Troubling allegations against Montreal's Bordeaux Prison over medical care for inmate battling cancer