Quebec language reform could lead to 'medical errors, even deaths': health advocates
A group of doctors and professionals is asking that the health and social services network be excluded from Quebec’s plans to reform language laws with Bill 96.
The Coalition for Quality Health and Social Services (CSSSQ) says it is concerned about the harmful effects the law could have because of the obligation to speak in French to newcomers who may have limited knowledge of the language.
In an open letter published on Wednesday, the CSSSQ says the current version of the bill "could put people's lives at risk or have negative impacts on mental health if implemented."
"It is hard enough to understand information under stressful conditions, adding unnecessary barriers will only increase this risk and undermine providers' ability to deliver optimal care," wrote the group, which includes 500 physicians and health professionals, as well as 30 other organizations.
The reform of Bill 101 tabled by French Language Minister Simon Jolin-Barrette proposes that public services communicate exclusively in French with immigrants six months after their arrival in Quebec.
An exemption is provided "where health, public safety or the principles of natural justice require it."
"Citizens will continue to have access to health care," a spokesperson for the minister’s office told The Canadian Press. "There is nothing in the bill that will prevent Quebecers from seeking treatment."
For Dr. Suzanne Gagnon, who works with refugees in the Quebec City area, asking health professionals to speak to them in French after six months is "completely unrealistic."
"It is a clientele that is vulnerable," she said. "Eighty per cent of them speak neither French nor English when they arrive."
"Some had been in refugee camps for 20 years, have alphabets different from ours. Some have little education and are older," said Gagnon, co-founder of the Refugee Health Clinic at the CIUSSS de la Capitale-Nationale.
'EVERY WORD IS IMPORTANT'
Communication is an essential element in the treatment of patients, says Gagnon, who often has to call on interpreters – sometimes speaking English – during her appointments.
"If the person has had a splinter in the finger we can arrange it," she said, but complex cases involve nuances and subtleties. "If we have to talk about sensitive subjects such as mental health problems, children who have behavioural problems for which we should involve youth protection, depression, withdrawal of care; every word is important. If the person half understands us, all this can go very wrong, lead to medical errors, even deaths."
Although she considers it important to foster French fluency among newcomers, she says that responsibility shouldn't fall on health-care providers.
Jolin Barrette’s office insists that the Health and Social Services Act will "remain intact."
-- This report from The Canadian Press was first published in French on April 13, 2022.
--This article was produced with the financial support of the Meta Fellowships and The Canadian Press for News.
CTVNews.ca Top Stories
BREAKING Poilievre kicked out of Commons after calling Prime Minister Justin Trudeau 'wacko'
Testy exchanges between the prime minister and his chief opponent ended with the Opposition leader and one of his MPs being ejected from the House of Commons on Tuesday -- and the rest of Conservative caucus walking out of the chamber in protest.
Baby, grandparents among 4 people killed in wrong-way police chase on Ontario's Hwy. 401
A police chase which started with a liquor store robbery in Bowmanville Monday night ended in tragedy some 20 minutes later when a suspect fleeing police entered Highway 401 in the wrong direction and caused a pileup which killed an infant and the child's grandparents, as well as the suspect, investigators say.
Man dies after suffering cardiac arrest while waiting in ER, widow wants investigation
When an ambulance took David Lippert to the hospital in March of 2023, the 68-year-old Kitchener, Ont., executive was hoping to find out why he was feeling weak and unable to walk. Some 24 hours later, he was found unresponsive in the ER.
Sword-wielding man attacks passersby in London, killing a 14-year-old boy and injuring 4 others
A man wielding a sword attacked members of the public and police officers in a northeast London suburb Tuesday, killing a 14-year-old boy and injuring four other people, British authorities said.
Conservatives push motion calling for Carney to testify, say it's about 'accountability'
The federal Conservatives made good on their promise to push for former Bank of Canada governor Mark Carney to testify before MPs, resulting in a heated political debate in Ottawa on Tuesday.
Freeland previews omnibus budget bill, proposed capital gains tax change left out
Deputy Prime Minister and Finance Minister Chrystia Freeland will be tabling yet another omnibus bill to pass a sweeping range of measures promised in her April 16 federal budget, though left out of the legislation will be the government's proposed capital gains tax change.
WATCH Arnold Schwarzenegger spotted filming in Elora, Ont.
The name of the project has not been officially released although it’s widely believed to be the Netflix series FUBAR.
London Drugs stores remain closed, 'cybersecurity incident' may have breached personal data
London Drugs says it is working with third-party security experts as the company tries to reopen dozens of stores across Western Canada that were shuttered by a cybersecurity incident Sunday.
McGill requests 'police assistance' over pro-Palestinian encampment
McGill University says it has 'requested police assistance' about the pro-Palestinian encampment on its lower field.