Quebec home sale contracts, mortgage deeds must now be in French
As of Thursday, contracts for home sales in Quebec must be in French as part of language law Bill 96.
The provision applies to all Quebecers, even in circumstances where English-speaking sellers are working with English-speaking buyers.
If the contract can't be written in French to begin with, a translator must be hired.
According to notary Lorena Lopez Gonzalez, this rule means more costs and more time spent for Anglophones.
"It's [an] extra job, extra fees for the client, and extra delays. So what we used to do in two days could take two weeks," Gonzalez told CTV News.
The cost of the translation can range from $400 to $1,200, and a notary may charge additional fees to review the translation.
While many will simply choose to have the documents written in French, Gonzalez says it's important the buyers and sellers understand what they're agreeing to.
"They're not buying a pair of jeans," she said. "We are talking about contracts of hundreds of thousands of dollars."
The new rule also applies to mortgage deeds, including if you're refinancing your home.
"When you're signing a contract for one of the biggest transactions of your life, you want to be comfortable," said realtor Rebecca Sohmer.
Sohmer fears the new rule will turn off a lot of clients.
"Either you're asking two anglophone parties to sign an extremely important legal document in a language they aren't comfortable in, or you're saying 'sign it in English, but then we're going to ding you with an extra cost -- $400 to $1200, just so it can sit in the land registry in French.'"
"How that protects the French language makes no sense," Sohmer added.
Gonzalez asks the same question.
"I love the French language, but I don't think that the publication of deeds in French protects the language in any way," she said.
The Quebec notaries association says it's working to find cheaper solutions for those requiring English documents.
CTVNews.ca Top Stories
Spectacular aurora light show to be seen across Canada Friday night
A rare and severe solar storm is expected to bring spectacular displays of the northern lights, also known as aurora borealis, across much of Canada and parts of the United States on Friday night.
'Tactical evacuations' underway near Fort Nelson, B.C., as wildfires encroach
The BC Wildfire Service says 'tactical evacuations' began Friday near Fort Nelson, B.C., due to an out-of-control wildfire that has grown rapidly since it was discovered earlier in the afternoon.
Snowbirds in Vancouver for puck-drop flyby as Canucks face Oilers
The Canadian Forces Snowbirds will be performing a flyover across downtown Vancouver at the start of tonight's Stanley Cup playoff game between the Canucks and the Edmonton Oilers.
McGill University seeks emergency injunction to dismantle pro-Palestinian encampment
McGill University has filed a request for an injunction to have the pro-Palestinian encampment removed from its campus.
Which Canadian cities have the highest and lowest grocery prices?
Where you live plays a big factor in what you pay at the grocery store. And while it's no secret the same item may have a different price depending on the store, city or province, we wanted to see just how big the differences are, and why.
Swarm of 20,000 bees gather around woman’s car west of Toronto
A swarm of roughly 20,000 bees gathered around a woman’s car in the parking lot of Burlington Centre.
Video shows naked raccoon catching B.C. family by surprise
When Marvin Henschel spotted a strange and hairless creature wandering through a front lawn in B.C.'s Lower Mainland, he could barely believe his eyes.
Barron Trump declines to serve as an RNC delegate
Former U.S. President Donald Trump's youngest son, Barron Trump, has declined to serve as a delegate at this summer’s Republican National Convention, according to a senior Trump campaign adviser and a statement from Melania Trump's office.
Out-of-control wildfire prompts evacuation alert for Fort McMurray, Saprae Creek Estates Friday night
An evacuation alert was issued for two Wood Buffalo communities Friday night, as crews battled an out-of-control wildfire near Fort McMurray.