McGill study group digs for Anishinaabe language roots, one week at a time
McGill study group digs for Anishinaabe language roots, one week at a time
Each Wednesday, more than a dozen students meet in a McGill University study room to learn and practice Anishinaabe, a language heard on the Island of Montreal long before French or English.
The student-led sessions formed after a discussion between Anishinaabe student Jenny Makahnouk and Dr. Nathan Ince of the university's history, classical and Indigenous studies departments.
"I took a course with Nathan last semester, and we're both just really interested in the Anishinaabe language," said Makahnouk, a third-year student at McGill. Her family is from Seul Lac First Nation in Northern Ontario. "We just kind of got together, and we're like, 'We like Anishinaabe. Let's try this out.'"
What started as a very small group grew to include between 14 and 20 students who show up weekly to practice and build their language skills.
"The language is brilliant," said Ince. "The way it expresses things is so different than any other language that I've encountered."
He loves deconstructing and learning how to arrange words.
"It is a pleasure to sort of unravel these little riddles and realize that what you thought was there when you're reading the sentence is actually something completely different."
The students, Ince said, are excited to learn the language.
"There's a real sort of fun element to it," he said. "To use the language of the kids, you have your minds blown frequently over how humans can communicate with each other. It's it's incredible. There's an excitement."
Jenni Makahnouk is part of a group of McGill University students learning the Anishinaabe words for animals, places, and anything they can as they build language skills from the grassroots up. (Daniel J. Rowe/CTV News)
ANISHINAABE, A THREATENED LANGUAGE
The Endangered Language Project lists Anishinaabe (also called Ojibwe, Chippewa or Algonquian) as threatened, with around 1,500 fluent speakers.
"It's quite hard to find fluent first-language speakers of Anishinaabe," said Makahnouk.
She grew up in Edmonton but visited her community often. Like many people her age, she found that the destructive Canadian residential school policy caused a break between her grandmother's generation and her parents, who were forced to speak English.
"My grandmother still speaks quite fluently, but none of her children speak, and none of her grandchildren speak," she said. "I'm trying to learn it, and I'd like to pass it on as much as I can, but it's really difficult to do that."
Moving to Montreal, Makahnouk also faced Quebec's language politics.
"It's really interesting to me because the Indigenous languages are the first languages, and it's really quite fascinating to hear French and Anglos sort of fight over whose language was here first," she said. "I'm always sort of laughing that well; neither of you were here first. Indigenous languages were here first."
Despite the challenges, language revitalization projects range from the small study group at McGill to the two-year Kanien'kéha (Mohawk) adult immersion program in Kahnawake.
Those with a passion and interest in Indigenous languages survival continue to work for their inclusion in the language debate.
"I wish that there was as much passion for French and English protections as there could be for Indigenous protections," said Makahnouk. "It's really hard for us to learn (Anishinaabe), and there doesn't seem to be a lot of like status with our languages, and yet, we were the first languages of the land."
FULL CREDIT ANISHINAABE COURSE
Work continues to develop an Anishinaabe course at McGill for full credit, but finding an instructor and building a course curriculum remain challenges.
"It's essentially working as sort of a student-interest club," said Ince. "It runs informally; it is not a for-credit course. There are various discussions going on as to how we could turn it into a for-credit course."
Students like those in the study group would like to see Anishaanabe alongside other languages on a course catalogue.
"You can get credits for French or Italian; why can't I get credits for Anishinaabe? If the interest is there, and we can get a course, why not actually get credits for it as well," said Makahnouk.
Hockey Hall of Famer Bobby Hull has died at the age of 84. He played for the NHL's Chicago Blackhawks and Hartford Whalers as well as the World Hockey Association's Winnipeg Jets over a 23-year pro career.
A six-year-old girl died in hospital Sunday night after being involved in an incident at the Val-Saint-Côme ski resort in Lanaudiere. Quebec police are investigating, though details into the event are not yet known. Officers indicated that it involved a T-bar lift, but they were not able to say more.
Advocates and business owners in the beverage industry say new guidance for drinking alcohol could speed up changing consumer drinking habits as younger generations drink less and non-alcoholic beverages become more popular.
The coronavirus remains a global health emergency, the World Health Organization chief said Monday, after a key advisory panel found the pandemic may be nearing an 'inflection point' where higher levels of immunity can lower virus-related deaths.
The world is 'dangerously unprepared' for future pandemics, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) say in a report published on Monday, calling on countries to update their preparedness plans by year-end.
With Russia's invasion of Ukraine displacing millions of people, many refugees have begun to lay their roots in Canada. If you or someone you know has fled the war-torn country and settled in Canada, we want to hear from you.
The grisly aftermath of an alleged fatal shooting was described today during the murder trial of a former medical student accused of killing a fellow student in Halifax seven years ago.
Halifax Regional Police Chief Dan Kinsella is among several Canadian police chiefs to speak out against the beating death of a Black man by several police officers in Memphis, Tenn., earlier this month.
Horror, outrage, and pain are just a few words Robert Wright uses to describe his feelings after watching Tyre Nichols pinned and assaulted by officers in Memphis.
The newly minted Chatham-Kent Intercounty Baseball League (IBL) franchise is immediately dropping their recently announced “Blackbirds” name after learning the term held historical derogatory use.
It could be a watershed moment for homeless policies in Ontario. A judge denied a Region of Waterloo court bid for an injunction to have homeless encampments removed from land at Victoria Street North and Weber Street West in Kitchener due to too few shelter spaces, and the decision is already on the radar of city officials and homeless advocates in London.
Hockey Hall of Famer Bobby Hull has died at the age of 84. He played for the NHL's Chicago Blackhawks and Hartford Whalers as well as the World Hockey Association's Winnipeg Jets over a 23-year pro career.
Actor Annie Wersching, best known for playing FBI agent Renee Walker in the series '24' and providing the voice for Tess in the video game 'The Last of Us' has died. She was 45.
Alberta Premier Danielle Smith's office says the province objects to Ottawa's plan to extend eligibility for medically assisted death to people whose sole underlying condition is a mental illness.
The Waterloo Fire Department is crediting a working carbon monoxide (CO) detector for potentially helping to save the lives of two people early Sunday morning.
Hockey Hall of Famer Bobby Hull has died at the age of 84. He played for the NHL's Chicago Blackhawks and Hartford Whalers as well as the World Hockey Association's Winnipeg Jets over a 23-year pro career.
The coronavirus remains a global health emergency, the World Health Organization chief said Monday, after a key advisory panel found the pandemic may be nearing an 'inflection point' where higher levels of immunity can lower virus-related deaths.
Alberta Premier Danielle Smith's office says the province objects to Ottawa's plan to extend eligibility for medically assisted death to people whose sole underlying condition is a mental illness.
Advocates and business owners in the beverage industry say new guidance for drinking alcohol could speed up changing consumer drinking habits as younger generations drink less and non-alcoholic beverages become more popular.
The newly minted Chatham-Kent Intercounty Baseball League (IBL) franchise is immediately dropping their recently announced “Blackbirds” name after learning the term held historical derogatory use.
Team Robyn Silvernagle from North Battleford, Sask. will make their third appearance as Team Saskatchewan at the Scotties Tournament of Hearts next month.
OPS and Ottawa Bylaw officers issued 192 parking tickets and 67 Provincial Offences Notices in downtown Ottawa this weekend, as people gathered marked the one-year anniversary of the 'Freedom Convoy'.
Hockey Hall of Famer Bobby Hull has died at the age of 84. He played for the NHL's Chicago Blackhawks and Hartford Whalers as well as the World Hockey Association's Winnipeg Jets over a 23-year pro career.
The coronavirus remains a global health emergency, the World Health Organization chief said Monday, after a key advisory panel found the pandemic may be nearing an 'inflection point' where higher levels of immunity can lower virus-related deaths.
Jenni Makahnouk is part of a group of McGill University students learning the Anishinaabe words for animals, places, and anything they can as they build language skills from the grassroots up. (Daniel J. Rowe/CTV News)
