Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
Montreal Top Stories
MISSING | Missing woman, 32, last seen in Mont-Tremblant, Que.
CTVNews.ca Top Stories
Canada sticking with 2050 net zero targets, but progress may come faster than expected, minister says
Natural Resources Minister Jonathan Wilkinson says the federal government is not ruling out finding ways to achieve net zero sooner than the existing 2050 goal, but would not say whether there would be a definitive commitment to move up the target.
Huda Mukbil, CSIS's first Black Arab-Canadian Muslim, spy opens up about her fight against terrorism and discrimination
Huda Mukbil, Canada's first Black Arab-Canadian Muslim spy, opens up in her new book about life in the world of espionage and the discrimination she faced within the CSIS.
Increase in mosquitoes 'a trend' across Canada this year. Here's why
Mosquitoes have always been pesky, but this spring it seems the bloodsuckers are thirstier than ever, a trend one expert says is increasing.
Four kids and one man drown after Quebec fishing accident: provincial police
A fishing excursion ended in tragedy on Saturday when four children died in a village in northeastern Quebec, provincial police said.
Indian railways official says error in signalling system led to crash that killed 275 people
The derailment in eastern India that killed 275 people and injured hundreds was caused by an error in the electronic signalling system that led a train to wrongly change tracks and crash into a freight train, officials said Sunday.
Ukrainian president says at least 500 children killed by war
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Sunday that Russia's war, now in its 16th month, has killed at least 500 Ukrainian children.
Navalny supporters hold demonstrations to mark Russian opposition leader's 47th birthday
Alexei Navalny voiced hope for a better future in Russia as his supporters held pickets and demonstrations to mark the imprisoned opposition leader's 47th birthday on Sunday.
What to know as Prince Harry prepares for court fight with British tabloid publisher
Prince Harry is set to testify in the first of his five pending legal cases largely centred around battles with British tabloids. Opening statements are scheduled Monday in his case.
China rebukes U.S., Canadian navies for Taiwan Strait transit
China's military rebuked the United States and Canada for 'deliberately provoking risk' after the countries' navies staged a rare joint sailing through the sensitive Taiwan Strait.
Man seriously injured after downtown carjacking: Toronto police
Toronto police say a man was rushed to hospital with serious injuries after a carjacking in the city’s downtown core.
Notorious serial killer Paul Bernardo moved to medium-security prison in Quebec
Notorious serial rapist and killer Paul Bernardo was moved to a medium-security prison in Quebec this week.
Suspects arrested in near-deadly Kennedy Station stabbing between 12 and 15 years old
Toronto police say the five suspects involved in a stabbing at Kennedy Station Friday night that left a man in critical condition are between the ages of 12 and 15 years old.
Shelburne County, N.S., gets much needed rainfall as wildfire continues
Shelburne County, N.S., received its first bout of rainfall since the record-breaking wildfire, which now covers approximately 250 square kilometres.
One person dies, two others in hospital after three-vehicle crash in Springfield, P.E.I.: RCMP
One person has died and two others are in hospital with serious injuries after a three-vehicle collision in Springfield, P.E.I.
Canadian soldiers, American firefighters now battling blazes in Nova Scotia
Canadian soldiers and firefighters from abroad are now on the ground helping to extinguish wildfires burning in several parts of Nova Scotia for the past week.
Museum London honours the Afzaal family with a new exhibit
On Saturday, Museum London launched a brand-new display honouring the Afzaal Family
WATCH | Wind turbine blaze 'contained' north of Goderich, Ont.
Todd Edginton could hardly believe his eyes when he looked out his back door to find a wind turbine on fire. He wasn’t alone, as people stopped just north of Goderich to see the spectacle unfold.
Teen taken to hospital after being struck by driver
A skateboarding teenager was taken to hospital after being hit by a driver in west London, Ont. on Saturday afternoon.
Currently 20 active forest fires in northeastern Ont.
There are 20 forest fires active in northeastern Ontario, including eight new confirmed fires reported Friday.
Northeastern Ontario under air quality advisories due to forest fires
Smoke plumes from Quebec are affecting air quality in northern Ontario, Environment Canada said Saturday.
Sudbury teacher found guilty of sexual misconduct, has licence revoked
A Sudbury teacher accused of having sex with a student has been found guilty of professional misconduct by the discipline committee of the Ontario College of Teachers.
Calgary Ukrainian Festival welcomes in thousands
Thousands of people are spending the weekend soaking up Ukrainian culture and welcoming new Canadians to the city.
Nanton RCMP investigating 2 break and enters at golf course
Nanton RCMP are investigating a pair of break-and-enters that took place at the maintenance shop of the Nanton Golf Course.
Employees often 'collateral damage' when activist investors come calling
Experts say 1,500 recently announced job losses at Suncor Energy Inc. are an example of the type of "collateral damage" that can occur when an activist investor comes calling.
'He knows this area, he’s been here before': Search continues for missing man last seen three weeks ago
It’s been three weeks since a 37-year-old man with down syndrome formerly from Waterloo region, went missing.
'Families are struggling': Day of action held in Kitchener
A day of action held across Ontario saw the Ontario Federation of Labour (OFL) taking aim at a number of issues impacting community members, such as the cost of living.
Toddler nearly drowns in Cultus Lake
A young boy has been hospitalized after falling into Cultus Lake earlier this week.
BASE jumper rescued from Stawamus Chief after crashing into cliff
A BASE jumper was rescued from a ledge after he crashed on the Stawamus Chief Saturday morning.
2 arrested, 2 knives seized after attempted robbery near Metrotown SkyTrain station: RCMP
Two people are in custody after a report of an assault with a weapon near the Metrotown SkyTrain station Saturday morning, Burnaby RCMP say.
Alberta state of emergency to expire Sunday: Officials
As of midnight Saturday, Alberta will no longer be under a provincial state of emergency.
'Some hugs and some paint': Local artists rally around painter after fire destroys artwork
A local artist is starting from scratch after a fire burnt down his garage with his supplies and artwork inside.
Young Master Club celebrates 16 years with Taekwondo demonstration
The Young Master Club celebrated its 16th anniversary with a Taekwondo festival at the Alberta Avenue Community League, where students showcased their techniques.
Amherstburg, Ont. home destroyed after vehicle collides into residential gas line, says fire chief
A vehicle crash in Amherstburg has completely destroyed a home — and the driver has been hospitalized with severe burns.
Rental scam discovered after multiple families respond to ad for rental home
A 43-year-old Lasalle woman has been arrested in connection to a home rental scam.
Windsor man charged with attempted murder after east end shooting
Multiple charges have been laid against a 40-year-old Windsor, Ont. man after he allegedly shot another man during an argument on Friday night.
Environment Canada warns of potential for severe thunderstorms across Saskatchewan
Canada's national weather service is yet again warning Saskatchewan residents of the threat of severe thunderstorms and tornadoes across the province.
'Wonderful work of art': Regina Grandmothers 4 Grandmothers mark $1M fundraising milestone
For years Grandmothers 4 Grandmothers in Regina have helped make an impact across the globe. Now they celebrate a monumental milestone, marking $1 million raised.
Connor Bedard marks historic win at Canadian Hockey League Awards
Connor Bedard, Regina Pats captain and highly anticipated first round NHL draft pick, marked his final hat trick in junior hockey on Saturday.
'Very good outcome' for sale of Ottawa Senators expected in the next few weeks, NHL Commissioner says
NHL Commissioner Gary Bettman says the process to sell the Ottawa Senators is moving forward as "quickly as possible," and the New York-based company overseeing the sale is advising to "expect a very good outcome in the next few weeks."
NEW THIS MORNING
NEW THIS MORNING | The 40th CHEO Telethon is today
The 40th CHEO Telethon will be on CTV Ottawa from 1 p.m. to 7 p.m. Last year's CHEO Telethon raised a record $11.8 million.
Motorcyclist killed in crash south of Ottawa
Emergency crews responded to the crash involving a motorcycle and a minivan on Donnelly Drive, west of Dwyer Hill Road, just after 5:30 p.m. Saturday.
Saskatoon students say high school is censoring Pride week
Students at a Catholic school in Saskatoon say their high school is restricting and censoring Pride week celebrations.
Admission by donation takes effect for Saskatoon’s Diefenbaker Canada Centre
The University of Saskatchewan Diefenbaker Canada Centre (DCC) will be switching to admission by donation for guests and visitors.
May mosquito counts nearly double 10-year average for Saskatoon
The City of Saskatoon’s mosquito counts are up this May, but it’s still too early to tell how many will invade this summer.