Quebec home sale contracts, mortgage deeds must now be in French
As of Thursday, contracts for home sales in Quebec must be in French as part of language law Bill 96.
The provision applies to all Quebecers, even in circumstances where English-speaking sellers are working with English-speaking buyers.
If the contract can't be written in French to begin with, a translator must be hired.
According to notary Lorena Lopez Gonzalez, this rule means more costs and more time spent for Anglophones.
"It's [an] extra job, extra fees for the client, and extra delays. So what we used to do in two days could take two weeks," Gonzalez told CTV News.
The cost of the translation can range from $400 to $1,200, and a notary may charge additional fees to review the translation.
While many will simply choose to have the documents written in French, Gonzalez says it's important the buyers and sellers understand what they're agreeing to.
"They're not buying a pair of jeans," she said. "We are talking about contracts of hundreds of thousands of dollars."
The new rule also applies to mortgage deeds, including if you're refinancing your home.
"When you're signing a contract for one of the biggest transactions of your life, you want to be comfortable," said realtor Rebecca Sohmer.
Sohmer fears the new rule will turn off a lot of clients.
"Either you're asking two anglophone parties to sign an extremely important legal document in a language they aren't comfortable in, or you're saying 'sign it in English, but then we're going to ding you with an extra cost -- $400 to $1200, just so it can sit in the land registry in French.'"
"How that protects the French language makes no sense," Sohmer added.
Gonzalez asks the same question.
"I love the French language, but I don't think that the publication of deeds in French protects the language in any way," she said.
The Quebec notaries association says it's working to find cheaper solutions for those requiring English documents.
CTVNews.ca Top Stories
4th Indian national arrested, charged with murder of Hardeep Singh Nijjar
Homicide investigators in B.C. say murder charges have been laid against a fourth Indian national in connection to the killing of Sikh activist Hardeep Singh Nijjar outside a Surrey gurdwara last year.
Man ticketed after allegedly trespassing again at Drake's Bridle Path mansion to get his bike
A man who tried to access Drake’s Bridle Path mansion earlier this week returned to the property Saturday and was apprehended again for allegedly trespassing, Toronto police say.
Switzerland's Nemo wins 68th Eurovision Song Contest
Swiss singer Nemo won the 68th Eurovision Song Contest on Saturday night with 'The Code,' an operatic ode to the singer’s journey toward embracing their nongender identity.
Wildfire that forced evacuation of Fort Nelson, B.C., caused by tree falling on wires, mayor says
The wildfire that prompted the evacuation of more than 3,000 people near Fort Nelson, B.C., was caused by a tree falling on wires, according to the municipality's mayor.
Couple randomly attacked, 1 stabbed, by group of teens in Toronto, police say
A man has been transported to hospital after police say he was stabbed in a random attack carried out by a group of teens in Toronto on Friday night.
'I am angry': Alberta farmers will continue fight over world class motorsport resort
The rolling hills leading to the hamlet of Rosebud are dotted with sprawling farms and cattle pastures -- and a sign sporting a simple message: No Race Track.
IN PICTURES Northern lights dance across the night sky in southern Ont.
From London, to Grand Bend, Collingwood and Guelph, here are some highlights of Friday night and Saturday morning's northern lights display.
Ron Ellis, who played over 1,000 games with Maple Leafs, dead at 79
Ron Ellis, who played over 1,000 games with the Toronto Maple Leafs and was a member of Canada's team at the 1972 Summit Series, has died at age 79.
opinion How to use your credit card as a powerful wealth-building tool
Irresponsibly using a credit card can land you in financial trouble, but personal finance columnist Christopher Liew says when used properly, it can be a powerful wealth-building tool that can help grow your credit profile and create new opportunities.