McGill study group digs for Anishinaabe language roots, one week at a time
McGill study group digs for Anishinaabe language roots, one week at a time
Each Wednesday, more than a dozen students meet in a McGill University study room to learn and practice Anishinaabe, a language heard on the Island of Montreal long before French or English.
The student-led sessions formed after a discussion between Anishinaabe student Jenny Makahnouk and Dr. Nathan Ince of the university's history, classical and Indigenous studies departments.
"I took a course with Nathan last semester, and we're both just really interested in the Anishinaabe language," said Makahnouk, a third-year student at McGill. Her family is from Seul Lac First Nation in Northern Ontario. "We just kind of got together, and we're like, 'We like Anishinaabe. Let's try this out.'"
What started as a very small group grew to include between 14 and 20 students who show up weekly to practice and build their language skills.
"The language is brilliant," said Ince. "The way it expresses things is so different than any other language that I've encountered."
He loves deconstructing and learning how to arrange words.
"It is a pleasure to sort of unravel these little riddles and realize that what you thought was there when you're reading the sentence is actually something completely different."
The students, Ince said, are excited to learn the language.
"There's a real sort of fun element to it," he said. "To use the language of the kids, you have your minds blown frequently over how humans can communicate with each other. It's it's incredible. There's an excitement."
Jenni Makahnouk is part of a group of McGill University students learning the Anishinaabe words for animals, places, and anything they can as they build language skills from the grassroots up. (Daniel J. Rowe/CTV News)
ANISHINAABE, A THREATENED LANGUAGE
The Endangered Language Project lists Anishinaabe (also called Ojibwe, Chippewa or Algonquian) as threatened, with around 1,500 fluent speakers.
"It's quite hard to find fluent first-language speakers of Anishinaabe," said Makahnouk.
She grew up in Edmonton but visited her community often. Like many people her age, she found that the destructive Canadian residential school policy caused a break between her grandmother's generation and her parents, who were forced to speak English.
"My grandmother still speaks quite fluently, but none of her children speak, and none of her grandchildren speak," she said. "I'm trying to learn it, and I'd like to pass it on as much as I can, but it's really difficult to do that."
Moving to Montreal, Makahnouk also faced Quebec's language politics.
"It's really interesting to me because the Indigenous languages are the first languages, and it's really quite fascinating to hear French and Anglos sort of fight over whose language was here first," she said. "I'm always sort of laughing that well; neither of you were here first. Indigenous languages were here first."
Despite the challenges, language revitalization projects range from the small study group at McGill to the two-year Kanien'kéha (Mohawk) adult immersion program in Kahnawake.
Those with a passion and interest in Indigenous languages survival continue to work for their inclusion in the language debate.
"I wish that there was as much passion for French and English protections as there could be for Indigenous protections," said Makahnouk. "It's really hard for us to learn (Anishinaabe), and there doesn't seem to be a lot of like status with our languages, and yet, we were the first languages of the land."
FULL CREDIT ANISHINAABE COURSE
Work continues to develop an Anishinaabe course at McGill for full credit, but finding an instructor and building a course curriculum remain challenges.
"It's essentially working as sort of a student-interest club," said Ince. "It runs informally; it is not a for-credit course. There are various discussions going on as to how we could turn it into a for-credit course."
Students like those in the study group would like to see Anishaanabe alongside other languages on a course catalogue.
"You can get credits for French or Italian; why can't I get credits for Anishinaabe? If the interest is there, and we can get a course, why not actually get credits for it as well," said Makahnouk.
Eight people were seriously injured after a Laval city bus crashed into a daycare Wednesday morning, according to Urgences Sante. All eight victims were transported to hospital in critical condition. Nine ambulances have been dispatched to the scene.
Conservative Leader Pierre Poilievre says that if he becomes prime minister he would uphold the 10-year deals Prime Minister Justin Trudeau is looking to ink with provinces and territories that would inject $46.2 billion in new funding into Canada's strained health-care systems.
With the hope of finding survivors fading, stretched rescue teams in Turkiye and Syria searched Wednesday for signs of life in the rubble of thousands of buildings toppled by a catastrophic earthquake. The confirmed death toll from the world's deadliest quake in more than a decade passed 11,000.
An 'awkward' attempt at a handshake between Alberta Premier Danielle Smith and the prime minister Tuesday is another example of leaders from the western province hesitating before shaking Justin Trudeau's hand, say political experts.
Justin Trudeau has thrown in the towel in the fight to maintain the federal role as gatekeeper of a public, universal, accessible and fair health-care system in Canada, writes former NDP leader Tom Mulcair in an exclusive column for CTVNews.ca. 'That could have tragic consequences for folks on the lower rungs of the social and economic ladder.'
Many Canadians are experiencing strains caused by the increased cost of living and inflation. In his exclusive column for CTVNews.ca, contributor Christopher Liew shares some of the top credits and deductions that you may be able to claim on your income tax return to help you save money.
According to newly released data, six provinces had increased wait times for walk-in clinics in 2022, with Canadians waiting an average of 37 minutes before seeing a physician.
A Toronto father was working Saturday afternoon when he got a notification from an app connected to his home security system. And what he saw on his phone was every parent's worst nightmare.
An associate of Ontario’s self-described 'crypto king' was operating his own fraud scam, 'parallel' to the 24-year-old’s multi-million dollar Ponzi scheme, court documents allege.
Retirement is bittersweet for a Nova Scotia doctor who says she feels like she has abandoned the 2,000 patients she has been caring for because she was not able to find a doctor to replace her.
Thousands are dead and tens of thousands injured following the earthquake that has devastated Syria and Turkey. Maritimers with connections to the region are doing what they can to help during this time of need.
With more than 58,000 people requiring help, the Canadian Red Cross says its relief efforts after post-tropical storm Fiona last September were its largest ever in the country.
Eighty-four bricks of suspected cocaine were seized from a commercial truck allegedly attempting to smuggle the drugs into Canada at the Blue Water Bridge, border officials say.
An Ontario man is being accused of changing his name, profession and life story multiple times to potentially more than 100 women online before leaving some out thousands of dollars.
The Calgary Police Service asked residents of a northwest neighbourhood to shelter in their homes as officers responded to a situation Wednesday morning involving a firearm.
The 2022 Status of Emergency Preparedness in Calgary report highlights civil disobedience as a potential future disaster in the city and says the risk is considered high.
An 'awkward' attempt at a handshake between Alberta Premier Danielle Smith and the prime minister Tuesday is another example of leaders from the western province hesitating before shaking Justin Trudeau's hand, say political experts.
A fundraiser is underway in Paris, Ont., to try and support Scott Dammeier, the co-owner of Scott’s Family Restaurant, as he undergoes treatment for Stage Four terminal bladder cancer.
City of Brantford councillor Richard Carpenter asked representatives from the Ontario Hockey League (OHL) if they could tell he was excited while wearing a hockey jersey in council chambers Tuesday night.
Eight people were seriously injured after a Laval city bus crashed into a daycare Wednesday morning, according to Urgences Sante. All eight victims were transported to hospital in critical condition. Nine ambulances have been dispatched to the scene.
A walk past a cemetery can conjure many emotions – sadness, fear and finality. But rarely does it conjure the idea of actually seeing a deceased loved one again. On British Columbia's Gabriola Island, however, coastal erosion is unearthing more than just memories.
An 'awkward' attempt at a handshake between Alberta Premier Danielle Smith and the prime minister Tuesday is another example of leaders from the western province hesitating before shaking Justin Trudeau's hand, say political experts.
Saskatchewan underestimated how many rapid antigen tests were needed during the height of the fourth wave of the COVID-19 pandemic, while also touting the tests as a key part of its plan to halt transmission of the virus, internal emails indicate.
Eight people were seriously injured after a Laval city bus crashed into a daycare Wednesday morning, according to Urgences Sante. All eight victims were transported to hospital in critical condition. Nine ambulances have been dispatched to the scene.
Robyn Silvernagle will be making her third appearance at the national Scotties Tournament of Hearts next week in Kamloops, BC, just weeks after her team was put together.
Residents at a downtown Saskatoon apartment complex are speaking out about what they say are unreasonable rent increases and a lack of attention to building repairs.
Jenni Makahnouk is part of a group of McGill University students learning the Anishinaabe words for animals, places, and anything they can as they build language skills from the grassroots up. (Daniel J. Rowe/CTV News)
