Quebec language reform could lead to 'medical errors, even deaths': health advocates
A group of doctors and professionals is asking that the health and social services network be excluded from Quebec’s plans to reform language laws with Bill 96.
The Coalition for Quality Health and Social Services (CSSSQ) says it is concerned about the harmful effects the law could have because of the obligation to speak in French to newcomers who may have limited knowledge of the language.
In an open letter published on Wednesday, the CSSSQ says the current version of the bill "could put people's lives at risk or have negative impacts on mental health if implemented."
"It is hard enough to understand information under stressful conditions, adding unnecessary barriers will only increase this risk and undermine providers' ability to deliver optimal care," wrote the group, which includes 500 physicians and health professionals, as well as 30 other organizations.
The reform of Bill 101 tabled by French Language Minister Simon Jolin-Barrette proposes that public services communicate exclusively in French with immigrants six months after their arrival in Quebec.
An exemption is provided "where health, public safety or the principles of natural justice require it."
"Citizens will continue to have access to health care," a spokesperson for the minister’s office told The Canadian Press. "There is nothing in the bill that will prevent Quebecers from seeking treatment."
For Dr. Suzanne Gagnon, who works with refugees in the Quebec City area, asking health professionals to speak to them in French after six months is "completely unrealistic."
"It is a clientele that is vulnerable," she said. "Eighty per cent of them speak neither French nor English when they arrive."
"Some had been in refugee camps for 20 years, have alphabets different from ours. Some have little education and are older," said Gagnon, co-founder of the Refugee Health Clinic at the CIUSSS de la Capitale-Nationale.
'EVERY WORD IS IMPORTANT'
Communication is an essential element in the treatment of patients, says Gagnon, who often has to call on interpreters – sometimes speaking English – during her appointments.
"If the person has had a splinter in the finger we can arrange it," she said, but complex cases involve nuances and subtleties. "If we have to talk about sensitive subjects such as mental health problems, children who have behavioural problems for which we should involve youth protection, depression, withdrawal of care; every word is important. If the person half understands us, all this can go very wrong, lead to medical errors, even deaths."
Although she considers it important to foster French fluency among newcomers, she says that responsibility shouldn't fall on health-care providers.
Jolin Barrette’s office insists that the Health and Social Services Act will "remain intact."
-- This report from The Canadian Press was first published in French on April 13, 2022.
--This article was produced with the financial support of the Meta Fellowships and The Canadian Press for News.
CTVNews.ca Top Stories
LIVE SOON Police arrest 3 in killing of B.C. Sikh activist Hardeep Singh Nijjar
Three people have been arrested and charged in the killing of B.C. Sikh activist Hardeep Singh Nijjar.
BREAKING Foreign meddling 'did not affect' overall federal election results: inquiry report
Foreign interference by China did not affect the overall results of the 2019 and 2021 general elections won by Justin Trudeau's Liberals, a federal commission of inquiry has found.
Police officer hit by driver of fleeing vehicle in Toronto incident caught on video
York Regional Police say they are continuing to search for a suspect in an auto theft investigation who was captured on video running over a police officer in Toronto last month.
Why your airfare may be getting more expensive
Skyrocketing airfare prices are linked to heightened competition and rising food and fuel, according to the CAA.
WATCH LIVE Funeral today for broadcasting legend and voice of 'Hockey Night in Canada' Bob Cole
A funeral is being held today for hockey broadcasting legend Bob Cole in his hometown of St. John's, N.L.
TD worst-case scenario more likely after drug money laundering allegations: analyst
TD Bank Group could be hit with more severe penalties than previously expected, says a banking analyst after a report that the investigation it faces in the U.S. is tied to laundering illicit fentanyl profits.
New weight-loss drug Wegovy not a 'magic bullet,' doctor warns
As Wegovy becomes available to Canadians starting Monday, a medical expert is cautioning patients wanting to use the drug to lose weight that no medication is a ''magic bullet,' and the new medication is meant particularly for people who meet certain criteria related to obesity and weight.
Drew Carey is never quitting 'The Price Is Right'
Drew Carey took over as host of 'The Price Is Right' and hopes he’s there for life. 'I'm not going anywhere,' he told 'Entertainment Tonight' of the job he took over from longtime host Bob Barker in 2007.
Who is Hope Hicks, longtime Trump aide who is testifying in N.Y. hush money case?
Hope Hicks, once a longtime trusted aide in Donald Trump’s inner circle, is testifying Friday in the New York hush money trial after being subpoenaed.