Quebec home sale contracts, mortgage deeds must now be in French
As of Thursday, contracts for home sales in Quebec must be in French as part of language law Bill 96.
The provision applies to all Quebecers, even in circumstances where English-speaking sellers are working with English-speaking buyers.
If the contract can't be written in French to begin with, a translator must be hired.
According to notary Lorena Lopez Gonzalez, this rule means more costs and more time spent for Anglophones.
"It's [an] extra job, extra fees for the client, and extra delays. So what we used to do in two days could take two weeks," Gonzalez told CTV News.
The cost of the translation can range from $400 to $1,200, and a notary may charge additional fees to review the translation.
While many will simply choose to have the documents written in French, Gonzalez says it's important the buyers and sellers understand what they're agreeing to.
"They're not buying a pair of jeans," she said. "We are talking about contracts of hundreds of thousands of dollars."
The new rule also applies to mortgage deeds, including if you're refinancing your home.
"When you're signing a contract for one of the biggest transactions of your life, you want to be comfortable," said realtor Rebecca Sohmer.
Sohmer fears the new rule will turn off a lot of clients.
"Either you're asking two anglophone parties to sign an extremely important legal document in a language they aren't comfortable in, or you're saying 'sign it in English, but then we're going to ding you with an extra cost -- $400 to $1200, just so it can sit in the land registry in French.'"
"How that protects the French language makes no sense," Sohmer added.
Gonzalez asks the same question.
"I love the French language, but I don't think that the publication of deeds in French protects the language in any way," she said.
The Quebec notaries association says it's working to find cheaper solutions for those requiring English documents.
CTVNews.ca Top Stories
DEVELOPING Person on fire outside Trump's hush money trial rushed away on a stretcher
A person who was on fire in a park outside the New York courthouse where Donald Trump’s hush money trial is taking place has been rushed away on a stretcher.
Mandisa, Grammy award-winning 'American Idol' alum, dead at 47
Soulful gospel artist Mandisa, a Grammy-winning singer who got her start as a contestant on 'American Idol' in 2006, has died, according to a statement on her verified social media. She was 47.
She set out to find a husband in a year. Then she matched with a guy on a dating app on the other side of the world
Scottish comedian Samantha Hannah was working on a comedy show about finding a husband when Toby Hunter came into her life. What happened next surprised them both.
Senators reject field trip to African Lion Safari amid elephant bill study
The Senate legal affairs committee has rejected a motion calling for members to take a $50,000 field trip to the African Lion Safari in southern Ontario to see the zoo's elephant exhibit.
'It could be catastrophic': Woman says natural supplement contained hidden painkiller drug
A Manitoba woman thought she found a miracle natural supplement, but said a hidden ingredient wreaked havoc on her health.
Police in Paris detain a man wearing fake explosives vest at Iran's Consulate
A man wearing a fake explosive vest and making threats was detained Friday outside the Iranian Consulate in Paris after police locked down the area, authorities said. His motive was unclear.
DEVELOPING G7 warns of new sanctions against Iran as world reacts to apparent Israeli drone attack
Group of Seven foreign ministers warned of new sanctions against Iran on Friday for its drone and missile attack on Israel, and urged both sides to avoid an escalation of the conflict.
CFIA monitoring for avian flu in Canadian dairy cattle after U.S. discoveries
The Canadian Food Inspection Agency is encouraging veterinarians to keep an eye out for signs of avian influenza in dairy cattle following recent discoveries of cases of the disease in U.S. cow herds.
After hearing thousands of last words, this hospital chaplain has advice for the living
Hospital chaplain J.S. Park opens up about death, grief and hearing thousands of last words, and shares his advice for the living.