When new leaders took over in ancient Maya, they didn't just bury the former royals. They burned their bodies in public