Legault says English health-care worries over Bill 96 are 'disinformation'; experts disagree
Stopping through Laval on Tuesday to make some remarks on transit, Premier François Legault instead found himself peppered by questions about Bill 96 and the direction of language politics in Quebec.
He took the opportunity to say that there's been "disinformation" spreading, in his opinion -- and that on one important question, health care, many critics of the bill are wrong.
Health care will still be provided in English whenever the patient prefers, as it is now, Legault said.
"I want to be very clear, and I'm happy that you asked this question," he told the reporter who asked.
"I want to reassure everybody speaking English, even if their fathers went to an English school or not... [providers] will not refuse to treat a patient in English if it's needed," he said.
"I want to be very clear, there is no change at all in the actual situation of services given to anglophones and immigrants in English in our health-care system -- that's clear."
The term used by Legault, "disinformation," means intentionally spread falsehoods, while "misinformation" is usually used to describe incorrect information that people unknowingly spread in good faith.
ON HEALTH CARE, CONFUSION REIGNS
The confusion over the details of health care under Bill 96 has been growing for several days, ever since the Quebec legislature passed a series of final amendments to the bill, in preparation for its likely passage in early June.
The National Post published an article claiming that only paper-holding historic English-speakers will be able to get health care in English, or immigrants within their first six months in Quebec.
Doctors and other health staff have also expressed concern about the bill to other outlets, saying they believe it will limit their ability to communicate in English whenever needed.
Officially bilingual institutions like the Jewish General Hospital will also be able to keep providing care to all patients in English.
MNA Christopher Skeete, who is the English-speakers' liaison for Legault's ruling CAQ party, has been frequently discussing the issue on Twitter, saying the fears are wrong and mentioning different provisions in the bill that he says would keep English in use in health care.
He said, for example, that there's a carve-out in the rules for English speakers, as well as a "grandfather clause" for people who have been receiving English services up until now.
He also said the system is "complaint-based," meaning a patient would have to be unhappy about receiving services in English and complain to language watchdog the OQLF in order for a doctor or nurse to be penalized or asked to switch languages.
CTV News has asked Skeete and the CAQ for a final explanation of whether, or how, health-care access in English would change under the bill, and whether they're considering passing another amendment to make the bill's provisions clearer.
LEGAL EXPERTS SKEPTICAL OF LEGAULT'S COMMENTS
More legal experts weighed in on Tuesday, with the dean of McGill's law school, Robert Leckey, writing in a long analysis on Twitter that he doesn't believe Legault's reassurances count for much, nor is there reason to believe from the bill's wording that there is, in fact, a broad exemption for all English speakers.
For one thing, English services depend on staffing, and the bill makes it harder to justify hiring English-speaking staff, Leckey pointed out.
It also bars the administration from making "systematic use" of non-French languages -- another general barrier to setting up bilingual services.
As for the exemption, one section of the bill says that "an agency of the civil administration may depart from [the French requirement] by using another language in addition to French in its written documents... where health, public safety or the principles of natural justice so require."
But Leckey questioned if that was indeed a "broad carve-out" for all health services for all English speakers.
"The exception for health may be interpreted narrowly – even limited to situations of life and death," he said, especially when comparing with the rules laid out for the other two exemptions, natural justice and public safety.
More than that, the bill talks about maintaining known English-speakers' services, but it doesn't provide any guidance on whether staff or patients can speak in a third language if they manage to find someone to serve them in it.
"It says nothing about a Greek-speaking person who has found a social worker who speaks her language," said Leckey.
"Or a therapist who can speak the mother tongue of an autistic child from Afghanistan."
His entire analysis can be read here:
Lawyer Eric Maldoff agreed, saying the bill is much too unclear to rest easy with Legault's broad assurances.
"If he means what he said and nothing changes, why are health and social services covered in this act?" he asked.
The stakes are high, he added.
"It is well established, a mountain of studies, research reports -- effective communication is essential to safe and effective health and social services," Maldoff said.
Legault's political critics also added some suggestions, saying it would be easy to fix the problem before the bill passes.
"If Mr. Legault was serious, he would tell his minister, 'Remove health and social services from Bill 96,'" said former NDP leader Tom Mulcair. "That would settle the problem.:
The CAQ has not yet responded to a request for comment and to clarify the bill's implications.
'ANSWERING... ALL ANGLOPHONES' QUESTIONS'
Legault was also challenged on the bill's restrictions for English CEGEPs and on his refusal last week to agree to an English election debate in the fall, which led to the debate being cancelled.
It was the first time he's spoken about the bill since a major protest on the weekend that was attended by thousands of English speakers.
LISTEN ON CJAD 800 RADIO: Tom Mulcair: is Legault misinformed or lying about the impact of Bill 96?
"French will always be vulnerable in North America," Legault said. "It's a question of survival."
As for CEGEPs, he said that since, according to his statistics, only nine per cent of Quebec college students are English speakers, it's "reasonable" to cap English CEGEPs' enrolment at 17 per cent of the provincial total, or at 2019 levels.
As for declining the English debate, "French is the official language in Quebec," the premier said.
His spokesperson said last week that the decision was a question of workload, and that Legault needed to leave enough time to prepare for the two French-language debates in which he's taking part.
"I will participate to two debates and I think that it doesn't mean I'm not answering, like I'm doing right now, to all anglophones' questions," Legault said.
Montreal Top Stories
CTVNews.ca Top Stories
Conservative leadership candidate Pierre Poilievre joined the final leg of a march led by a Canadian soldier charged for speaking out against COVID-19 vaccine requirements that has sparked promises -- and fears -- of a new wave of protests in the capital.
Ottawa protest organizer Tamara Lich will spend at least five more nights in custody in Ottawa after she was arrested in Alberta for allegedly breaching bail conditions.
Two of Canada's largest airlines announced steps this week to cope with delays, cancellations and service issues. Head to CTVNews.ca to read about the changes announced by Air Canada and WestJet.
The Conservative Party of Canada says approximately 675,000 members will be eligible to vote in this year's leadership race.
Researchers examining the threat of emerging COVID-19 strains predict Omicron BA.5 will account for nearly 70 per cent of cases in much of the country by Canada Day.
The Supreme Court of Canada says the expanded rules to further prevent a sexual assault complainant's past from being used against them in a trial are 'constitutional in their entirety.'
As stocks continue to slump, it can be easy to let your emotions take over if you've got money invested in the market. But experts agree that there's no need to panic if you're invested in the right type of portfolio with the right level of risk.
More than a month after Canada reported a shortage of baby formula for allergic infants, Health Canada says supplies will continue to be limited during the summer even with new shipments on the horizon.
Animal rescue groups are criticizing a new policy by the Canadian Food Inspection Agency that will ban the import of dogs from more than 100 countries.
Ontario drivers could soon see the end of "unfair" insurance policies with premiums based on postal codes, Premier Doug Ford said Thursday.
Ontario gas prices are about to take a huge drop and one expert says it will be 'well worth waiting' if drivers can hold off on filling up.
One person has been arrested after a car exploded in front of a police station in Oshawa.
The spouse of the gunman in the Nova Scotia mass shooting will testify mid-July before a public inquiry, but she won't face direct questions from lawyers representing victims' families.
As Claire Mahaney-Lion dropped her son off at school this morning, she questioned the reasons behind scheduling a school day that would last fewer than two hours.
Saint John is having its dog day. The host city of the 2022 Memorial Cup is celebrating after the Saint John Sea Dogs bested the Hamilton Bulldogs 6-3 in front of a capacity crowd during Wednesday's championship game at TD Station.
If you were one of the thousands of Londoners who bought gas on Thursday— you overpaid.
On any given day it’s not hard to find out what’s happening in the major, mainstream sports. But what about those sports that don’t have the same high profile, star players, or commercial sponsors as the likes of hockey, baseball, or golf?
Police continue to investigate after a fatal collision involving a cyclist claimed the life of a 17-year-old from Crediton.
With Health Canada's permission, street drugs can now be consumed inside Safe Health Site Timmins.
Sault Ste. Marie Fire Services is helping seniors protect themselves against fire. The Assisting Seniors Awareness Program or Project ASAP is focussed on those 65 or older, and still living independently.
While the main suspect still hasn’t been caught, two people have been charged in connection with a murder that took place June 24 on Manitoulin Island.
A southeast Calgary bank was evacuated Thursday afternoon, to allow hazardous materials crews to investigate a strange incident.
Emergency crews are on the scene of a fatal crash that took place late Thursday afternoon.
Thousands of Calgarians are ready to ring in Canada’s 155th birthday as festivities are set to be held across the city, but not everyone is calling this a ‘celebration.’
The eviction deadline for people living at an encampment at Victoria and Weber Streets in Kitchener has come and gone, but residents of the property say they’re not moving.
A miscommunication involving a COVID-19 booster shot has left a Kitchener woman concerned for her 86-year-old mother.
The news comes just two days after the City launched a naming contest for the young bird, which it said was the first offspring of Victoria Park swans, Otis and Ophelia.
After dog died on B.C.-bound flight, owner says airline offered compensation based on 'cargo weight'
Nearly two years after her beloved dog died on a flight to B.C., a Metro Vancouver woman says she’s still waiting for justice for her pet.
A B.C. father who printed off a blog post and submitted it to court in a bid to prevent his children's mother from vaccinating them against COVID-19 has lost the dispute, in part because the judge found his evidence inadmissible.
The number of people with COVID-19 in B.C. hospitals remained at 273 on Thursday, still slightly above the lowest total seen in 2022 so far.
An often-vandalized memorial featuring the face of former MP Frank Oliver will no longer be displayed in front of Edmonton's Fairmont Hotel Macdonald.
A damning new report from Alberta's auditor general finds government ministries failed to include understandable, relevant and comparable data on COVID-19 in year-end reporting.
A man is facing multiple charges in connection with a rash of arsons in the Alberta Avenue area, and police are calling him a key suspect in a complex investigation.
Vaccine Mandates are slowly being phased out of many large workplaces. Some never had them, but others, including the City of Windsor, are sticking with them.
Despite the City of Windsor prohibiting the use of fireworks on most days of the year, Walkerville resident Jordan Whelan says his family has been disturbed by the sounds of loud pops multiple times a day for the past six months.
Summer is officially here as the first long weekend of the season approaches. The last week has been filled with active summer weather and heading into the weekend the story isn’t much different.
Live performance kicks off at noon on the main stage in Wascana Park with opening ceremonies, followed by a variety of entertainment:
The Saskatchewan Roughriders have 12 players on either the one or six game injured lists and 10 roster players listed as ‘out’ or ‘questionable’ leading into Saturday’s week four rematch versus Montreal.
Police officers in cruisers, on foot patrol and on bicycles are patrolling the Parliamentary Precinct, the ByWard Market and the so-called "motor vehicle control zone", as the city prepares for Canada's 155th birthday celebrations and possible protests.
Canadian Forces veteran James Topp marched through Ottawa on Thursday on the final leg of his cross-country march, and was joined by Conservative Party leader Pierre Poilievre for part of the walk.
Mayor Jim Watson also faced questions about a private WhatsApp chat with senior staff and members of his office, and the fact there were no city committee meetings for councillors to ask questions and receive information during the trial-running period.
Saskatchewan's social services minister announced plans to cut funding to Saskatoon's permanent downtown shelter during a talk radio appearance.
A video captured by a Saskatchewan man shows a kayaker paddling away from a developing tornado.
It’s been 25 years since Saskatchewan’s last residential school closed, but some are still healing.