Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
Canada's special rapporteur on foreign interference David Johnston is being questioned by MPs at committee about his role, his report into election meddling, his decision against a public inquiry, and allegations of a conflict of interest.
The number of interactions between killer whales and humans has increased alarmingly in recent years. CTVNews.ca asked an expert to explain the reasons behind the increase in interactions, explore the types of encounters, and examine the implications for both humans and killer whales.
Prince Harry entered a courtroom witness box Tuesday, swearing to tell the truth in testimony against a tabloid publisher he accuses of phone hacking and other unlawful snooping.
Canada's emergency preparedness minister says images of wildfires burning across the country are some of the most severe ever witnessed in Canada and the current forecast for the next few months indicates the potential for continued higher-than-normal fire activity.
Many Canadian parents are stretching themselves thin — even going as far as to postpone their retirement in some cases — in order to help pay for their children’s education, according to a new survey.
Police in Australia are investigating the suspicious death of a woman who used to live in Surrey, BC, after her body was found in her apartment on the outskirts of Sydney.
The wall of a major dam in a part of southern Ukraine that Moscow controls collapsed Tuesday, triggering floods, endangering Europe's largest nuclear power plant and threatening drinking water supplies as both sides in the war rushed to evacuate residents and blamed each other for the emergency.
A huge Soviet-era dam on the Dnipro River that separates Russian and Ukrainian forces in southern Ukraine was breached on Tuesday, unleashing floodwaters across the war zone.
Astrud Gilberto, the Brazilian singer, songwriter and entertainer whose off-hand, English-language cameo on 'The Girl from Ipanema' made her a worldwide voice of bossa nova, has died at age 83.
A grieving widow whose husband was run over and killed by a speeding OPP officer can't believe the force told her it won't hold a public hearing into the case because it decided the misconduct was 'not serious.'
Hammonds Plains Road reopened to traffic early Tuesday morning more than week after wildfires began in the Halifax area. Officials say the fires in the area are contained, though crews continue to deal with hot spots and flare ups.
Canada's emergency preparedness minister says images of wildfires burning across the country are some of the most severe ever witnessed in Canada and the current forecast for the next few months indicates the potential for continued higher-than-normal fire activity.
Marking the two year anniversary of the alleged terror attack that took the lives of four members of the same family, the board has announced an Anti-Islamophobia Strategy.
On this day in 2021, four out of five members of a London, Ont. family were killed while they were out for a walk and struck by a vehicle, in an apparently deliberate attack.
One person has died after a motorcycle crash in Lambton County. The crash happened June 2 just before 9:30 p.m. and officers responded to a ditch on Shiloh Line in Petrolia.
While firefighters get more forest fires under control in northern Ontario, travel restrictions declared under an emergency order are being expanded in several communities.
A 13-year-old male from Elliot Lake in northern Ontario has been charged with sexual assault again, bringing the total to 10, after another survivor came forward.
A grieving widow whose husband was run over and killed by a speeding OPP officer can't believe the force told her it won't hold a public hearing into the case because it decided the misconduct was 'not serious.'
Calgary-based Cenovus Energy says it has safely restarted a portion of its production that was shut down because of the threat of wildfires in northern and central Alberta.
Flames and smoke could be seen shooting out of a home on Graham Street in Waterloo shortly after midnight on Monday, creating a scene that firefighters say was intense before they arrived.
The provincial wildfire service is warning British Columbians to have a go-bag and make an evacuation plan with this year's wildfire season off to an alarming start.
Many Canadian parents are stretching themselves thin — even going as far as to postpone their retirement in some cases — in order to help pay for their children’s education, according to a new survey.
Real estate experts say B.C.’s housing market is heating back after cooling off due to rising interest rates but the future is uncertain as several economists expect the Bank of Canada to hike rates again.
Canada's emergency preparedness minister says images of wildfires burning across the country are some of the most severe ever witnessed in Canada and the current forecast for the next few months indicates the potential for continued higher-than-normal fire activity.
Edmonton police launched a new tool Monday to encourage reports of "hate incidents," something officers believe will help them track people who may escalate to "hate crimes."
Many Canadian parents are stretching themselves thin — even going as far as to postpone their retirement in some cases — in order to help pay for their children’s education, according to a new survey.
It’s been 79 years since the war effort known as ‘D-Day,’ which eventually led to the liberation of western Europe during World War II. The day was marked with a service in Normandy with the Royal Regina Rifles on hand.
The wildfire burning at Centennial Lake, about 150 km west of Ottawa is still not under control, but the local mayor says it has been significantly reduced.
Capital Pride will be receiving money from the federal government to cover costs of added security measures at this year's Pride parade and other events.
While Saskatoon Tribal Council (STC) publicly mulled moving its downtown emergency shelter to a location on 20th Street near the city's core, city documents reveal the wellness centre's present Fairhaven area location was heavily favoured early in the process.
Canada's emergency preparedness minister says images of wildfires burning across the country are some of the most severe ever witnessed in Canada and the current forecast for the next few months indicates the potential for continued higher-than-normal fire activity.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
