Quebec language reform could lead to 'medical errors, even deaths': health advocates
A group of doctors and professionals is asking that the health and social services network be excluded from Quebec’s plans to reform language laws with Bill 96.
The Coalition for Quality Health and Social Services (CSSSQ) says it is concerned about the harmful effects the law could have because of the obligation to speak in French to newcomers who may have limited knowledge of the language.
In an open letter published on Wednesday, the CSSSQ says the current version of the bill "could put people's lives at risk or have negative impacts on mental health if implemented."
"It is hard enough to understand information under stressful conditions, adding unnecessary barriers will only increase this risk and undermine providers' ability to deliver optimal care," wrote the group, which includes 500 physicians and health professionals, as well as 30 other organizations.
The reform of Bill 101 tabled by French Language Minister Simon Jolin-Barrette proposes that public services communicate exclusively in French with immigrants six months after their arrival in Quebec.
An exemption is provided "where health, public safety or the principles of natural justice require it."
"Citizens will continue to have access to health care," a spokesperson for the minister’s office told The Canadian Press. "There is nothing in the bill that will prevent Quebecers from seeking treatment."
For Dr. Suzanne Gagnon, who works with refugees in the Quebec City area, asking health professionals to speak to them in French after six months is "completely unrealistic."
"It is a clientele that is vulnerable," she said. "Eighty per cent of them speak neither French nor English when they arrive."
"Some had been in refugee camps for 20 years, have alphabets different from ours. Some have little education and are older," said Gagnon, co-founder of the Refugee Health Clinic at the CIUSSS de la Capitale-Nationale.
'EVERY WORD IS IMPORTANT'
Communication is an essential element in the treatment of patients, says Gagnon, who often has to call on interpreters – sometimes speaking English – during her appointments.
"If the person has had a splinter in the finger we can arrange it," she said, but complex cases involve nuances and subtleties. "If we have to talk about sensitive subjects such as mental health problems, children who have behavioural problems for which we should involve youth protection, depression, withdrawal of care; every word is important. If the person half understands us, all this can go very wrong, lead to medical errors, even deaths."
Although she considers it important to foster French fluency among newcomers, she says that responsibility shouldn't fall on health-care providers.
Jolin Barrette’s office insists that the Health and Social Services Act will "remain intact."
-- This report from The Canadian Press was first published in French on April 13, 2022.
--This article was produced with the financial support of the Meta Fellowships and The Canadian Press for News.
CTVNews.ca Top Stories
Former homicide detective explains how police will investigate shooting outside Drake's Bridle Path mansion
Footage from dozens of security cameras in the area of Drake’s Bridle Path mansion could be the key to identifying the suspect responsible for shooting and seriously injuring a security guard outside the rapper’s sprawling home early Tuesday morning, a former Toronto homicide detective says.
RCMP not investigating possible foreign interference cases related to Chiu, Dong: Duheme
Canada's federal police force is not investigating any possible instances of foreign interference in the cases of former Conservative MP Kenny Chiu and Liberal-turned-Independent MP Han Dong, RCMP Commissioner Mike Duheme says.
Stormy Daniels describes meeting Trump during occasionally graphic testimony in hush money trial
Stormy Daniels took the witness stand Tuesday at Donald Trump's hush money trial, describing for jurors a sexual encounter the porn actor says she had with him in 2006 that resulted in her being paid off to keep silent during the presidential race 10 years later.
Federal government grants B.C.'s request to recriminalize hard drugs in public spaces
The federal government is granting British Columbia's request to recriminalize hard drugs in public spaces, nearly two weeks after the province asked to end its pilot project early over concerns of public drug use.
Bye-bye bag fee: Calgary repeals single-use bylaw
A Calgary bylaw requiring businesses to charge a minimum bag fee and only provide single-use items when requested has officially been tossed.
CFL suspends Argos QB Chad Kelly at least nine games following investigation
The CFL suspended Toronto Argonauts quarterback Chad Kelly for at least nine regular-season games Tuesday following its investigation into a lawsuit filed by a former strength-and-conditioning coach against both the player and club.
Boy Scouts of America changing name for first time in 114 years, aiming for inclusivity
The Boy Scouts of America is changing its name for the first time in its 114-year history and will become Scouting America. It's a significant shift as the organization emerges from bankruptcy following a flood of sexual abuse claims and seeks to focus on inclusion.
opinion Tom Mulcair: Trudeau's handling of Poilievre's 'wacko' House turfing a clear sign of Liberal desperation
When Speaker Greg Fergus tossed out Pierre Poilievre from the House last week, "those of us who have experience as parliamentarians simply couldn't believe our eyes," writes former NDP leader Tom Mulcair in his column for CTVNews.ca
MPs agree Canadian gov't should improve new disability benefit
The federal government needs to safeguard the incoming Canada Disability Benefit from clawbacks and do more to ensure it actually meets the stated aim of lifting people living with disabilities out of poverty, MPs from all parties agree.