Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
CTVNews.ca Top Stories
Poor air quality, evacuations in multiple provinces due to wildfires
Wildfire smoke prompted warnings about poor air quality for many regions across the country, stretching from northern Alberta to the Atlantic.
Poilievre threatens to filibuster budget bill if Liberals don't meet demands
Conservative Leader Pierre Poilievre is threatening to use procedural tools to delay passage of the federal budget in the House of Commons if the Liberals don't meet his demands.
Conservatives call on feds to see killer Bernardo returned to maximum-security prison
Prime Minister Justin Trudeau says he understands how 'shocked and appalled' Canadians are at the decision by the Correctional Service of Canada to transfer Paul Bernardo to a medium-security prison.
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE | Pride events in Canada facing higher security costs, feds offer $1.5M
The federal government will be providing $1.5 million to Pride organizations across the country for increased security measures at parades and other events this year, CTV News has learned.
Prince Harry a no-show on first day of court showdown with British tabloid publisher
Prince Harry's phone hacking trial against the publisher of the Daily Mirror kicked off Monday without him present -- and the judge was not happy.
Inquest opens into 2017 deaths of Hydro One workers killed in helicopter crash
An inquest into the deaths of four Hydro One employees killed in a December 2017 helicopter crash in eastern Ontario has begun.
Flair tops Canadian airlines with average number of complaints per 100 flights: CTA
The Canadian Transportation Agency says Flair Airlines Ltd. has the highest number of complaints per 100 flights of all the major airlines in Canada, as airlines have had a rocky recovery year with delayed and cancelled flights.
WATCH
WATCH | Safety campaign shows falls, close calls involving kids in train stations
Australia's transit society Queensland Rail is using CCTV video of real-life falls and near-miss involving children at train stations in a new safety campaign.
Anand: China irresponsible over Taiwan Strait collision risk with Canada, U.S. ships
Defence Minister Anita Anand says Beijing acted irresponsibly on the weekend in the Taiwan Strait, where Washington says a Chinese warship forced a U.S. vessel to avoid a collision near a Canadian frigate.
Toronto
-
Paul Bernardo should 'rot in maximum-security prison' for rest of 'miserable existence,' Ford says
Paul Bernardo should 'rot in a maximum-security prison' for the rest of his 'miserable existence,' Ontario Premier Doug Ford said on Monday after the notorious serial killer was moved to a medium-security prison.
-
BREAKING
BREAKING | Deadly crash forces closure of northbound lanes on Highway 427
One person has died after a crash that closed the northbound lanes of Highway 427.
-
Air quality statement issued for Toronto amid wildfires in Quebec, northern Ontario
People in Toronto will experience poor air quality and reduced visibility due to the wildfires burning in Quebec and northern Ontario, Environment Canada said Monday.
Atlantic
-
Uncertainty remains for Halifax-area evacuees as wildfire 100 per cent contained
A wildfire that tore through homes and businesses in the Halifax area is 100 per cent contained, but a historic fire in southwestern Nova Scotia remains out of control.
-
Weather conditions ground aircraft covering Shelburne County wildfire
Crews fighting an out-of-control wildfire in southwestern Nova Scotia are trying to determine what impact weekend rain had on their efforts.
-
Nova Scotians' personal information stolen in global security breach: province
The Nova Scotia government says it is investigating the theft of personal information stolen through a global privacy breach to a third-party file transfer system the province was using.
London
-
Life-threatening injuries after Elgin County crash
A person from St. Thomas is in hospital with life-threatening injuries after a crash in Elgin County over the weekend.
-
Charges laid after incident in Londesborough on Sunday
OPP responded to the village around 12:15 p.m. for a call about a man holding a knife and damaging property.
-
'Normal' temperatures return to the London region
A much more seasonal week, temperature wise, is on the way for the London area. The sunshine remains but temperatures will drop a few degrees to between 20 C and 24 C — the normal for this time of year being around 24 C.
Northern Ontario
-
Evacuation notice issued for residents as forest fire burns near Calabogie, Ont.
The Ministry of Natural Resources and Forestry says the fire in the Centennial Lake area was reported just after 5:30 p.m. Sunday.
-
Here's what Nova Scotia's wildfires look like from outer space
Photos released by NASA taken from International Space Station show the immense scale of the wildfires in Nova Scotia, with billowing smoke engulfing the landscape.
-
Double fatal crash on highway north of Timmins
Two people have died following a single-vehicle crash on Highway 655 north of Timmins early Sunday, police say.
Calgary
-
Peace officer's vehicle struck during Newell County, Alta., traffic stop
Officials say no one was injured, but an investigation is ongoing after a peace officer's vehicle was struck "at a high rate of speed" during a traffic stop on Friday.
-
Understanding the deal: Critics skeptical of Calgary event centre agreement ahead of Monday’s public meeting
A public meeting will give Calgarians an inside look into the exact details of an agreement in principle that could land the city a new event centre, but critics are already skeptical of the cost breakdown.
-
Calgary '88 Olympic Games leader Bob Niven dead at 80
One of the men who brought the Winter Olympic Games to Calgary in 1988 has died.
Kitchener
-
Fatal fire under investigation in Waterloo
Waterloo Regional Police are investigating a fatal fire in Waterloo.
-
Police warn people with this model of car to take extra precautions
It comes amid what police say is a growing number of thefts targeting the model.
-
Kitchener business owner reeling after intentional fire scorches building
A business owner in Kitchener says he’s feeling defeated after his business caught fire again early Sunday morning.
Vancouver
-
Speed believed to be factor in fatal collision in Abbotsford: police
A crash involving a car and motorcycle in Abbotsford Sunday night has turned fatal, according to police.
-
Uber sets launch date for Victoria, Kelowna
Ride-hailing giant Uber has finally announced its start date for two major B.C. cities.
-
Where fire crews battled blazes across B.C.'s coast over the weekend
Crews with the Coastal Fire Centre had a busy weekend fighting seven new blazes, including one near Lions Bay.
Edmonton
-
Homicide unit investigating death at scene of robbery in Forest Heights
A person was killed during a robbery in Edmonton's Forest Heights neighbourhood Monday morning.
-
Edmonton teen missing after being swept away in North Saskatchewan River: police
A 14-year-old swimmer is believed to have been caught in a current and swept downstream in the North Saskatchewan River.
-
Alberta man with 87 warrants, drugs busted after running a stop sign: RCMP
A 47-year-old man from rural Alberta is in jail, facing more than 90 charges, after he was pulled over for allegedly failing to obey a stop sign.
Windsor
-
Gucci glasses among items stolen in theft from vehicle
Windsor police are looking for the public’s help to identify a male suspect wanted in connection to a theft from a vehicle in West Windsor.
-
Windsor police team up with pharmacists to help deter robberies
Windsor police are hoping a partnership with local and regional pharmacists will help deter pharmacy robberies and protect pharmacy teams and patients.
-
Driver evading police crashes into guard rail with stolen vehicle: OPP
A 53-year-old Chatham man is facing charges after police say he crashed into a guard rail with a stolen vehicle while evading police.
Regina
-
Saskatchewan landowners fight against illegal drainage washing out land, roads
At the Saskatchewan Association of Rural Municipalities convention in February, reeves passed a resolution asking the Water Security Agency to require those who are illegally draining to remediate their unapproved works.
-
Canada claims silver in decisive 6-1 loss to Team USA in World Para Hockey final
Team Canada came up short of the gold in the 2023 World Para Hockey Championship final as Team USA took the top prize for the fourth consecutive year.
-
Heat warnings continue for Regina, eastern Sask.
A widespread heat warning remains in effect Monday for Regina and parts of eastern and southeastern Saskatchewan.
Ottawa
-
Evacuation notice issued for residents as forest fire burns near Calabogie, Ont.
The Ministry of Natural Resources and Forestry says the fire in the Centennial Lake area was reported just after 5:30 p.m. Sunday.
-
AIR QUALITY STATEMENT
AIR QUALITY STATEMENT | Hazy conditions in Ottawa as wildfire smoke blows across the capital
Environment Canada is warning hazy conditions will become widespread smoke near noon Monday due to wildfires.
-
Police seek witnesses to fatal crash on Carling Avenue
Ottawa police are asking for witnesses to a fatal crash on Carling Avenue over the weekend to come forward.
Saskatoon
-
Reports outline more shortfalls in Saskatoon city budget
The fiscal situation at city hall will require attention again this week.
-
Saskatoon hockey legend and olympic athlete Emily Clark hosts camp for aspiring, young players
After a long hockey season, most kids are done with the cold rinks by spring. But for the chance to rub shoulders with a locally grown hockey superstar, you dust off the gear and skate in June.
-
Canada claims silver in decisive 6-1 loss to Team USA in World Para Hockey final
Team Canada came up short of the gold in the 2023 World Para Hockey Championship final as Team USA took the top prize for the fourth consecutive year.