Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
CTVNews.ca Top Stories
Canada's housing market sees largest improvement in affordability in four years: National Bank
Canada’s housing market saw the largest improvement in affordability in nearly four years in the first quarter of 2023, according to a report from economists at the National Bank of Canada.
Prison service to review decision to transfer killer Bernardo to medium security
The federal prison service says it will have a second look at its decision to move convicted killer Paul Bernardo to a medium-security facility as political leaders of all stripes react to the news with shock and outrage.
About ducking time: Apple to tweak iPhone autocorrect function
One of the most notable happenings at Apple's event for developers on Monday is likely the iPhone maker's tweak that will keep its autocorrect feature from annoyingly correcting one of the most common expletives to 'ducking.'
Poilievre threatens to filibuster budget bill if Liberals don't meet demands
Conservative Leader Pierre Poilievre is threatening to use procedural tools to delay passage of the federal budget in the House of Commons if the Liberals don't meet his demands.
Here's what Quebec's wildfires look like from outer space
A photo taken from NASA show what the wildfires burning in Quebec look like from up above.
Facing evacuations due to a forest fire or flood? Here’s what to pack in a grab-and-go bag
While some natural disasters or bouts of extreme weather may require sheltering in place until authorities can restore power to the area, others require residents to evacuate quickly, sometimes in a matter of hours — and if you want to be prepared, you should create a grab-and-go bag.
Canada facing critical shortages of leukemia and thyroid cancer drugs
Canada is currently facing a critical shortage of drugs used to fight thyroid cancer and a form of leukemia.
Using melatonin for sleep is on the rise, study says, despite potential health harms
More and more adults are taking over-the-counter melatonin to get to sleep, and some may be using it at dangerously high levels, a study has found.
Small-brained ancient human cousins may have buried their dead, according to a surprising study
An ancient human cousin may have buried its dead and carved symbols into cave walls, surprising findings for a creature with a small brain.
Toronto
-
Widow whose husband was killed by a speeding OPP officer told misconduct was ‘not serious’
A grieving widow whose husband was run over and killed by a speeding OPP officer can’t believe the force told her it won’t hold a public hearing into the case because it decided the misconduct was “not serious.”
-
Correctional Service of Canada releases statement on Paul Bernardo's transfer to medium-security prison
The Correctional Service of Canada has released a statement about serial killer Paul Bernardo's transfer to a medium-security prison.
-
U.S driver accidentally takes wrong turn, ends up arrested at border with massive bag of cash
A U.S. driver has been arrested by the RCMP after making a wrong turn and ending up in a line to cross the Canada border while in possession of more than $815,000 in cash and a large amount of cannabis.
Atlantic
-
Weather conditions ground aircraft covering Shelburne County wildfire
Crews fighting an out-of-control wildfire in southwestern Nova Scotia are trying to determine what impact weekend rain had on their efforts.
-
Help available to Nova Scotians impacted by wildfires
Nova Scotia organizations, small businesses and individuals are offering support to those who have been evacuated or who have lost homes due to the numerous wildfires across the province.
-
N.S. government to contact people impacted by cybersecurity breach
Nova Scotia’s government and cybersecurity experts are working to get to the bottom of a breach that still isn't fully understood.
London
-
‘Neighbours are paying the price’: Lithium battery pack leads to fire on Base Line Road
CTV cameras captured the moment London, Ont. firefighters discovered a sparking lithium battery pack in a charred apartment at 122 Base Line Rd. W. Sunday.
-
Testimony of drug use highlights impaired driving causing death trial
There was emotional testimony on Monday from the husband of the woman killed in a crash in south London, Ont. almost four years ago. Paul Kay testified about the last moments in the life of his 68-year-old wife, Penny.
-
Speak up: Should cars be banned, even seasonally, from historic Blackfriars Bridge?
City staff recommend a compromise that may not satisfy many Londoners who cross Blackfriars bridge on foot, bicycle, or in their vehicles.
Northern Ontario
-
Evacuation notice extended for residents as forest fire burns near Calabogie, Ont.
Officials are asking people living around Centennial Lake to evacuate their homes as a forest fire burns in the area west of Calabogie, Ont. An evacuation order has been extended to Wednesday afternoon.
-
Here's what Nova Scotia's wildfires look like from outer space
Photos released by NASA taken from International Space Station show the immense scale of the wildfires in Nova Scotia, with billowing smoke engulfing the landscape.
-
Prison service to review decision to transfer killer Bernardo to medium security
The federal prison service says it will have a second look at its decision to move convicted killer Paul Bernardo to a medium-security facility as political leaders of all stripes react to the news with shock and outrage.
Calgary
-
'I was really, really scared': Calgary kabab restaurant out thousands of dollars after break-and-enter
A restaurant in Calgary's Hillhurst neighbourhood is out thousands of dollars after it was broken into over the weekend.
-
UCP lost by 25 votes in Calgary-Acadia, 42 in Calgary-Glenmore
CTV News has learned the results of the provincial election recount in Calgary-Acadia confirm an NDP win, though it was 25 votes, not seven.
-
19-month-old suffers dog bites to the face in Sage Hill attack
Calgary EMS say a toddler was taken to hospital on Monday after being attacked by a dog.
Kitchener
-
'Such outcomes are unspeakable': Fatal fire in Waterloo under investigation
Flames and smoke could be seen shooting out of a home on Graham Street in Waterloo shortly after midnight on Monday, creating a scene that firefighters say was intense before they arrived.
-
Police are warning people with this model of car to take extra precautions
It comes amid what police say is a growing number of thefts targeting the model.
-
Developers turning downtown Kitchener office building into 91 rental units
For the first time in the City of Kitchener, a downtown office high-rise is being converted into rental units.
Vancouver
-
'When, not if': British Columbians warned to prepare for wildfire evacuations
The provincial wildfire service is warning British Columbians to have a go-bag and make an evacuation plan with this year's wildfire season off to an alarming start.
-
How could a Bank of Canada rate hike impact B.C.’s housing market?
Real estate experts say B.C.’s housing market is heating back after cooling off due to rising interest rates but the future is uncertain as several economists expect the Bank of Canada to hike rates again.
-
Multiple investigations underway after B.C. woman’s suspicious death in Australia
Police in Australia are investigating the suspicious death of a woman who used to live in Surrey, BC, after her body was found in her apartment on the outskirts of Sydney.
Edmonton
-
Why experts agree Edmontonians should report non-criminal 'hate incidents' to police
Edmonton police launched a new tool Monday to encourage reports of "hate incidents," something officers believe will help them track people who may escalate to "hate crimes."
-
Caught on camera: 2 try to steal ATM from northern Alberta bank
Mounties in the town of McLennan, Alta. are hoping members of the public can help them identify two men who tried to steal a bank machine from the local ATB Financial.
-
Alberta wildfire evacuee thanks man who saved him when he was choking on water
A man from Drayton Valley, Alta. is publicly thanking a swimming instructor who helped him when he was choking on water at a hotel pool.
Windsor
-
Windsor police seek suspect in sexual assault involving youth
Windsor police are looking to identify a suspect who allegedly sexually assaulted a teenage girl and stole from her at a Walkerville park Saturday night.
-
LaSalle woman allegedly scams families out of thousands in rental house fraud
A 43-year-old LaSalle woman has been arrested in connection to a home rental scam.
-
'The bullets in that car hit their targets' Windsor murder trial nears completion after more than three months
WARNING Graphic content: Closing arguments were completed Monday in the months-long trial of three men from the Kitchener area accused in the murder of a Windsor woman.
Regina
-
Trial for Regina man charged with murder of brother delayed due to health
The trial of a man charged in connection to the death of his brother was set to get underway in Regina on Monday but now faces a delay.
-
Tenants of housing complex frustrated by downpours, say nothing is being done about flooding in parking lot
Recent downpours have frustrated tenants of a Regina low income housing complex. They say their parking lot floods with every heavy rain and the landlord has not taken steps to improve drainage.
-
'I'm not going to sugarcoat it': Riders' GM speaks ahead of regular season
On Monday, Jeremy O’Day, Saskatchewan Roughriders General Manager and Vice President of Football Operations, met with media to discuss the team ahead of Week 1 of the regular season.
Ottawa
-
Evacuation notice extended for residents as forest fire burns near Calabogie, Ont.
Officials are asking people living around Centennial Lake to evacuate their homes as a forest fire burns in the area west of Calabogie, Ont. An evacuation order has been extended to Wednesday afternoon.
-
AIR QUALITY STATEMENT
AIR QUALITY STATEMENT | Hazy conditions in Ottawa as wildfire smoke blows across the capital
A haze blanketed the sky Monday in Ottawa as smoke from Quebec wildfires blew across the city.
-
Visitors asked to postpone trips to Gatineau Park due to wildfire risk
The National Capital Commission is asking residents to consider postponing trips to Gatineau Park because of a growing fire risk.
Saskatoon
-
City emails reveal how a Saskatoon shelter was relocated and shed light on early concerns
While Saskatoon Tribal Council (STC) publicly mulled moving its downtown emergency shelter to a location on 20th Street near the city's core, city documents reveal the wellness centre's present Fairhaven area location was heavily favoured early in the process.
-
'It would’ve taken us years': Trail to link Watrous and Manitou Beach ready for traffic
A long-awaited trail linking the town of Watrous to nearby Manitou Beach is now open to the public, but the meaning behind this simple gravel path goes much further than meets the eye.
-
Sask. man pleads guilty in deadly crash involving 2 sons
A Saskatchewan man who successfully appealed his conviction is now pleading guilty to charges involving a crash that killed his two sons and girlfriend.