Language law Bill 96 adopted, promising sweeping changes for Quebec
Bill 96, the provincial government's controversial legislation aimed at protecting the French language in Quebec, has been adopted in the National Assembly.
MNAs voted 78-29 in favour of passing the law Tuesday afternoon, with opposition members from the Liberal Party and Parti Québécois voting against it.
The passing of the bill comes as a constitutional lawyer based in Montreal says he, along with a committee of other lawyers, plan to challenge it in court.
Bill 96 "is…the most gratuitous use of power I've ever seen," said Julius Grey on Tuesday, hours before the legislation was adopted.
Meanwhile, Quebec Premier François Legault told English-speakers on Tuesday afternoon that the province is making a "historic promise" that they will "keep" their services, also saying he believes they're better served already in their own language than any other linguistic minority.
Reacting to the bill's passage while at a news conference in Vancouver, Prime Minister Justin Trudeau told reporters he has "concerns" about Bill 96, but did not give a clear answer when asked if the federal government would intervene in a legal challenge.
"We continue to look very carefully at what the final form of this will take and we will base our decision on what we see as the need to keep minorities protected across the country," he said in English.
"I know how important it is to support francophone communities outside of Quebec, but it's also extremely important to make sure we protect francophone communities within Quebec," he added, noting that he once taught French in British Columbia.
CHANGES ACROSS NEARLY EVERY SECTOR
The bill was designed as an update to Quebec's original language law, Bill 101, but it contains huge, sweeping changes that will make deep marks in the justice system and college education system, among many other sectors of Quebec society.
Among other things, it would make it mandatory for new immigrants in Quebec to communicate with any government entity entirely in French starting just six months after their arrival.
The bill would also change the system for deciding how many judges in Quebec must be bilingual, shifting that power to the justice minister -- who is currently the same person as the minister responsible for French.
It would cap enrolment levels at English-language CEGEPs, making the colleges more and more difficult to get into as their growth will be halted at 2019 levels.
Within those colleges, students would also face new requirements -- some would need to pass a French-language exam in order to graduate and to take some of their core classes in French, while unilingual English students would also need to take more classes to learn French.
That will, in turn, drastically change the staffing of the colleges, they've said, spurring a major hiring of French-language teachers and likely putting the jobs of some English-speaking teachers at risk.
There's been much confusion over what kind of effect the law will have on health care, with lawyers warning that its language leaves the door open to a serious change in how easy it is to get health care in English, and the government insisting verbally that nothing will change on that front.
Verbal assurances, however, come cheap, say the legal critics, whereas the bill as written is expansive and very complicated, leaving much uncertain.
'I KNOW OF NO LINGUISTIC MINORITY THAT IS BETTER SERVED': LEGAULT
Legault called that criticism "disinformation" last week. He said again on Tuesday, after the bill's passage, that the government is promising English services will be maintained.
"I know there are some who are adding fuel to the fire by claiming that Bill 96 will prevent English-speaking Quebecers from receiving health-care services in English," Legault said.
"We know that some of the people are worried. We are committed to protecting your access to health care in English. It is a historical promise that we will keep, and you will continue to have, English-speaking hospitals, schools, CEGEPs and universities," he continued.
"I know of no linguistic minority that is better served in its own language than the English-speaking community in Quebec."
The premier added that "we are proud of that," and that "we are also proud to be a francophone nation in North America and it’s our duty to protect our common language, and I invite all Quebecers to speak it, to love it and to protect it."
LANGUAGE REFORM BILL TOO 'DIVISIVE': ANGLADE
Liberal leader Dominique Anglade said her party is against several sections of the bill, including the requirement that all new immigrants receive government services only in French after they've lived in Quebec for six months.
"It's not realistic, it's not acceptable. There are lots of families that will be affected by that. It will be a negative impact," Anglade said after the bill was passed.
Speaking at a press scrum, she said people who live in Quebec can be for the promotion and protection of French, but also against Bill 96 because it "divides Quebecers."
Her message to the anglophone community Tuesday was to vote in the upcoming provincial election in October.
"That's one way to voice what type of Quebec you want. Do we want a Quebec where, yes, we can protect and promote French, [but] where we do this in an inclusive way where everybody feels respected, regardless of the language you speak at your house?"
WHO QUALIFIES AS AN ENGLISH SPEAKER?
The head of the Quebec Community Groups’ Network or QCGN, an umbrella group representing English-speaking Quebecers, said that after a year of trying to educate people about the bill and sway lawmakers to alter it, the finall bill "still is not what we wanted."
“It's a sad day. I think it's a sad day for all of Quebec," said QCGN director Sylvia Martin-Laforge.
Like the lawyers planning to challenge the bill, she said she finds the way it was passed -- shielding it from most legal appeals -- disturbing.
“The preventative use of the notwithstanding clause is incredibly troubling,” she said. “We can't appeal to either the Charter of Rights of Quebec or the Canadian Charter.”
The lawyers, so far represented by constitutional lawyer Julius Grey, plan to take their case all the way to the United Nations if needed, Grey said Tuesday.
In a statement, the QCGN said they do have a “vision of an inclusive Quebec where French is the common language” and that most English-speakers “favour promoting and protecting the French language in Quebec – and throughout Canada.”
But the group is “convinced there are more effective and inclusive ways to achieve this goal... and that it can be achieved without vacating the human, equality and legal rights of Quebecers,” it wrote.
Martin-Laforge said that one worry that regular Montrealers raise most often isn’t necessarily with any of the sectors the bill will affect, such as health or the justice system, but with the entire idea of separating “historic” English-speakers from other kinds of English-speakers.
In Quebec, “historic anglophones” has been the term used to describe people whose parents can prove they went to English school in Canada, and who therefore qualify for English school themselves, and whose children do too.
LISTEN ON CJAD 800 RADIO: Tom Mulcair: Legault's main goal with Bill 96 is separation
Others, especially immigrants, must go to French school -- even if their parents were educated in English as well, but outside Canada.
Bill 96 marks the first time the government seems prepared to extend this division outside the education system, also cutting off access to other government services in English to those who aren’t “historic” English-speakers, especially new immigrants.
“I think that people are very worried about the use of the identity issue around historic anglophones, and what does that mean? what does that mean in practice?” Martin-Laforge said. “The English-speaking community are those that want, need services in English.”
Even for those who do qualify for English schooling, the idea of proving that in many settings in daily life is jarring, she said.
“I and others, what are we going to do, whip out some kind of card that says we're historic anglos?” she said. “How do you prove it if you've lived in Quebec all your life, but more importantly, how do you prove it if you come from elsewhere in Canada? The whole notion of ‘historic anglo’ is a bad one.”
People have repeatedly made it clear to the QCGN that they’re “not wanting to be categorized, not wanting to be identified by the state,” she said.
What people outside Quebec don’t always understand is that many officially English-speakers are actually very competent in French, or even fluently bilingual, like she is, she said.
But there are situations where people should have a right to speak their mother tongue, she argued.
“My example is, when I was brought up, my mother comforted me in English with, I don’t know, Mother Goose or whatever it is,” she said.
“When I get older and I need more compassionate care, the language of comfort that will probably reach me is English, even though I speak perfect French.”
“It's complicated,” she said. “Health care is about health-care outcomes -- you want people to be better…most health-care professionals feel that way too. The government should not be legislating what [language] doctors speak to their patients in.”
-- With files from The Canadian Press
CTVNews.ca Top Stories
Offices in Canada still haven't returned to their pre-pandemic occupancy rates, and now a growing number of underused buildings are being converted into apartments and condominiums. CTVNews.ca takes a look at this trend.
W5 INVESTIGATES | Fewer firefighters mean slower response times, jeopardizing lives
Saturday at 7 p.m.: a CTV W5 investigation reveals that a critical shortage of volunteer firefighters in this country is having a potentially deadly impact, especially in rural Canada.
As of this morning, travellers to Canada do not need to show proof of vaccination against COVID-19 -- and wearing a mask on planes and trains is now optional, though it is still recommended.
Federal workers are increasingly cynical, skeptical and disillusioned about the idea of reporting wrongdoing in the public service, says a recent survey.
Mendicino says Alberta's resistance to federal gun buyback plan is 'reckless' and 'a political stunt'
Federal Public Safety Minister Marco Mendicino is calling Alberta Justice Minister and Solicitor General Tyler Shandro's plan to direct RCMP in the province not to enforce confiscations of prohibited firearms 'reckless,' and is amounting it to 'a political stunt' that won't hold up.
Rescuers searched for survivors among the ruins of Florida's flooded homes from Hurricane Ian while authorities in South Carolina waited for daylight to assess damage from its strike there as the remnants of one of the strongest and costliest hurricanes to ever hit the U.S. continued to push north.
Canada is headed for a 'severe' and 'almost inevitable' recession in early 2023, according to the head of economics at Macquarie Group, which states Canada will face an approximately three per cent contraction in gross domestic product and a five per cent rise in its unemployment rate during the predicted recession.
Ceremonies, marches and other gatherings are taking place across the country Friday as communities mark the National Day for Truth and Reconciliation. The federal statutory holiday was established last year to remember children who died while being forced to attend residential schools, as well as those who survived, and the families and communities still affected by lasting trauma.
Russian President Vladimir Putin signed treaties Friday to illegally annex more occupied Ukrainian territory in a sharp escalation of his war. Ukraine's president countered with a surprise application to join the NATO military alliance.
Toronto's election is less than a month away. Here's what some mayoral candidates are pledging ahead of upcoming debate
Toronto’s municipal election is less than a month away, but there seems to be a lack of campaign buzz across the city.
Ontario’s minimum wage has gone up. Here's what you need to know.
Toronto police are investigating a shooting in Scarborough Friday evening that left a boy injured.
Employees who have suffered wage losses due to the destruction of post-tropical storm Fiona on Prince Edward Island are set to benefit from a new program by the provincial government.
‘The truth hurts but it also heals’: Halifax recognizes the National Day for Truth and Reconciliation
Drums and singing could be heard at the Grand Parade in Halifax as many gathered in orange to honour residential school survivors and those who never returned home.
Major clean-up efforts continue in Cape Breton on Friday as many on the island remain in the dark.
'I met with residential school survivors for inspiration': Indigenous murals unveiled in downtown London, Ont.
A panel of seven Indigenous murals was unveiled in downtown London, Ont. on Truth and Reconciliation Day.
Veronica Ninham wipes away tears as she listens to speakers talk about the pain of relatives who attended residential schools.
Hospital officials are informing the public of a temporary Emergency Department closure at Walkerton hospital.
Communities across northern Ontario are marking National Day for Truth and Reconciliation – also known as Orange Shirt Day – with ceremonies and events recognizing the impact of the Canadian Indian residential school system.
It was an emotional day on Nipissing First Nation as a survivor shared her deeply personal experience attending a northern Ontario residential school on the National Day for Truth and Reconciliation.
Ontario's ninth Indigenous university officially opened in Sault Ste. Marie across from a former residential school on National Day of Truth and Reconciliation.
Indigenous community members and their allies gathered in Morley, Alta., on Friday to recognize the intergenerational traumas of Canada’s residential school system.
The nerves were high for Tsuaki Marule as she sang O Canada in front of thousands of fans at the Toronto Blue Jays game on Friday.
Calgarians gathered to remember, educate and listen on Friday for the country's second annual National Day for Truth and Reconciliation.
Kitchener’s first Artist-in-Residence plans to share stories of underrepresented voices through portraits
The City of Kitchener announced, earlier this month, that Bangishimo Johnston would be the 2022 Artist-in-Residence.
A growing garden in Breslau, aimed at nurturing relationships and reconciliation, is now ready for harvest.
Songs of determination and steps of solidarity filled the streets of downtown Kitchener Friday morning, marking the second annual National Day for Truth and Reconciliation.
'It's still a lot of hurting': Survivors of former North Vancouver residential school return to the site
Survivors of a former North Vancouver residential school were among hundreds who gathered at the site for a pilgrimage Friday.
The Musqueam Indian Band has gifted a replacement name for Trutch Street to the City of Vancouver, more than a decade after members first called for a change.
The City of White Rock marked the second ever National Day for Truth and Reconciliation on Friday by raising the flag of the Semiahmoo First Nation at city hall.
A prominent member of Edmonton's soccer community was one of two victims in Wednesday's fatal crash in Mill Woods.
The province unveiled images of a new permanent statue to be placed on Alberta legislature grounds that will honour residential school survivors and the children that never made it home.
A meteorite with special significance is being returned to Indigenous people after more than 100 years.
Windsor police say they “strongly discourage” everyone from attending a possible unsanctioned homecoming street party.
Students and staff across Windsor and Essex County commemorated the second annual National Day for Truth and Reconciliation on Friday.
Essex County OPP have launched an investigation into the death of a woman in Leamington.
Lieutenant Governor Russ Mirasty hosted an event for the National Day for Truth and Reconciliation at the Residential School Memorial on the grounds of Government House in Regina.
Downtown Regina was host to a memorial walk Friday morning, acting as one part of the many gatherings for National Day for Truth and Reconciliation in the Queen City.
'I still struggle': Residential school survivors share stories during National Day for Truth and Reconciliation
People in Regina gathered at the Eagle Heart Centre on National Day for Truth and Reconciliation. For the community it's a time to acknowledge.
Ottawa police say there will be a "significant and sustained" police presence in Sandy Hill and Old Ottawa South today, keeping an eye on Panda Game festivities.
Highway 417 is closed between Metcalfe Street and Carling/Kirkwood avenues until 6 a.m. on Tuesday for the replacement of the Rochester Street bridge.
A construction worker is being treated for injuries after being struck by a large piece of concrete at a construction site in downtown Ottawa.
Shirley Isbister had trouble believing her eyes Friday as she stood at the bottom of Victoria Park in Saskatoon watching more than 1,000 people dressed in orange shirts pour in from the street above for National Day for Truth and Reconciliation.
More than four thousand people attended the Saskatoon Tribal Council (STC) Pow Wow and Concert at SaskTel Centre on Friday.
Newly appointed president of the Canadian Medical Association, Dr. Alika Lafontaine shares what the organization plans to do in helping save the country’s collapsing health-care system.