Language law Bill 96 adopted, promising sweeping changes for Quebec
Bill 96, the provincial government's controversial legislation aimed at protecting the French language in Quebec, has been adopted in the National Assembly.
MNAs voted 78-29 in favour of passing the law Tuesday afternoon, with opposition members from the Liberal Party and Parti Québécois voting against it.
The passing of the bill comes as a constitutional lawyer based in Montreal says he, along with a committee of other lawyers, plan to challenge it in court.
Bill 96 "is…the most gratuitous use of power I've ever seen," said Julius Grey on Tuesday, hours before the legislation was adopted.
Meanwhile, Quebec Premier François Legault told English-speakers on Tuesday afternoon that the province is making a "historic promise" that they will "keep" their services, also saying he believes they're better served already in their own language than any other linguistic minority.
Reacting to the bill's passage while at a news conference in Vancouver, Prime Minister Justin Trudeau told reporters he has "concerns" about Bill 96, but did not give a clear answer when asked if the federal government would intervene in a legal challenge.
"We continue to look very carefully at what the final form of this will take and we will base our decision on what we see as the need to keep minorities protected across the country," he said in English.
"I know how important it is to support francophone communities outside of Quebec, but it's also extremely important to make sure we protect francophone communities within Quebec," he added, noting that he once taught French in British Columbia.
CHANGES ACROSS NEARLY EVERY SECTOR
The bill was designed as an update to Quebec's original language law, Bill 101, but it contains huge, sweeping changes that will make deep marks in the justice system and college education system, among many other sectors of Quebec society.
Among other things, it would make it mandatory for new immigrants in Quebec to communicate with any government entity entirely in French starting just six months after their arrival.
The bill would also change the system for deciding how many judges in Quebec must be bilingual, shifting that power to the justice minister -- who is currently the same person as the minister responsible for French.
It would cap enrolment levels at English-language CEGEPs, making the colleges more and more difficult to get into as their growth will be halted at 2019 levels.
Within those colleges, students would also face new requirements -- some would need to pass a French-language exam in order to graduate and to take some of their core classes in French, while unilingual English students would also need to take more classes to learn French.
That will, in turn, drastically change the staffing of the colleges, they've said, spurring a major hiring of French-language teachers and likely putting the jobs of some English-speaking teachers at risk.
There's been much confusion over what kind of effect the law will have on health care, with lawyers warning that its language leaves the door open to a serious change in how easy it is to get health care in English, and the government insisting verbally that nothing will change on that front.
Verbal assurances, however, come cheap, say the legal critics, whereas the bill as written is expansive and very complicated, leaving much uncertain.
'I KNOW OF NO LINGUISTIC MINORITY THAT IS BETTER SERVED': LEGAULT
Legault called that criticism "disinformation" last week. He said again on Tuesday, after the bill's passage, that the government is promising English services will be maintained.
"I know there are some who are adding fuel to the fire by claiming that Bill 96 will prevent English-speaking Quebecers from receiving health-care services in English," Legault said.
"We know that some of the people are worried. We are committed to protecting your access to health care in English. It is a historical promise that we will keep, and you will continue to have, English-speaking hospitals, schools, CEGEPs and universities," he continued.
"I know of no linguistic minority that is better served in its own language than the English-speaking community in Quebec."
The premier added that "we are proud of that," and that "we are also proud to be a francophone nation in North America and it’s our duty to protect our common language, and I invite all Quebecers to speak it, to love it and to protect it."
LANGUAGE REFORM BILL TOO 'DIVISIVE': ANGLADE
Liberal leader Dominique Anglade said her party is against several sections of the bill, including the requirement that all new immigrants receive government services only in French after they've lived in Quebec for six months.
"It's not realistic, it's not acceptable. There are lots of families that will be affected by that. It will be a negative impact," Anglade said after the bill was passed.
Speaking at a press scrum, she said people who live in Quebec can be for the promotion and protection of French, but also against Bill 96 because it "divides Quebecers."
Her message to the anglophone community Tuesday was to vote in the upcoming provincial election in October.
"That's one way to voice what type of Quebec you want. Do we want a Quebec where, yes, we can protect and promote French, [but] where we do this in an inclusive way where everybody feels respected, regardless of the language you speak at your house?"
WHO QUALIFIES AS AN ENGLISH SPEAKER?
The head of the Quebec Community Groups’ Network or QCGN, an umbrella group representing English-speaking Quebecers, said that after a year of trying to educate people about the bill and sway lawmakers to alter it, the finall bill "still is not what we wanted."
“It's a sad day. I think it's a sad day for all of Quebec," said QCGN director Sylvia Martin-Laforge.
Like the lawyers planning to challenge the bill, she said she finds the way it was passed -- shielding it from most legal appeals -- disturbing.
“The preventative use of the notwithstanding clause is incredibly troubling,” she said. “We can't appeal to either the Charter of Rights of Quebec or the Canadian Charter.”
The lawyers, so far represented by constitutional lawyer Julius Grey, plan to take their case all the way to the United Nations if needed, Grey said Tuesday.
In a statement, the QCGN said they do have a “vision of an inclusive Quebec where French is the common language” and that most English-speakers “favour promoting and protecting the French language in Quebec – and throughout Canada.”
But the group is “convinced there are more effective and inclusive ways to achieve this goal... and that it can be achieved without vacating the human, equality and legal rights of Quebecers,” it wrote.
Martin-Laforge said that one worry that regular Montrealers raise most often isn’t necessarily with any of the sectors the bill will affect, such as health or the justice system, but with the entire idea of separating “historic” English-speakers from other kinds of English-speakers.
In Quebec, “historic anglophones” has been the term used to describe people whose parents can prove they went to English school in Canada, and who therefore qualify for English school themselves, and whose children do too.
LISTEN ON CJAD 800 RADIO: Tom Mulcair: Legault's main goal with Bill 96 is separation
Others, especially immigrants, must go to French school -- even if their parents were educated in English as well, but outside Canada.
Bill 96 marks the first time the government seems prepared to extend this division outside the education system, also cutting off access to other government services in English to those who aren’t “historic” English-speakers, especially new immigrants.
“I think that people are very worried about the use of the identity issue around historic anglophones, and what does that mean? what does that mean in practice?” Martin-Laforge said. “The English-speaking community are those that want, need services in English.”
Even for those who do qualify for English schooling, the idea of proving that in many settings in daily life is jarring, she said.
“I and others, what are we going to do, whip out some kind of card that says we're historic anglos?” she said. “How do you prove it if you've lived in Quebec all your life, but more importantly, how do you prove it if you come from elsewhere in Canada? The whole notion of ‘historic anglo’ is a bad one.”
People have repeatedly made it clear to the QCGN that they’re “not wanting to be categorized, not wanting to be identified by the state,” she said.
What people outside Quebec don’t always understand is that many officially English-speakers are actually very competent in French, or even fluently bilingual, like she is, she said.
But there are situations where people should have a right to speak their mother tongue, she argued.
“My example is, when I was brought up, my mother comforted me in English with, I don’t know, Mother Goose or whatever it is,” she said.
“When I get older and I need more compassionate care, the language of comfort that will probably reach me is English, even though I speak perfect French.”
“It's complicated,” she said. “Health care is about health-care outcomes -- you want people to be better…most health-care professionals feel that way too. The government should not be legislating what [language] doctors speak to their patients in.”
-- With files from The Canadian Press
CTVNews.ca Top Stories
Backlog of airline complaints balloons by 6,395 since December travel chaos: Canadian Transportation Agency
The fallout from the December travel chaos continues, as the backlog of complaints made to the Canadian Transportation Agency keeps growing. As of Jan. 31, there have been 6,395 new complaints made to the agency since Dec. 21.
Conservative MP Michelle Rempel Garner is raising concerns over the federal government's spending on so-called COVID-19 quarantine hotels, calling the total spent on a Calgary-area hotel in 2022 'legitimately flabbergasting.'
At first, Juan Delgado agreed to spend 24 hours inside a Dundas St. Denny’s as a consequence of losing in his fantasy football league.
A chance discovery in a Canadian laboratory could help extend the life of laptop, phone and electric car batteries.
News that she'd be headed back to the office was very welcoming for English instructor Kathy Andvaag, after more than two years teaching from her “dark” and “cold” basement.
With the spring break travel season approaching, those looking to flee the cold, wet Canadian snow for sunnier skies will likely be met with a hefty price tag for their getaway, with inflation and increased demand pushing costs up.
Jeopardy! turned the spotlight on Ontario on Monday night with a category entirely dedicated to the province. One question stumped every contestant.
Loblaw will not be extending its price freeze on No Name brand products, but vows to keep the yellow label product-pricing flat 'wherever possible.'
Woman detained in Syria says Ottawa is forcing her to make agonizing choice in order to get her kids to Canada
A woman held in a detention camp in Syria, along with her three Canadian children, says the federal government is forcing her to make an agonizing choice: relinquish custody of her kids so they can be repatriated to Canada, or keep them in the camp where the conditions are dire. Her children are eligible for repatriation but she is not a Canadian citizen.
The family of a 95-year-old Ontario woman tricked into withdrawing $10,000 in the middle of a major snowstorm said it's 'absolutely unconscionable' that bank employees allowed her to take out the money without contacting her power of attorney.
York Regional Police say they are investigating after a baby was seriously injured in Markham on Tuesday afternoon.
At first, Juan Delgado agreed to spend 24 hours inside a Dundas St. Denny’s as a consequence of losing in his fantasy football league.
A blast of Arctic air will combine with northwest gusts to make it feel like -35 degrees or colder for parts of all three Maritime provinces Friday night into Saturday.
New shoplifting numbers from Statistics Canada show significant increases in the Maritimes.
A section of the Trans-Canada highway that passes through the Nova Scotia/New Brunswick border remains closed Tuesday evening due to an overturned propane truck in the Londonderry, N.S., area.
It might be a long commute home for some Londoners Tuesday night due to downed hydro lines on Wharncliffe Road.
"You're not supposed to appear in uniform at a public meeting like that": Planning, research consultant
London Police Service Chief Steve Williams says an investigation is being conducted after a member of the police service appeared at City Hall in uniform to express opposition to a proposed development.
A 47-year-old London, Ont. man, who went on the run after the death of his young daughter and was arrested earlier this month, was granted bail on Tuesday.
After putting the brakes on a planned event involving high-profile drag queens at a Sudbury high school two weeks ago, the Rainbow District School Board has made a final decision about it.
Charges are being laid for the third time in connection with an ongoing dispute between northern Ontario neighbours, police say.
Preston Pablo, 21, of Timmins is a singer, songwriter and musician who's been nominated for three Juno Awards.
A Calgary-area MP is questioning why the federal government spent almost $7 million last year for a quarantine hotel in the city that only 15 people stayed at.
The first instalment of the province’s affordability payments has been automatically deposited into the bank accounts of Albertans already receiving income supports.
Chestermere mayor slams what he calls false allegations made about staff abuse amid other investigations
Chestermere Mayor Jeff Colvin says people are pushing their own political agendas following an accusation that a city staffer slapped another employee.
A Kitchener public school board trustee has released an open letter of dissent, arguing a recent communication to parents from the Waterloo Region District School Board (WRDSB) may have a “chilling effect” on those who may wish to voice concerns in public forums.
The City of Kitchener says they have wrapped up the first phase of consultation regarding a controversial statue in a public park.
The Hamilton Bulldogs of the Ontario Hockey League (OHL) could temporarily be relocating to the Brantford Civic Centre while their home ice undergoes major renovations.
Disturbing video of a man berating a young couple with homophobic slurs in downtown Vancouver has triggered a police investigation – and prompted an outpouring of support for the victims.
The ongoing toxic drug crisis, waves of COVID-19 and other mass casualty events have B.C. healthcare workers pleading for faster access to mental health care as more of them find themselves distressed and despairing.
Following a week and a half of testimony from 34 witnesses, the jury in the coroner's inquest into death of Vancouver police Const. Nicole Chan began deliberating Tuesday.
Ritchie, Strathcona residents express frustration over public consultation process for south-side 'health hub'
Boyle Street Community Services has acknowledged it has a lot of trust-building to do around Edmonton's first potential overdose prevention services south of the river.
The Alberta government says changes are coming to further protect free speech on campuses as a former professor speaking out on so-called “woke” policies prepares for a showdown with the University of Lethbridge.
Police are asking the public for help in identifying two males involved in a shooting in north Edmonton last month.
With lows below -10C peppered throughout the week, enthusiasts of winter fun may be pulling out their ice fishing gear or sharpening their skates in anticipation of frozen lakes -- but officials say it’s unlikely this cold snap will yield any safe surfaces on local waterways.
After days of controversy over the location of the SafePoint consumption and treatment site in Windsor, a compromise was reached at the 11th hour before debate even took place Monday night.
A group of Canadian and global sport educators are calling on the federal government for an immediate independent judicial inquiry into sport abuse across the country.
The former YMCA building is again becoming a hub of activity downtown. Last week, a temporary emergency shelter moved into the vacant facility. On Wednesday, a fitness club will open for business under private ownership.
The Town of Assiniboia is living up to its nickname as the 'Heart of the Golden South' with its new rink attracting visitors from across southern Saskatchewan.
The SaskTel Tankard Provincial Men's Curling Championships kicks off in Estevan this week and newly formed Team Muyres is ready to make their mark.
The city will lay out its multi-billion dollar spending plan for 2023 today before a whirlwind consultation period this month leading up to final approval March 1.
NEW THIS MORNING
NEW THIS MORNING | Black community looking for more engagement with Black History Month in Renfrew County
Algonquin College's Pembroke campus has events planned throughout February to celebrate and acknowledge Black History Month, and the county plans to highlight Black-owned businesses and entrepreneurs.
A 45-year-old man was killed and a woman was hospitalized in a stabbing at a south end apartment overnight, police said. A 37-year-old suspect has been arrested.
Residents of a Saskatoon care home are speaking out about staff shortages and broken equipment in their facility.
Thirty-seven-year-old Adam Willet was found dead in his apartment on 7th Street East in December, and his family says they are now on the hook for cleaning the suite.
The Service Employees International Union West (SEIU-West), which represents some Saskatoon healthcare workers, has launched a petition calling for safer parking.