Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
CTVNews.ca Top Stories
Travellers from 13 more countries now eligible to visit Canada without a visa
Canada is expanding the list of countries whose residents are eligible to visit this country without a travel visa.
Johnston to launch foreign interference hearings in July, calls allegations of bias 'quite simply false'
Canada's special rapporteur on foreign interference David Johnston calls the allegations swirling around his objectivity 'quite simply false,' and said Tuesday he plans to push ahead with his work, launching public hearings next month
'An ounce of prevention is worth a pound of cure': Experts say a national fire service could help battle wildfires
During a record-setting wildfire season, experts say prevention of more disasters is important, citing a Canada-wide fire service could help mitigate blazes.
Environment minister says he could accelerate action on climate change if he didn’t have to 'fight' the Conservative Party
Environment Minister Steven Guilbeault told Power Play host Vassy Kapelos it would 'greatly help' Canada's capacity to accelerate the fight against climate change if he didn't have to 'fight the Conservative Party of Canada.'
Sex harassment case involving Trudeau Foundation should be heard in N.L., lawyer says
The lawyer representing a woman who alleges she was sexually harassed by a former Northwest Territories premier says her client would likely have to end her lawsuit if a judge determines the trial should be moved to Quebec.
Ford calls for ouster, Poilievre decries Liberal response to Bernardo prison transfer
Conservative Leader Pierre Poilievre is calling on the Liberals to keep "multiple murderers" in maximum-security prison, as fallout continues over the transfer of convicted killer Paul Bernardo to a medium-security institution in Quebec.
Canadian military joined recent U.S. forum on UFOs; Pentagon trying to identify 'metallic' orbs
The Canadian military has confirmed it participated in a May 2023 forum for Five Eyes intelligence partners that was held by the director of the Pentagon's UFO research program.
Global News defends reporting in face of Han Dong lawsuit
Global News and its parent company Corus Entertainment say in response to a lawsuit filed by Han Dong that their reporting about the Toronto MP was based on a detailed investigation involving multiple sources.
A killer rabbit, jousting bear and Robin Hood walk into a bar: Ancient manuscript reveals new details on medieval comedy
A rare manuscript detailing comedy shows and drinking songs from the 15th century revealed what medieval audiences found funny more than 500 years ago.
Toronto
-
3 people attacked by dog in Burlington, animal shot dead by police
A dog has been shot dead by police after three people were attacked in Burlington Tuesday afternoon, police say.
-
More fire bans issued as smoke from Ontario, Quebec wildfires lingers in Toronto
More fire bans have been put into effect as wildfires continue to burn in Quebec and northern Ontario.
-
'It's conquering the mountain, and I think the mountain is us': 24 Ontario women set to climb Mount Kilimanjaro
Since August 2022, a group of 24 women has been training — rain, sleet or shine — for the trip of a lifetime.
Atlantic
-
Barrington Lake wildfire 'being held,' not expected to move weather permitting
A record-size wildfire in Shelburne County, N.S., isn’t likely to move if conditions don't change, officials say.
-
New N.S. Health website shares estimated ER wait times
A new website created by Nova Scotia’s health authority shares hourly estimated wait times for many emergency departments across the province.
-
'They lost everything': Halifax evacuees grapple with new normal
Officials gave the outside world its first look inside the destruction from the Halifax-area wildfires Tuesday.
London
-
VIDEO
VIDEO | Londoners remember the Afzaal family
Marking the two year anniversary of the alleged terror attack that took the lives of four members of the same family, the board has announced an Anti-Islamophobia Strategy.
-
VIDEO
VIDEO | Muslim community seeks healing and safety amid lingering shadows of alleged terrorist attack
On this day in 2021, four out of five members of a London, Ont. family were killed while they were out for a walk and struck by a vehicle, in an apparently deliberate attack.
-
Special air quality statement in effect for Forest City
As wildfires continue to burn in Northern Ontario and Quebec, a special air quality statement has been issued for London and neighbouring counties as of Tuesday evening.
Northern Ontario
-
Emergency orders expanded in northeast Ont. due to forest fires
While firefighters get more forest fires under control in northern Ontario, travel restrictions declared under an emergency order are being expanded in several communities.
-
Northern Ont. teen, 13, facing new sexual assault charge, 10 total
A 13-year-old male from Elliot Lake in northern Ontario has been charged with sexual assault again, bringing the total to 10, after another survivor came forward.
-
3 people attacked by dog in Burlington, animal shot dead by police
A dog has been shot dead by police after three people were attacked in Burlington Tuesday afternoon, police say.
Calgary
-
Expected hot, dry summer means more fire, smoke coming to Alberta
As the definition of a typical Canadian summer evolves, experts say 'hot' and 'dry' could be the buzzwords of the season.
-
Calgary's Ukrainian community holds rally in response to dam destruction
Calgary's Ukrainian community held an emergency rally on Tuesday night in response to the destruction of a dam in southern Ukraine.
-
Man charged with arson in connection with Pearce Estate Park fire
After allegedly admitting to starting a fire in Pearce Estate Park in Calgary's southeast on Monday, a man now faces a charge of arson.
Kitchener
-
Wildfire smoke from Quebec, northern Ontario lingers in K-W
A haze is lingering in the air and there’s a faint smell of smoke in areas across southwestern Ontario as wildfires continue to burn in Quebec and northern Ontario.
-
Trustee brings school board to court over temporary suspension for alleged breach of conduct
A trustee with the Waterloo Region District School Board brought the board to court on Tuesday, arguing that a suspension handed to him in 2022 was unfair and unreasonable.
-
OPP turn to Six Nations residence in search for Amber Ellis
The search for Amber Ellis, a Hagersville woman reported missing in March 2021, is returning to the community where she was last seen.
Vancouver
-
B.C. prepares for fire evacuations, displacements amid healthcare staffing crisis
The officials tasked with preparing for and responding to natural disasters in the province are bracing for widespread evacuations of B.C. communities amid tinder-dry conditions that are already prompting dire wildfire predictions.
-
Drinking alcohol will be allowed in some Burnaby parks this summer
Visitors will be able to legally drink booze in some Burnaby parks starting June 23, as city councillors voted in favour of an alcohol in parks pilot project on Monday.
-
Vancouver lifeguard shortage not to blame for reduced West End pool hours, park board says
The chair of the Vancouver Park Board says he has received several complaints since expanded hours at Second Beach Pool went away.
Edmonton
-
'We never give up': RCMP helicopter joins search for 14-year-old boy in North Saskatchewan River
An RCMP helicopter is assisting with the search for the 14-year-old boy who went missing in the North Saskatchewan River nearly 48 hours ago.
-
Michael White, convicted of killing pregnant wife, gets full parole
An Edmonton man convicted of killing his pregnant wife and dumping her body in a ditch has been granted full parole.
-
'Exciting to see him in person': Alphonso Davies hosts soccer camp in Edmonton
Edmontonian and Bayern Munich star Alphonso Davies held a soccer camp for children at Victoria Soccer Club on Tuesday.
Windsor
-
Active police investigation on Northway Ave
Windsor police are on the scene of an active investigation near a new housing development in the city’s west end.
-
Estranged husband charged with first-degree murder of missing woman
Windsor police say they have arrested a Michigan man for the murder of his estranged wife, who was reported missing last month.
-
Windsor's air quality impacted by wildfires across the country
Smoke from wildfires burning across Canada is beginning to cause poor air quality in Windsor.
Regina
-
Trial for man accused of brother's death resumes, appears in court by video
The trial for the man accused of his brother’s death resumed on Tuesday morning, with the accused appearing in court by video.
-
Local powerlifting athlete to compete in Special Olympics World Games in Germany
Regina’s Aaron Higgins will compete at the 2023 Special Olympics World Games in Berlin, Germany at the end of the month in powerlifting.
-
Regina city councillor's decision to 'reply all' could result in reprimand
Regina city council will have a decision on its hands Wednesday, about whether a reprimand is needed for Coun. Andrew Stevens after he disclosed a confidential report.
Ottawa
-
Air quality risk in Ottawa high as wildfire smoke blankets the city
A special air quality statement remains in effect for the National Capital Region because of wildfire smoke blowing across the region. Environment Canada's air quality health index is at its highest level of risk.
-
How to take care of yourself and your pets in smoky conditions
The wildfire smoke blanketing Ottawa can cause a variety of health problems for people and animals. Ottawa has already seen an crease in emergency room visits for respiratory issues as thick smoke hangs over the region.
-
Centennial Lake fire 'greatly suppressed', area mayor says; evacuation order still in effect
The wildfire burning at Centennial Lake, about 150 km west of Ottawa has been significantly reduced and is being held with a burnt area.
Saskatoon
-
Saskatoon bakery sees business rise after hiring newcomers from Ukraine
A willingness to hire newcomers to Canada has brought new business to Nestor’s Bakery.
-
City emails reveal how a Saskatoon shelter was relocated and shed light on early concerns
While Saskatoon Tribal Council (STC) publicly mulled moving its downtown emergency shelter to a location on 20th Street near the city's core, city documents reveal the wellness centre's present Fairhaven area location was heavily favoured early in the process.
-
Powerful Sask. storm winds rip barn off foundation, destroy grain bins
A farmer near the village of Goodsoil says wind storms that tore through northwestern Saskatchewan on Monday nearly sucked his father out of the house.