Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
CTVNews.ca Top Stories
Man who set himself on fire outside Trump trial dies of injuries, police say
A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former U.S. President Donald Trump is on trial has died, police said.
Verdun Airbnb listing taken down amid complaints, fines and frustration from neighbours
An Airbnb in Montreal's Verdun borough was the source of much frustration from neighbours who say there were constant parties at the location. It has been taken down from the app, but housing advocates remain upset about short-term rentals.
They were from different countries and barely spoke each other's languages. More than 20 years later, they're still happily in love
He decided to spend Christmas somewhere that wouldn't involve snowstorm disasters. She was spending the holidays with family, travelling for the first time outside of her native country of Venezuela. 23 years later, they're still in love.
Young people 'tortured' if stolen vehicle operations fail, Montreal police tell MPs
One day after a Montreal police officer fired gunshots at a suspect in a stolen vehicle, senior officers were telling parliamentarians that organized crime groups are recruiting people as young as 15 in the city to steal cars so that they can be shipped overseas.
Fire in Labrador town under control, officials tells residents to stay away
RCMP say the fire that prompted a state of emergency in a Labrador town is now under control.
12 students and teacher killed in Columbine school shooting remembered at 25th anniversary vigil
Thirteen victims of the Columbine High School shooting were remembered during a vigil Friday on the eve of the 25th anniversary of the shooting that was the worst the nation had seen at the time.
Israeli airstrike in southern Gaza city of Rafah kills at least 9 Palestinians, including 6 children
An Israeli airstrike on a house in Gaza's southernmost city killed at least nine people, six of them children, hospital authorities said Saturday, as Israel pursued its nearly seven-month offensive in the besieged Palestinian territory.
Mandisa, Grammy award-winning 'American Idol' alum, dead at 47
Soulful gospel artist Mandisa, a Grammy-winning singer who got her start as a contestant on 'American Idol' in 2006, has died, according to a statement on her verified social media. She was 47.
Iraq investigates a blast at a base of Iran-allied militias that killed 1. U.S. denies involvement
Iraqi authorities said Saturday that they were investigating an explosion that struck a base belonging to the Popular Mobilization Forces, a coalition of Iran-allied militias, killing one person and injuring eight.