The Montreal police force say it has safely found a 41-year-old man who went missing on Nov. 3