McGill study group digs for Anishinaabe language roots, one week at a time
Each Wednesday, more than a dozen students meet in a McGill University study room to learn and practice Anishinaabe, a language heard on the Island of Montreal long before French or English.
The student-led sessions formed after a discussion between Anishinaabe student Jenny Makahnouk and Dr. Nathan Ince of the university's history, classical and Indigenous studies departments.
"I took a course with Nathan last semester, and we're both just really interested in the Anishinaabe language," said Makahnouk, a third-year student at McGill. Her family is from Seul Lac First Nation in Northern Ontario. "We just kind of got together, and we're like, 'We like Anishinaabe. Let's try this out.'"
What started as a very small group grew to include between 14 and 20 students who show up weekly to practice and build their language skills.
"The language is brilliant," said Ince. "The way it expresses things is so different than any other language that I've encountered."
He loves deconstructing and learning how to arrange words.
"It is a pleasure to sort of unravel these little riddles and realize that what you thought was there when you're reading the sentence is actually something completely different."
The students, Ince said, are excited to learn the language.
"There's a real sort of fun element to it," he said. "To use the language of the kids, you have your minds blown frequently over how humans can communicate with each other. It's it's incredible. There's an excitement."
Jenni Makahnouk is part of a group of McGill University students learning the Anishinaabe words for animals, places, and anything they can as they build language skills from the grassroots up. (Daniel J. Rowe/CTV News)
ANISHINAABE, A THREATENED LANGUAGE
The Endangered Language Project lists Anishinaabe (also called Ojibwe, Chippewa or Algonquian) as threatened, with around 1,500 fluent speakers.
"It's quite hard to find fluent first-language speakers of Anishinaabe," said Makahnouk.
She grew up in Edmonton but visited her community often. Like many people her age, she found that the destructive Canadian residential school policy caused a break between her grandmother's generation and her parents, who were forced to speak English.
"My grandmother still speaks quite fluently, but none of her children speak, and none of her grandchildren speak," she said. "I'm trying to learn it, and I'd like to pass it on as much as I can, but it's really difficult to do that."
Moving to Montreal, Makahnouk also faced Quebec's language politics.
"It's really interesting to me because the Indigenous languages are the first languages, and it's really quite fascinating to hear French and Anglos sort of fight over whose language was here first," she said. "I'm always sort of laughing that well; neither of you were here first. Indigenous languages were here first."
Despite the challenges, language revitalization projects range from the small study group at McGill to the two-year Kanien'kéha (Mohawk) adult immersion program in Kahnawake.
Those with a passion and interest in Indigenous languages survival continue to work for their inclusion in the language debate.
"I wish that there was as much passion for French and English protections as there could be for Indigenous protections," said Makahnouk. "It's really hard for us to learn (Anishinaabe), and there doesn't seem to be a lot of like status with our languages, and yet, we were the first languages of the land."
FULL CREDIT ANISHINAABE COURSE
Work continues to develop an Anishinaabe course at McGill for full credit, but finding an instructor and building a course curriculum remain challenges.
"It's essentially working as sort of a student-interest club," said Ince. "It runs informally; it is not a for-credit course. There are various discussions going on as to how we could turn it into a for-credit course."
Students like those in the study group would like to see Anishaanabe alongside other languages on a course catalogue.
"You can get credits for French or Italian; why can't I get credits for Anishinaabe? If the interest is there, and we can get a course, why not actually get credits for it as well," said Makahnouk.
CTVNews.ca Top Stories
Air quality alerts issued as wildfire smoke spreads east from Western Canada
Wildfires have led Environment Canada to issue air quality advisories for parts of B.C., Alberta, Manitoba, Saskatchewan and the Northwest Territories, as forecasters warn the smoke could drift farther east.
Steal a car, lose your driver's licence under new Ontario proposal
Repeat car thieves may face lengthy licence bans under proposed changes to Ontario’s Highway Traffic Act.
Ellen DeGeneres addresses the 'hurtful' end of her talk show in new stand-up set
Ellen DeGeneres is reflecting on how her talk show came to an end in her newest Netflix special, 'Ellen's Last Stand ... Up Tour.'
When you have a moment's notice to evacuate, what do you take?
Knowing what to have at home, or take with you for an evacuation, can be useful and even life-saving.
LIVE UPDATES Michael Cohen will face a bruising cross-examination by Trump's lawyers at the hush money trial
Donald Trump’s fixer-turned-foe returns to the witness stand Tuesday for a bruising round of questioning from the former president’s lawyers.
B.C. brings in law on name changes on day that child killer's new identity revealed
The BC NDP have tabled legislation aimed at stopping people who have committed certain heinous acts from changing their names.
Risks of handcuffing someone facedown long known; people die when police training fails to keep up
For decades, police across the United States have been warned that the common tactic of handcuffing someone facedown could turn deadly if officers pin them on the ground with too much pressure or for too long.
A healthy lifestyle can mitigate genetic risk for early death by 62%, study suggests
Even if your genetics put you at greater risk for early death, a healthy lifestyle could help you significantly combat it, according to a new study.
Sunchips, Munchies recalled by Frito Lay Canada for possible salmonella contamination
Frito Lay Canada is recalling two of its most popular snacks due to a possible risk of salmonella contamination.