Quebec in desperate need for sign language interpreters in French and English
Quebec has a desperate need for sign language interpreters, in both French and English.
There are currently only around 250 interpreters across the province, but advocates say there needs to be double that number to meet the demand.
"If we don't have a pool of interpreters to feed the system, then the system is always going to be at a loss," said Cynthia Benoit, at Service D'Interprétation Visuel et Tactile (SIVET).
SIVET is a non-profit that recruits and places sign language interpreters for health-care and government services.
Benoit is Deaf and works with an interpreter. She says the lack of interpreters greatly impacts deaf people, especially when they need to go to school or the doctor.
"The doctor's not able to explain everything clearly to the patient. For example, the consequences of the diagnosis or the treatment. And so it affects not only the deaf person, but also that health-care professional just trying to do their job," she told CTV News.
According to advocates, there has been a 350 per cent increase in the demand for interpretation services since 2016 because of video relay service.
The service allows people with hearing disabilities to use sign language to communicate over the phone.
"It became like 24/7. So you need more and more interpreters like to be ready to answer the call and translate," said Valerie Fontaine, Federation du personnel de soutien de l'enseignement supérieur president.
Fontaine is the president of a union representing interpreters working at CEGEPs and universities.
Out of its roughly 150 members, only one does American sign language (ASL), and he's set to retire soon.
Fontaine says the shortage is catastrophic on the English side. There are only about seven full-time ASL interpreters in the entire province.
"(The) English Deaf community will not be able to have service as good services, professional services, and they won't be able to make it at school, at colleges and universities," said Fontaine.
She says there are no American sign language courses offered in Quebec, and Quebec sign language interpretation is not widely promoted as a career.
Benoit believes sign language needs to be taught at a younger age, perhaps starting in high school.
"Start sign language training there so that those students could become interested in becoming an interpreter," said Benoit.
The training is needed so all Deaf people can get the services they need, and are legally required to get, no matter the language they speak.
CTVNews.ca Top Stories
![](https://www.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.6778341.1708561001!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/landscape_800/image.jpg)
'I got no remorse': Greg Fertuck, convicted of murdering missing spouse, sentenced to life in prison
Greg Fertuck will spend life behind bars with no chance of parole until he is 90 years old, a judge ruled on Thursday at Saskatoon's Court of King's Bench.
'Ford's dry summer begins': All LCBO stores closed as workers go on strike
All LCBO stores are closed on Friday as thousands of workers hit the picket lines after their union and employer failed to reach an agreement.
How does Canada's lowest hourly minimum wage stack up to the rest of the country?
Hourly minimum wages increased in several Canadian provinces this spring with more on the horizon, which economists say will likely impact workers and businesses differently.
Crocodiles cannot outnumber people in Australian territory where girl was killed, leader says
Crocodile numbers in Australia's Northern Territory must be either maintained or reduced and cannot be allowed to outstrip the human population, the territory's leader said after a 12-year-old girl was killed while swimming.
Possible shark sighting temporarily closes popular Maritime beach
A suspected shark sighting caused a popular Nova Scotia beach to close temporarily Thursday.
Canadian couple 'very frustrated' after WestJet strike, Hurricane Beryl cancels flight home
After 10-plus years as a loyal WestJet traveller, Jennifer Hewitt says she is swearing off the Canadian airline after a series of unforeseen flight cancellations left her and her husband still stranded in Jamaica.
Canada's global reputation suffering under Trudeau, Garneau asserts in autobiography
Former foreign affairs minister Marc Garneau says Canada has lost its standing in the world under the tenure of Prime Minister Justin Trudeau, whom he criticizes as an ill-prepared leader who prioritizes politics and makes big pronouncements without any follow-through.
Police seize loaded gun and $3.5M in drugs after arresting man in Mississauga
An investigation into an armed individual in a Mississauga neighbourhood has led to the seizure of drugs that carry an estimated street value of $3.5 million, police say.
A new U.K. government renews hopes for a free-trade deal with Canada
The major shift in the British political landscape after Thursday's election will likely have little impact on Canada's relationship with its ally across the pond, experts say, though it is reviving hope for a possible free-trade deal.