Montreal man facing first-degree murder in woman's death; accused was on bail after allegedly threatening her