Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
CTVNews.ca Top Stories
Russia says it thwarted attack in Donetsk; unclear if this was start of Ukrainian counteroffensive
Russia says it thwarted a large Ukrainian attack in the eastern province of Donetsk, though it's unclear if this was the start of a Ukrainian counteroffensive.
Macron announces France is sending 100 firefighters to Quebec
France will be sending firefighters to aid Quebec as the province continues to battle massive forest fires, French President Emmanuel Macron announced.
Increase in mosquitoes 'a trend' across Canada this year. Here's why
Mosquitoes have always been pesky, but this spring it seems the bloodsuckers are thirstier than ever, a trend one expert says is increasing.
Survey shows employees aren’t disconnecting from work on vacation
Although remote work has cleared the way for workplace flexibility, allowing employees to work in various locations (and climates), a new study suggests it’s taking a serious toll on work-life balance.
Nova Scotians’ personal information stolen in global security breach: province
The Nova Scotia government says it is investigating the theft of personal information stolen through a global privacy breach to a third-party file transfer system the province was using.
Adult victim in Que. fishing incident that killed 4 children identified
Quebec provincial police (SQ) have identified the adult victim of a fishing incident that claimed five lives over the weekend, most of them children. Keven Girard, 37, was among a group of 11 people swept up by the tide late Friday night while fishing along the shore in Portneuf-sur-Mer, a village about 550 kilometres northeast of Montreal.
Uncertainty remains for Halifax-area evacuees as wildfire 100 per cent contained
A wildfire that tore through homes and businesses in the Halifax area is 100 per cent contained, but a historic fire in southwestern Nova Scotia remains out of control.
Canada sticking with 2050 net zero targets, but progress may come faster than expected, minister says
Natural Resources Minister Jonathan Wilkinson says the federal government is not ruling out finding ways to achieve net zero sooner than the existing 2050 goal, but would not say whether there would be a definitive commitment to move up the target.
Apple is expected to unveil a sleek, pricey headset. Is it the device VR has been looking for?
Apple appears poised to unveil a long-rumoured headset that will place its users between the virtual and real world, while also testing the technology trendsetter's ability to popularize new-fangled devices after others failed to capture the public's imagination.
Toronto
-
Two suspects sought after woman sexually assaulted in downtown Toronto
Police have released images of two suspects who allegedly sexually assaulted a woman in downtown Toronto in April.
-
3 injured, 2 critically, after Caledon crash: paramedics
Two people have been rushed to a trauma centre in critical condition and a third person sustained serious injuries after a multi-vehicle collision in Caledon, paramedics confirm.
-
Police release images of suspects wanted in serious assault in Toronto's Entertainment District
Police say they are searching for two men wanted in connection with a serious assault in the city’s Entertainment District this weekend.
Atlantic
-
Uncertainty remains for Halifax-area evacuees as wildfire 100 per cent contained
A wildfire that tore through homes and businesses in the Halifax area is 100 per cent contained, but a historic fire in southwestern Nova Scotia remains out of control.
-
Nova Scotians’ personal information stolen in global security breach: province
The Nova Scotia government says it is investigating the theft of personal information stolen through a global privacy breach to a third-party file transfer system the province was using.
-
One person dies, two others in hospital after three-vehicle crash in Springfield, P.E.I.: RCMP
One person has died and two others are in hospital with serious injuries after a three-vehicle collision in Springfield, P.E.I.
London
-
'All are welcome in this place': Norwich United Church holds Pride service in divided small town
It was a colourful congregation inside Norwich United Church (NUC), in Norwich, Ont. during its second annual Pride service. The celebration comes six weeks after Norwich Council decided not to fly the pride flag on municipal property during the month of June.
-
Fire crews respond to west London, Ont. apartment unit twice Sunday morning
London fire crews responded to a west London apartment building unit twice on Sunday morning for two separate incidents. But according to London Fire Department Platoon Chief Gary Mosburger, residents will have to wait in order to return to their units.
-
One person sent to hospital after three-vehicle crash in Wortley Village
Police continue to investigate after a three-vehicle crash involving a motorcycle and two cars sent one person to hospital on Saturday afternoon.
Northern Ontario
-
Adult victim in Que. fishing incident that killed 4 children identified
Quebec provincial police (SQ) have identified the adult victim of a fishing incident that claimed five lives over the weekend, most of them children. Keven Girard, 37, was among a group of 11 people swept up by the tide late Friday night while fishing along the shore in Portneuf-sur-Mer, a village about 550 kilometres northeast of Montreal.
-
Increase in mosquitoes 'a trend' across Canada this year. Here's why
Mosquitoes have always been pesky, but this spring it seems the bloodsuckers are thirstier than ever, a trend one expert says is increasing.
-
48 active forest fires in northern Ontario, 31 in the northeast Sunday
The number of forest fires in northern Ontario continues to grow with a total of 48 active fires in the region, including 33 that are not yet under control. Only two months into the fire season and there have already been more than double the total number in 2022.
Calgary
-
Understanding the deal: Critics skeptical of Calgary event centre agreement ahead of Monday’s public meeting
A public meeting will give Calgarians an inside look into the exact details of an agreement in principle that could land the city a new event centre, but critics are already skeptical of the cost breakdown.
-
Thousands unofficially kick off summer in Calgary at 32nd annual Lilac Festival
Thousands came out to the 32nd annual Lilac Festival on Sunday to mark the unofficial start of summer in Calgary.
-
Dog jog raises funds for Calgary Humane Society
It seemed like everyone and their dog was out Saturday at North Glenmore Park.
Kitchener
-
Kitchener business owner reeling after intentional fire scorches building
A business owner in Kitchener says he’s feeling defeated after his business caught fire again early Sunday morning.
-
'Uncontained' boa constrictors found during Kitchener traffic stop
Waterloo regional police say two large ‘uncontained’ boa constrictors were found in a vehicle while police were conducting a traffic stop.
-
Multiple stations respond to Sunday morning fires in Wellington North
Wellington North Fire says around 60 firefighters from multiple stations were needed to knock down two early morning fires, which have caused estimated damages exceeding $1 million.
Vancouver
-
Large search held for missing 23-year-old man on Granville Island
The family of a missing 23-year-old man held a large search party on Granville Island Sunday afternoon.
-
'I can’t think of a better location': Advocates want Yaletown overdose prevention site to remain
People who use drugs and advocates are vocalizing their support of a downtown overdose prevention site in response to some residents — and a prominent developer — who no longer want it in their backyard.
-
Vancouver boy paying it forward after surviving the fight of his life
Nick Cannon is gearing up for a running race to support a cause close to his heart.
Edmonton
-
Identity, not ideology, key to Alberta political divide, survey suggests
The internet memes starting meme-ing within days of Monday's Alberta provincial election and the comments reflect concerns that the province is becoming increasingly polarized.
-
Some locals seeing early success in Chinatown revitalization efforts
It's been three months since the Edmonton Chinatown and Area Business Improvement Association started its long-term "Chinatown Solution" project, and the organization said things are going well.
-
Wildfire situation improving, Alberta no longer in state of emergency
Alberta is no longer under a provincial state of emergency.
Windsor
-
Lock Out Cancer 2023 campaign stresses the importance of screenings, early detection
Kathleen Turner's life took a major turn when she rushed herself to the hospital after suddenly experiencing a "stabbing eye pain" on the right side of her face. After 13 hours in the emergency department, she was told it was the result of a cancerous brain tumour.
-
'Improperly discarded' smoking materials to blame for market blaze: Windsor fire
No injuries were reported after a fire at Wyandotte Street East market caused an estimated $75,000 in damage on Sunday morning.
-
House fire in west Windsor leaves one person with non-life threatening injuries
One person was taken to the hospital Sunday evening with non-life threatening injuries after a house fire in west Windsor.
Regina
-
'Everything has got to be talked about': Advocates march for awareness in 2023 Gutsy Walk in Regina
The 2023 'Gutsy Walk' took place across Canada as well as in Regina, and it was more than just a walk in the park.
-
Heat warnings active for eastern Sask., storm watches persist in the north
Following days of storm activity, much of Saskatchewan is now under heat warnings as temperatures climb to far above seasonal.
-
Riders release 22 from roster, including veteran RB Kienan LaFrance
The Saskatchewan Roughriders have updated their roster following their 2-0 performance in the 2023 pre-season.
Ottawa
-
CHEO Telethon raises record $12.3 million to support CHEO
Residents of Ottawa, eastern Ontario and western Quebec helped make the 40th CHEO Telethon the biggest one yet, raising a record $12.3 million to support life-saving care and research at the children's hospital.
-
Evacuation warning issued for forest fire burning near Calabogie, Ont.
The Ministry of Natural Resources and Forestry says the fire in the Centennial Lake area was reported just after 5:30 p.m. Sunday.
-
Garbage debate at Ottawa City Hall and waiting for the Senators to be sold: 5 stories to watch this week
CTVNewsOttawa.ca looks at five stories to watch in Ottawa this week.
Saskatoon
-
Saskatoon hockey legend and olympic athlete Emily Clark hosts camp for aspiring, young players
After a long hockey season, most kids are done with the cold rinks by spring. But for the chance to rub shoulders with a locally grown hockey superstar, you dust off the gear and skate in June.
-
Saskatoon teen set to race at U.S. motocross championship
A talented motocross racer from the Saskatoon area has achieved a remarkable feat.
-
Heat warnings active for eastern Sask., storm watches persist in the north
Following days of storm activity, much of Saskatchewan is now under heat warnings as temperatures climb to far above seasonal.