Indigenous sisters developing video games to revitalize Mohawk language
Two Kanienʼkehá:ka (Mohawk) sisters from Montreal are on a mission that is close to their hearts: to save the language of their ancestors.
Kahentawaks and Wennekerakon Tiewishaw are from Kanesatake, about 40 minutes northwest of Montreal.
They learned to speak Kanienʼkéha (Mohawk language) in elementary school, but with few chances to practice, they ended up losing it.
"Our mother and father don't speak at all, but our grandmother and grandfather spoke fluently, but they didn't pass it on to their kids," said Wennekerakon.
The sisters hope to revitalize the language through Indigenous video games called Revital Software. A demo of the game Karihonniennihtshera is available online.
Their goal: to make learning fun and engaging for everyone young and old.
The games are based on well-known Haudenosaunee (Iroquois) legends, stories steeped in tradition they heard growing up.
"There is something about Indigenous languages that will teach you how to think of yourself in relation to nature and in relation to other people in a more respectful way," said Kahentawaks. "Today, the Mohawk language has fewer than 4,000 speakers worldwide: most of them are elderly."
Kahentawaks said she has lost sleep over the thought of her language being lost, which spurred on the desire to work on the games.
Karihonniennihtshera by Revital Software"It's a great motivator to continue to motivate us to work on these projects because we want to be able to help the teachers in our communities," said Wennekerakon. "Hopefully, it will remind ourselves a lot more about how to speak and how the right intonation and communicate with each other eventually."
Once these games are off the ground, the sisters want to expand to other Indigenous languages, as they fight to keep a crucial part of their identity alive.
CTVNews.ca Top Stories
Early estimates indicate 200 structures damaged in Halifax-area wildfire
Approximately 200 homes or structures have been damaged by the wildfire that began burning Sunday in the Upper Tantallon, N.S., area, according to preliminary estimates.
Danielle Smith's UCP holds onto power in Alberta
Danielle Smith is still the premier of Alberta, surviving a vigorous campaign and a tight vote Monday against NDP challenger Rachel Notley.
Lone tenant in a $400-a-month apartment could hold up major Montreal condo project
Carla White is the only remaining tenant in her building, which is slated to be demolished to make room for a 176-unit condo project. But in order to move forward, the developer must reach an agreement with White -- and she says she won't leave until she's provided with a home that offers the long-term stability she needs to ensure she won't end up back on the streets.
opinion
opinion | Find out how much contribution room is left in your RESP to avoid penalties
Opening a Registered Education Savings Plan (RESP) is a great way to fund your child’s future education. Personal finance contributor Christopher Liew outlines the contribution rules for RESPs and explains how to find out how much contribution room you have left so that you can avoid penalties.
Russia says drones lightly damage Moscow buildings before dawn, while Ukraine's capital bombarded
A rare drone attack jolted Moscow early Tuesday, causing only light damage but forcing evacuations as residential buildings were struck in the Russian capital for the first time in the war against Ukraine. The Kremlin, meanwhile, pursued its relentless bombardment of Kyiv with a third assault on the city in 24 hours.
Taipei's hottest new menu item is a 14-legged crustacean
A 14-legged giant isopod is the highlight of a new dish at a ramen restaurant in Taipei and it has people queuing up—both for pictures and for a bite from this bowl of noodles.
China launches new crew for space station, with eye to putting astronauts on moon before 2030
China launched a new three-person crew for its orbiting space station on Tuesday, with an eye to putting astronauts on the moon before the end of the decade.
5 things to know for Tuesday, May 30, 2023
Albertans went to the polls and the results are in, more calls for special rapporteur David Johnston to step aside, and tragedies serve as reminder of need to beware water safety as the weather warms up.
Chaotic U.K. cheese wheel race knocks Canadian unconscious before she wins
The big cheese of extreme U.K. sports events is back. The first racer to finish behind the fast-rolling cheese gets to keep it. Canadian contestant Delaney Irving, 19, won the women's race despite being briefly knocked unconscious.
Toronto
-
Toronto Blue Jays player shares anti-LGBTQ2S+ video encouraging to boycott Target
Toronto Blue Jays relief pitcher Anthony Bass has garnered social media attention once again after sharing an anti-LGBTQ2S+ video on his Instagram.
-
The worst 10 roads in Ontario have been revealed. Here's what you need to know
A busy Hamilton street has once again taken the top spot in the Canadian Automotive Association’s (CAA) annual Worst Roads in Ontario campaign.
-
Ontario government to fast track separation of Mississauga, Brampton and Caledon
The Doug Ford government will be fast-tracking a bill that will break up the Region of Peel into three independent cities.
Atlantic
-
Early estimates indicate 200 structures damaged in Halifax-area wildfire
Approximately 200 homes or structures have been damaged by the wildfire that began burning Sunday in the Upper Tantallon, N.S., area, according to preliminary estimates.
-
Shelburne County wildfire still out-of-control, grows to over 10,000 hectares
An out-of-control wildfire in Nova Scotia’s Shelburne County has grown to more than 10,300 hectares.
-
In photos: Out-of-control wildfires force thousands to evacuate in N.S.
Pictures from across Nova Scotia highlight the destruction brought on by two wildfires that are burning out of control in the province.
London
-
Devastating double loss: Community in mourning as OPP officer and respected school bus driver meet tragic fate
Messages of support continue to come in following the death of an OPP officer and a school bus driver. Both were killed in a crash when their vehicles collided at Oxford Road 33 and Highway 59 northwest of Woodstock.
-
Man, woman charged after producing firearm, threatening victim inside home
A man and a woman are facing multiple charges after they allegedly brandished a handgun and made threats against a victim in an east London, Ont. home over the weekend, police said.
-
Possible hike in LTC bus fares to offset financial strain
A new report to transit commissioners provides a high-level outlook on the financial challenges facing the bus system and suggests strategies to balance upcoming budgets including an increase to bus fares.
Northern Ontario
-
Police officer, school bus driver killed in violent crash north of Woodstock, Ont.
An Ontario Provincial Police officer and a school bus driver are dead after a violent crash north of Woodstsock Monday morning.
-
Body of 12-year-old Winnipeg boy who fell into Sturgeon Falls found
The body of a Winnipeg boy who fell into Sturgeon Falls on Saturday has been found following a desperate underwater search that lasted more than a day.
-
Driver in critical condition after hitting moose on Highway 69 in Greater Sudbury
One person is in critical condition after hitting a moose on Highway 69 in Greater Sudbury on Friday night, police say.
Calgary
-
Even with majority, UCP's Copping, Nixon and Milliken lose seats in Calgary
Danielle Smith's United Conservative Party won the election last night but the Alberta NDP made some inroads in Calgary, the city where most of the month-long campaign was fought.
-
Danielle Smith's UCP holds onto power in Alberta
Danielle Smith is still the premier of Alberta, surviving a vigorous campaign and a tight vote Monday against NDP challenger Rachel Notley.
-
NDP dominates Edmonton as UCP wins Alberta election
The NDP has been elected or leads in all Edmonton ridings early Tuesday morning after the UCP won a majority government in Alberta late Monday night.
Kitchener
-
Four-way stop planned for intersection where bus driver and OPP officer killed
The rural Oxford County intersection where an OPP officer and a school bus driver were killed Monday was less than a month away from becoming a four-way stop when the deadly crash happened.
-
Death of on-duty OPP officer highlights mental toll on first responders
The death of an OPP officer Monday morning adds to a growing list of Ontario police officers who have died while on-duty in the past few months.
-
Devastating double loss: Community in mourning as OPP officer and respected school bus driver meet tragic fate
Messages of support continue to come in following the death of an OPP officer and a school bus driver. Both were killed in a crash when their vehicles collided at Oxford Road 33 and Highway 59 northwest of Woodstock.
Vancouver
-
Widow of West Vancouver man who drowned trying to save dog describes desperate struggle in the water
The widow of a man who died trying to save a dog from drowning in West Vancouver is remembering her husband as a brave man with endless compassion.
-
Fraser Health in hot seat: Doctors at 4 hospitals now citing safety concerns
On Monday, Fraser Health provided two senior leaders to address the latest letter outlining risks to patients, allegations of muzzling, and pleas for help from emergency physicians in the health authority's hospitals.
-
BC Trucking Association calls on industry to prioritize safety following overpass crash
The president of the BC Trucking Association is issuing renewed calls for safety after a trailer truck smashed into an overhead pass Monday morning in Langley.
Edmonton
-
Danielle Smith's UCP holds onto power in Alberta
Danielle Smith is still the premier of Alberta, surviving a vigorous campaign and a tight vote Monday against NDP challenger Rachel Notley.
-
NDP dominates Edmonton as UCP wins Alberta election
The NDP has been elected or leads in all Edmonton ridings early Tuesday morning after the UCP won a majority government in Alberta late Monday night.
-
Even with majority, UCP's Copping, Nixon and Milliken lose seats in Calgary
Danielle Smith's United Conservative Party won the election last night but the Alberta NDP made some inroads in Calgary, the city where most of the month-long campaign was fought.
Windsor
-
Wallaceburg man charged with child luring caught breaching conditions
A Wallaceburg man is in custody after breaching conditions of his release, according to police.
-
WECHU to start annual beach water testing
Samples from the local area beaches will be taken every Monday by public health inspectors and result will be made public on Wednesday afternoons.
-
Basking in sunshine: Windsor-Essex experiencing sizzling hot and sunny weather
Another day of sunshine and clear skies across the region. Temperatures will stick around the 30 C mark, getting slightly warmer on Friday with no rain showers in sight.
Regina
-
Weekend tornado near Regina confirmed as first in Canada of 2023
The first twister of 2023 in the country touched down near Regina over the weekend, according to an analysis from the Northern Tornadoes Project (NTP).
-
RCMP at scene of serious collision near Weyburn, Sask.
Weyburn and Fillmore RCMP are at the scene of a serious collision involving multiple vehicles on Highway 13 about 16 kilometres east of Weyburn.
-
1 Sask. resident dead, 1 seriously injured in North Dakota motorcycle crash
One person from Estevan, Sask. is dead and another is seriously injured following a collision between a pickup truck and a motorcycle on May 28 near Fortuna, North Dakota.
Ottawa
-
NEW THIS MORNING
NEW THIS MORNING | Orleans residents concerned about road plan around future LRT station
Residents in Orléans and the local councillor are raising concerns about the updated road design near the new Convent Glen LRT station.
-
NEW THIS MORNING
NEW THIS MORNING | 'There's just no one down here anymore': Sports4 moving from downtown, blames lack of foot traffic
It's the end of an era for one sporting goods store at Bank Street and Laurier Avenue. The owner says a lack of foot traffic downtown is behind the decision to close a store that's been operating for 41 years.
-
Sandy Hill Child Care Centre granted extension to get new building up to code months after fire
The Sandy Hill Child Care Centre has an extra two weeks to get its new home up to code months after a fire destroyed its original site on Wilbrod Street.
Saskatoon
-
'I don't care what people think': Undersized Blades prospect looks forward to proving people wrong
The Blades drafted Benjamin Bowtell in the sixth round of the 2023 Bantam Draft back in April.
-
'Ghost bike' memorial grows where Saskatoon teacher died while cycling
A memorial, featuring bouquets and a "ghost bike" now stands at the intersection where a Saskatoon teacher was killed last week.
-
'This gives people a chance to get to the city': Saskatoon speed rail line concept looking for public support
In a province where there are vast distances between cities and towns, one local group is hoping to get public support for an idea to bridge those gaps with a rail line.