Quebec in desperate need for sign language interpreters in French and English
Quebec has a desperate need for sign language interpreters, in both French and English.
There are currently only around 250 interpreters across the province, but advocates say there needs to be double that number to meet the demand.
"If we don't have a pool of interpreters to feed the system, then the system is always going to be at a loss," said Cynthia Benoit, at Service D'Interprétation Visuel et Tactile (SIVET).
SIVET is a non-profit that recruits and places sign language interpreters for health-care and government services.
Benoit is Deaf and works with an interpreter. She says the lack of interpreters greatly impacts deaf people, especially when they need to go to school or the doctor.
"The doctor's not able to explain everything clearly to the patient. For example, the consequences of the diagnosis or the treatment. And so it affects not only the deaf person, but also that health-care professional just trying to do their job," she told CTV News.
According to advocates, there has been a 350 per cent increase in the demand for interpretation services since 2016 because of video relay service.
The service allows people with hearing disabilities to use sign language to communicate over the phone.
"It became like 24/7. So you need more and more interpreters like to be ready to answer the call and translate," said Valerie Fontaine, Federation du personnel de soutien de l'enseignement supérieur president.
Fontaine is the president of a union representing interpreters working at CEGEPs and universities.
Out of its roughly 150 members, only one does American sign language (ASL), and he's set to retire soon.
Fontaine says the shortage is catastrophic on the English side. There are only about seven full-time ASL interpreters in the entire province.
"(The) English Deaf community will not be able to have service as good services, professional services, and they won't be able to make it at school, at colleges and universities," said Fontaine.
She says there are no American sign language courses offered in Quebec, and Quebec sign language interpretation is not widely promoted as a career.
Benoit believes sign language needs to be taught at a younger age, perhaps starting in high school.
"Start sign language training there so that those students could become interested in becoming an interpreter," said Benoit.
The training is needed so all Deaf people can get the services they need, and are legally required to get, no matter the language they speak.
CTVNews.ca Top Stories
DEVELOPING Debate gets testy as MPs consider confidence motion in PM Trudeau
MPs debated the first non-confidence motion of the fall House of Commons sitting today, seeing Conservative Leader Pierre Poilievre push once again for a snap election. But with votes secured to keep them afloat, Prime Minister Justin Trudeau's Liberals were quick to turn the discussion into a referendum on the Conservative alternative.
EXCLUSIVE Image released of mysterious object shot down over Yukon in 2023
An image of the unidentified object shot down over Canada's Yukon territory in February 2023 has been obtained by CTVNews.ca.
Couple in Sault Ste. Marie, Ont., awarded more than $500K for enduring life with hellish neighbour
We've all had neighbours we didn't like, but two people from Sault Ste. Marie have been awarded more than half a million dollars for the 'extreme' behaviour of the people who lived next to them.
Boosting Canadian seniors’ benefits would cost a 'chunk of change,' says PBO
Canada’s budget watchdog says the federal government may not meet its fiscal anchors if it acquiesces to the Bloc Quebecois' demand to expand seniors benefits in exchange for keeping the minority Liberals in power.
Ontario woman seen in viral video of Porsche theft now facing more charges
An 18-year-old woman who allegedly stole a Porsche and then ran over its owner in a caught-on-video incident in Mississauga earlier this month is now facing auto theft charges in Toronto.
Premier Danielle Smith announces plan to change Alberta Bill of Rights
Premier Danielle Smith says she plans to reinforce the right to decide whether to receive a vaccination or other medical procedure in changes to the Alberta Bill of Rights.
Trump mixes up the name of Charlottesville, Virginia, during his speech in Georgia
Donald Trump flubbed the name of Charlottesville, Virginia, while going off script during a speech on Tuesday otherwise focused on economic policy, slamming U.S. Vice President Kamala Harris for lying about 'Charlottestown.'
'I have nothing to do with this': B.C. man says he had no idea his name was linked to global fraud scheme
CTV News and the Investigative Journalism Foundation spoke with a Canadian who claims his identity was stolen and used to set up a series of companies peddling fraudulent investment schemes.
Guilbeault calls out Poilievre over 2023 fundraiser with oil and gas executives
Steven Guilbeault accused Pierre Poilievre of catering to his 'rich friends' in the oil and gas sector by pushing a policy to scrap carbon pricing.