Battle continues between justice ministry and Quebec court over bilingual judges
A new episode in the tug-of-war between Justice Minister Simon Jolin-Barrette and Quebec Court Chief Justice Lucie Rondeau took place on Monday, as Quebec announced its decision to amend Bill 96 to frame and restrict the bilingualism criterion when selecting new judges.
At issue is the extent of the executive and legislative powers on the one hand, and the independence of the judiciary on the other.
On the face of it, Justice Rondeau is the winner, as Jolin-Barrette announced on Monday morning that he will not appeal the Superior Court's February decision, which concluded that the minister had no authority to interfere in the judicial selection process.
Judge Christian Immer agreed with Rondeau, who considered that for reasons of court efficiency, she could require English proficiency to fill one of the positions on the Court of Quebec, without consulting the minister.
The Superior Court concluded last month that the Minister of Justice had "no authority to draft selection notices for candidates for the position of judge of the Court of Quebec".
It was, therefore, up to the chief justice to set the selection criteria.
Jolin-Barrette, however, has not had his last word.
In addition to his efforts to promote the French language, as set out in Bill 96, which is currently being studied, the minister maintains that the appointment of judges is a matter for the executive branch and that he is still opposed to the idea of having knowledge of English be part of the appointment criteria for six judges of the Court of Québec.
After studying the judgment, the minister of justice concluded that there was no need to challenge it, as he had all the levers necessary to assert his rights over the composition of the judiciary and to prevent bilingualism from becoming a systematic requirement for becoming a judge in Quebec.
He will therefore use the legislative route to win his case and impose his way of doing things, by amending Bill 96 to modify the regulation respecting the procedure for selecting candidates for the office of judge of the Court of Québec, judge of a municipal court or justice of the peace. It will also amend the Courts of Justice Act.
The Legault government will clarify the regulation "in order to make the necessary changes to ensure that mastery of a language other than the official language is not a systematic obstacle to accessing the position of judge in Quebec," Jolin-Barrette's office said.
The minister argues in his amendments that the Charter of the French Language has provided since 1977 that this language must be the language of the administration of justice in Quebec.
It will now not be possible to require that a candidate to the judiciary master a language other than French, except in very specific circumstances: in particular, by demonstrating that it is "necessary," "reasonable," and in consultation with the minister.
The minister wants to ensure that a candidate for the judiciary is not excluded out of hand simply because he or she does not speak English.
In recent years, the trend has been to require knowledge of English of future judges.
This report by The Canadian Press was first published in French on March 21, 2022.
CTVNews.ca Top Stories
'They needed people inside Air Canada:' Police announce arrests in Pearson gold heist
Police say one former and one current employee of Air Canada are among the nine suspects that are facing charges in connection with the gold heist at Pearson International Airport last year.
Why drivers in Eastern Canada could see big gas price spikes, and other Canadians won't
Drivers in Eastern Canada face a big increase in gas prices because of various factors, especially the higher cost of the summer blend, industry analysts say.
Toronto Raptors player Jontay Porter banned from NBA
Toronto Raptors player Jontay Porter has been handed a lifetime ban from The National Basketball Association (NBA) following an investigation which found he disclosed confidential information to sports bettors, the league says.
As GC Strategies partner is admonished by MPs, RCMP confirms search warrant executed
The RCMP confirmed Wednesday it had executed a search warrant at an address registered to GC Strategies. This development comes as MPs are enacting an extraordinary, rarely used parliamentary power, summoning one of its contractors to appear before the House of Commons to be admonished publicly for failing to answer questions related to the ArriveCan app.
Woman who pressured boyfriend to kill his ex in 2000s granted absences from prison
A woman who pressured her boyfriend into killing his teenage ex more than a decade ago will be allowed to leave prison for weeks at a time.
Attempt to have murder charge quashed against alleged serial killer dismissed by judge
A motion filed by the man accused of killing four Indigenous women in Winnipeg to have one of those murder charges quashed has been dismissed by the judge – weeks before the start of his trial.
Government proposes new policy for federally regulated employees to disconnect from work
In their 2024 budget, the federal government wants to amend the Canada Labour Code, so employers in federally regulated sectors will eliminate work-related communication with employees outside of scheduled hours. If implemented, this would affect roughly 500,000 across the country.
Earthquake jolts southern Japan
An earthquake with a preliminary magnitude of 6.4 hit southern Japan late on Wednesday, said the Japan Meteorological Agency, without issuing a tsunami warning.
Disappointment widespread over budget's proposed $200-month disability benefit funding
Advocacy groups across Canada are expressing widespread disappointment about the amount of funding earmarked in the 2024 federal budget for the long-awaited Canada Disability Benefit.