Legault says English health-care worries over Bill 96 are 'disinformation'; experts disagree
Stopping through Laval on Tuesday to make some remarks on transit, Premier François Legault instead found himself peppered by questions about Bill 96 and the direction of language politics in Quebec.
He took the opportunity to say that there's been "disinformation" spreading, in his opinion -- and that on one important question, health care, many critics of the bill are wrong.
Health care will still be provided in English whenever the patient prefers, as it is now, Legault said.
"I want to be very clear, and I'm happy that you asked this question," he told the reporter who asked.
"I want to reassure everybody speaking English, even if their fathers went to an English school or not... [providers] will not refuse to treat a patient in English if it's needed," he said.
"I want to be very clear, there is no change at all in the actual situation of services given to anglophones and immigrants in English in our health-care system -- that's clear."
The term used by Legault, "disinformation," means intentionally spread falsehoods, while "misinformation" is usually used to describe incorrect information that people unknowingly spread in good faith.
ON HEALTH CARE, CONFUSION REIGNS
The confusion over the details of health care under Bill 96 has been growing for several days, ever since the Quebec legislature passed a series of final amendments to the bill, in preparation for its likely passage in early June.
The National Post published an article claiming that only paper-holding historic English-speakers will be able to get health care in English, or immigrants within their first six months in Quebec.
Doctors and other health staff have also expressed concern about the bill to other outlets, saying they believe it will limit their ability to communicate in English whenever needed.
Officially bilingual institutions like the Jewish General Hospital will also be able to keep providing care to all patients in English.
MNA Christopher Skeete, who is the English-speakers' liaison for Legault's ruling CAQ party, has been frequently discussing the issue on Twitter, saying the fears are wrong and mentioning different provisions in the bill that he says would keep English in use in health care.
He said, for example, that there's a carve-out in the rules for English speakers, as well as a "grandfather clause" for people who have been receiving English services up until now.
He also said the system is "complaint-based," meaning a patient would have to be unhappy about receiving services in English and complain to language watchdog the OQLF in order for a doctor or nurse to be penalized or asked to switch languages.
CTV News has asked Skeete and the CAQ for a final explanation of whether, or how, health-care access in English would change under the bill, and whether they're considering passing another amendment to make the bill's provisions clearer.
LEGAL EXPERTS SKEPTICAL OF LEGAULT'S COMMENTS
More legal experts weighed in on Tuesday, with the dean of McGill's law school, Robert Leckey, writing in a long analysis on Twitter that he doesn't believe Legault's reassurances count for much, nor is there reason to believe from the bill's wording that there is, in fact, a broad exemption for all English speakers.
For one thing, English services depend on staffing, and the bill makes it harder to justify hiring English-speaking staff, Leckey pointed out.
It also bars the administration from making "systematic use" of non-French languages -- another general barrier to setting up bilingual services.
As for the exemption, one section of the bill says that "an agency of the civil administration may depart from [the French requirement] by using another language in addition to French in its written documents... where health, public safety or the principles of natural justice so require."
But Leckey questioned if that was indeed a "broad carve-out" for all health services for all English speakers.
"The exception for health may be interpreted narrowly – even limited to situations of life and death," he said, especially when comparing with the rules laid out for the other two exemptions, natural justice and public safety.
More than that, the bill talks about maintaining known English-speakers' services, but it doesn't provide any guidance on whether staff or patients can speak in a third language if they manage to find someone to serve them in it.
"It says nothing about a Greek-speaking person who has found a social worker who speaks her language," said Leckey.
"Or a therapist who can speak the mother tongue of an autistic child from Afghanistan."
His entire analysis can be read here:
Lawyer Eric Maldoff agreed, saying the bill is much too unclear to rest easy with Legault's broad assurances.
"If he means what he said and nothing changes, why are health and social services covered in this act?" he asked.
The stakes are high, he added.
"It is well established, a mountain of studies, research reports -- effective communication is essential to safe and effective health and social services," Maldoff said.
Legault's political critics also added some suggestions, saying it would be easy to fix the problem before the bill passes.
"If Mr. Legault was serious, he would tell his minister, 'Remove health and social services from Bill 96,'" said former NDP leader Tom Mulcair. "That would settle the problem.:
The CAQ has not yet responded to a request for comment and to clarify the bill's implications.
'ANSWERING... ALL ANGLOPHONES' QUESTIONS'
Legault was also challenged on the bill's restrictions for English CEGEPs and on his refusal last week to agree to an English election debate in the fall, which led to the debate being cancelled.
It was the first time he's spoken about the bill since a major protest on the weekend that was attended by thousands of English speakers.
LISTEN ON CJAD 800 RADIO: Tom Mulcair: is Legault misinformed or lying about the impact of Bill 96?
"French will always be vulnerable in North America," Legault said. "It's a question of survival."
As for CEGEPs, he said that since, according to his statistics, only nine per cent of Quebec college students are English speakers, it's "reasonable" to cap English CEGEPs' enrolment at 17 per cent of the provincial total, or at 2019 levels.
As for declining the English debate, "French is the official language in Quebec," the premier said.
His spokesperson said last week that the decision was a question of workload, and that Legault needed to leave enough time to prepare for the two French-language debates in which he's taking part.
"I will participate to two debates and I think that it doesn't mean I'm not answering, like I'm doing right now, to all anglophones' questions," Legault said.
Montreal Top Stories
CTVNews.ca Top Stories
Many Canadians remain unaware of the involvement of forced child labour in the products they buy, according to non-profit agency World Vision Canada.
Hundreds of protesters descended on the U.S. Supreme Court on Saturday to denounce the justice's decision to overturn the half-century-old Roe v. Wade precedent that recognized women's constitutional right to abortion.
As Pride festivities kick off around the world, many refugees are celebrating the LGBTQ2S+ community for the first time.
Prime Minister Justin Trudeau headed to the G7 summit in Germany on Saturday without a consensus from the Commonwealth to condemn the Russian invasion of Ukraine, but with a chorus of countries calling for help to overcome the fallout of the war.
The World Health Organization said the escalating monkeypox outbreak in nearly 50 countries should be closely monitored but does not warrant being declared a global health emergency.
After the Supreme Court overturned Roe v. Wade on Friday, holding that there is no longer a federal constitutional right to an abortion, protesters and supporters of the ruling gathered at the high court's building in Washington, D.C., and in other cities nationwide.
With the nation's capital bracing for anticipated anti-mandate 'freedom' movement protests during Canada Day weekend, interim Conservative Leader Candice Bergen says her MPs are free to attend.
A barge that ran aground near Vancouver's English Bay last year quickly became an accidental attraction, drawing selfie-seekers and inspiring T-shirt designs. But after seven months, residents seem to have grown weary of its hulking presence on the shoreline.
Ukraine's largest LGBTQ rights event, KyivPride, is going ahead on Saturday. But not on its native streets and not as a celebration.
Dozens of people gathered outside the U.S. consulate in downtown Toronto Saturday to protest a landmark decision by the United States Supreme Court to overturn constitutional protection for abortion rights.
Office workers are returning to Toronto but foot traffic on Mondays and Fridays hasn’t bounced back. Will it ever?
More people are commuting to offices downtown than at any point since the onset of the COVID-19 pandemic but the recovery hasn’t been equal across the board, with both GO Transit and the TTC reporting fluctuations in ridership as many workers choose to work from home at the beginning and end of each week.
Every Monday, Mark Powell drives to the Burlington, Ont., pork plant where his wife died to give water to pigs on their way to slaughter.
An Amber Alert issued by Cape Breton Regional Police on Friday has been cancelled, as the missing youth has been located safe early Saturday morning says police.
The inquiry into Nova Scotia’s 2020 mass shooting, says four pages of handwritten notes that sparked a political firestorm in Ottawa this week, weren’t immediately submitted when subpoenaed by its investigators.
'It’s in shambles': RCMP 'architects of own demise,' says criminologist after complaints in N.B. and N.S.
After a week of criticism and anger at the Mass Casualty Commission in Nova Scotia, and outcry in a rural area of New Brunswick, there are questions about the RCMP’s role in community policing.
A motorcyclist was airlifted to the hospital with unknown injuries Saturday morning following a crash in Bayham, Ont.
The identity of a pedestrian who died after being struck by a vehicle on Walpole Island has been released by police.
The Chatham-Kent police Major Crime Unit is working alongside the Ontario Fire Marshall’s Office to determine the cause of a house fire after a body was found inside the home.
Nipissing-Timiskaming Liberal MP Anthony Rota said he was shocked by Friday’s U.S. Supreme Court’s abortion ruling.
With hundreds of students from India who attend Northern College, and other professionals from India who've moved to the city to work, organizers said they felt it was time to bring everyone together to celebrate their culture with the rest of the community.
A group of friends doing work on a camp in MacGregor Bay helped contain what could have been a devastating fire in Killarney Provincial Park.
Nearly 100 Ukrainian members of Calgary’s community marched in protest calling for the release of Azovstal Iron and steel workers, defending Mariupol from Russian attacks.
After the U.S. Supreme Court stripped away constitutional protections for abortion Friday by overturning Roe v. Wade, NDP Leader Rachel Notley demanded that everyone running to become the next leader of the UCP clarify their stance on the issue.
One city councillor hosted a town hall meeting Saturday with social agencies and police to address rising crime rates in northeast Calgary.
A fire at a townhouse complex in Kitchener Friday night has resulted in extensive damage.
Many in Waterloo Region are reacting to the U.S. Supreme Court overturning Roe v. Wade and what it could mean for Canada.
Norfolk County OPP are investigating after they say a pedestrian was found on the side of a road and had to be airlifted to hospital.
As the first sustained heat of the season settles in across B.C.'s south coast, Environment and Climate Change Canada has issued a special weather statement advising people of high temperatures and humidex values through Monday.
Metro Vancouver is experiencing its first stretch of hot summer weather this weekend and people are scouring stores looking for air conditioners and fans to cool off – some being met with empty shelves.
The family of a Vancouver police officer who died by suicide is suing the department, alleging she endured sexual assault and exploitation enabled by an "unsafe workplace culture and insufficient policies and procedures," court documents show.
Fans leaving the Garth Brooks concert at Commonwealth Stadium Friday night were happy and smiling, despite some logistical issues that delayed the show and frustrated some.
A Member of Parliament from rural Alberta went live on Facebook Friday to celebrate a United States Supreme Court vote to end constitutional protections for abortion.
Hundreds of people gathered in front of Edmonton City Hall Saturday to celebrate the first large Pride event in the city in four years, and the first one in Churchill Square in eight.
Essex County theatre opening doors of artist residency home to U.S. women seeking abortions in Canada
A theatre company in Essex County is opening up one of its spaces to American women seeking abortion services in Canada, following the U.S. Supreme Court's landmark reversal of Roe v. Wade.
No one was injured, but six people have been displaced following a house fire Friday morning.
Over 400 people contributed to the Field of Dreams project, which led to the purchase of a large track of prairie grasslands for preservation.
The Saskatchewan NDP will elect its next leader at a convention on Sunday.
Saskatchewan RCMP are investigating after a two-vehicle collision occurred at the intersection of Highway 35 and Highway 5 in Wadena.
The summer festival season in Ottawa kicked off this weekend with thousands gathering for events across the city.
Someone called 911 from Britannia Beach at approximately 7:15 p.m. Saturday, reporting four people had fallen off a paddleboard and were floating towards the Deschenes Rapids in Ottawa's west end.
There are no reports of injuries after two jet skis collided near Petrie Island Bay in Ottawa's east end.
When Ennio Muzzolini walked into Christies Mayfair Bakery in 1965 interested in purchasing the small bakery on 33rd Street, he never imagined he’d one day be looking on as hundreds of people lined the block to get their hands on a baguette, cinnamon bun or wood-fired pizza.
Organizers have decided to cancel the Elk Ridge Open due to an “inordinate amount of rain.”
A Saskatoon man whose family helped to build the Waterhen Lake Church is planning to help rebuild the church.