Quebec home sale contracts, mortgage deeds must now be in French
As of Thursday, contracts for home sales in Quebec must be in French as part of language law Bill 96.
The provision applies to all Quebecers, even in circumstances where English-speaking sellers are working with English-speaking buyers.
If the contract can't be written in French to begin with, a translator must be hired.
According to notary Lorena Lopez Gonzalez, this rule means more costs and more time spent for Anglophones.
"It's [an] extra job, extra fees for the client, and extra delays. So what we used to do in two days could take two weeks," Gonzalez told CTV News.
The cost of the translation can range from $400 to $1,200, and a notary may charge additional fees to review the translation.
While many will simply choose to have the documents written in French, Gonzalez says it's important the buyers and sellers understand what they're agreeing to.
"They're not buying a pair of jeans," she said. "We are talking about contracts of hundreds of thousands of dollars."
The new rule also applies to mortgage deeds, including if you're refinancing your home.
"When you're signing a contract for one of the biggest transactions of your life, you want to be comfortable," said realtor Rebecca Sohmer.
Sohmer fears the new rule will turn off a lot of clients.
"Either you're asking two anglophone parties to sign an extremely important legal document in a language they aren't comfortable in, or you're saying 'sign it in English, but then we're going to ding you with an extra cost -- $400 to $1200, just so it can sit in the land registry in French.'"
"How that protects the French language makes no sense," Sohmer added.
Gonzalez asks the same question.
"I love the French language, but I don't think that the publication of deeds in French protects the language in any way," she said.
The Quebec notaries association says it's working to find cheaper solutions for those requiring English documents.
CTVNews.ca Top Stories
BREAKING Celine Dion stages comeback with performance at Paris Olympics opening ceremony
Celine Dion staged the comeback of her career during the opening ceremony at the Olympic Games in Paris.
Jasper wildfire: 'Several weeks' before Jasper can return, premier says
Premier Danielle Smith said Friday afternoon in Hinton while weather conditions are cooler, the Jasper fire is still considered out of control and that Jasper residents can expect to be away from their homes "for several weeks."
Driver charged after flashing high beams at approaching police
Orillia OPP arrested and charged a driver with impaired driving after flashing their high beams.
'He was just gone': Police ramp up search for vulnerable 3-year-old boy in Mississauga, Ont.
Police in Mississauga are conducting a full-scale search of the city’s biggest park for a non-verbal toddler who went missing Thursday evening. Sgt. Jennifer Trimble told reporters Friday morning that there has been no trace of three-year-old Zaid Abdullah since 6:20 p.m., when he was last seen with his parents in Erindale Park, near Dundas Street West and Mississauga Road.
Irish museum pulls Sinead O'Connor waxwork after just one day due to backlash
An Irish museum will withdraw a waxwork of singer-songwriter Sinéad O’Connor just one day after installing it, following a backlash from her family and the public, it told CNN in a statement on Friday.
Turpel-Lafond won't sue CBC over Cree heritage report that took 'heavy toll': lawyer
The lawyer for a former judge whose claims to be Cree were questioned in a CBC investigation says his client is not considering legal action against the broadcaster after the Law Society of British Columbia this week backed her claims of Indigenous heritage.
Health Canada warns some naloxone kits contain false instructions
Health Canada is warning some take-home naloxone kits come with bad instructions that should be ignored in favour of the correct guidance.
Winnipeg senior's account overdrawn for $146,000 water bill
A Winnipeg senior is getting soaked with a six figure water bill.
Paris Olympics kicks off with ambitious but rainy opening ceremony on the Seine River
Celebrating its reputation as a cradle of revolution, Paris kicked off its first Summer Olympics in a century on Friday with a rain-soaked, rule-breaking opening ceremony studded with stars and fantasy along the Seine River.