An Ontario man charged Wednesday with first-degree murder in the death of Claudia Iacono, the daughter-in-law of the late Montreal Mafia associate Moreno Gallo, was arrested the day after the killing in Ontario on unrelated drug charges, public records show.