Quebec in desperate need for sign language interpreters in French and English
Quebec has a desperate need for sign language interpreters, in both French and English.
There are currently only around 250 interpreters across the province, but advocates say there needs to be double that number to meet the demand.
"If we don't have a pool of interpreters to feed the system, then the system is always going to be at a loss," said Cynthia Benoit, at Service D'Interprétation Visuel et Tactile (SIVET).
SIVET is a non-profit that recruits and places sign language interpreters for health-care and government services.
Benoit is Deaf and works with an interpreter. She says the lack of interpreters greatly impacts deaf people, especially when they need to go to school or the doctor.
"The doctor's not able to explain everything clearly to the patient. For example, the consequences of the diagnosis or the treatment. And so it affects not only the deaf person, but also that health-care professional just trying to do their job," she told CTV News.
According to advocates, there has been a 350 per cent increase in the demand for interpretation services since 2016 because of video relay service.
The service allows people with hearing disabilities to use sign language to communicate over the phone.
"It became like 24/7. So you need more and more interpreters like to be ready to answer the call and translate," said Valerie Fontaine, Federation du personnel de soutien de l'enseignement supérieur president.
Fontaine is the president of a union representing interpreters working at CEGEPs and universities.
Out of its roughly 150 members, only one does American sign language (ASL), and he's set to retire soon.
Fontaine says the shortage is catastrophic on the English side. There are only about seven full-time ASL interpreters in the entire province.
"(The) English Deaf community will not be able to have service as good services, professional services, and they won't be able to make it at school, at colleges and universities," said Fontaine.
She says there are no American sign language courses offered in Quebec, and Quebec sign language interpretation is not widely promoted as a career.
Benoit believes sign language needs to be taught at a younger age, perhaps starting in high school.
"Start sign language training there so that those students could become interested in becoming an interpreter," said Benoit.
The training is needed so all Deaf people can get the services they need, and are legally required to get, no matter the language they speak.
CTVNews.ca Top Stories
DEVELOPING Israel launches strikes on military targets in Iran, escalating Mideast wars
Israel launched airstrikes early Saturday on what it described as military targets in Iran in retaliation for a ballistic missile assault Oct. 1, officials said. There was no immediate information on damage in the Islamic Republic.
DEVELOPING Scotiabank confirms outage for mobile, online banking
Scotiabank has confirmed outages affecting mobile and online banking services, according to a statement published to its X account.
'I did everything I could': Canada Post driver recounts helping save woman from fiery Tesla crash
Canada Post driver Rick Harper recounts how he and others helped save a woman from a Tesla that caught fire after crashing into a guardrail on Lake Shore Boulevard.
An abrupt goodbye to a guerilla goldfish aquarium beneath a leaky Brooklyn fire hydrant
A makeshift aquarium that popped up this summer in a puddle beneath a leaky fire hydrant in New York City has been paved over, to the dismay of neighbours who turned the area into a hangout spot and goldfish shrine.
Climate change breaks heat records across Canada this summer
Human-caused climate change made almost all of Canada’s heat waves hotter and more likely, Environment and Climate Change Canada said in an announcement Friday.
Mother who beat and starved her 5-year-old son to death sentenced to over 50 years in prison
A New Hampshire woman was sentenced Friday to 53 years to life in prison in the death of her 5-year-old son, who was beaten, starved and exposed to drugs before his 19-pound body was found buried in a Massachusetts park in 2021.
'Get away from your inner circle': Liberal MP 'shocked' PM didn't take more time to reflect on calls to resign
Longtime Liberal MP Wayne Long says Prime Minister Justin Trudeau should give more weight to the views of his backbenchers in determining his future leading the Party, rather than relying on those in his immediate orbit.
Mom and child jumped from a window to escape a Las Vegas fire that killed 2 children and 2 adults
Two adults and two children were found dead in the charred rubble of a house fire after a mother and another child jumped from a third-floor window to escape flames in a southwest Las Vegas neighborhood, authorities said.
Russian actors made fake video depicting mail-in ballots for Trump being destroyed, FBI says
Russian actors made a widely circulated video falsely depicting mail-in ballots for Donald Trump being destroyed in Pennsylvania, U.S. officials said Friday.