Powwow aims to bring Siksika Nation and Strathmore residents together in honour of slain Indigenous man