaired charges after failing to remain at the scene of a crash in Chatham.
Thousands of people flocked to Lakeside Park in Kingsville Saturday for the return of the Highland Games.
The Saskatchewan New Democratic Party has elected Carla Beck as its new leader.
The ‘ultra low fare’ carrier Swoop entered the Saskatchewan air travel market earlier in June and currently serves three domestic routes out of Regina and Saskatoon.
Several different communities gathered at the Core Ritche Neighbourhood Centre on Sunday to celebrate Welcome Kabayan. ‘Kabayan’ in Filipino means, ‘welcome fellow members of our community.’
Students at Hillcrest High School in Ottawa took part in a walkout after some students say they have been victims of racist treatment. Allegations of racism have been swirling at the school for months and now the Ottawa Carleton District School Board is investigating the incidents.
There were approximately 36,260 reported Criminal Code of Canada offences in Ottawa in 2021, up eight per cent from 2020. Police reported 7,116 violent crimes and 29,146 non-violent crimes in Ottawa last year.
A Good Samaritan jumped into action on Saturday to help four people who were on paddleboards and heading towards rapids in Ottawa’s west end.
The Saskatchewan New Democratic Party has elected Carla Beck as its new leader.
When Ennio Muzzolini walked into Christies Mayfair Bakery in 1965 interested in purchasing the small bakery on 33rd Street, he never imagined he’d one day be looking on as hundreds of people lined the block to get their hands on a baguette, cinnamon bun or wood-fired pizza.
Organizers have decided to cancel the Elk Ridge Open due to an “inordinate amount of rain.”