Toronto cop accused of 'taking no action' to protect woman after 'repeated pleas' for help. She died 3 days later